erledigt

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	er-ledigt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
erledigt	(in ca. 25% aller Fälle)	недовършена Für uns ist das noch nicht erledigt . За нас това е недовършена работа .
erledigt	(in ca. 21% aller Fälle)	уредено Daher denke ich , sollten wir das nicht länger diskutieren , weil das ganz einfach erledigt ist . Така че не смятам , че е необходимо повече да обсъждаме този въпрос , тъй като това е вече уредено .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Die Angelegenheit ist erledigt .	(in ca. 94% aller Fälle)	Sagen er klaret .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
erledigt	(in ca. 7% aller Fälle)	dealt Mit der Hilfe des Parlaments und des Rates haben wir diese Dinge bewältigt , erledigt oder geändert . Jetzt haben wir die Finanzielle Vorausschau , jetzt haben wir den revidierten Stabilitäts - und Wachstumspakt . With the help of this Parliament and the Council , these things have been dealt with , put behind us , or turned around : we now have the financial perspectives ; we now have the revised Stability and Growth Pact .
Nun ist das erledigt	(in ca. 100% aller Fälle)	This has now been achieved
Die Angelegenheit ist damit erledigt	(in ca. 95% aller Fälle)	The subject is closed
Die Angelegenheit ist erledigt .	(in ca. 79% aller Fälle)	Case closed .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
erledigt	(in ca. 6% aller Fälle)	Työ Die Arbeit ist bereits erledigt . Työ on jo tehty .
erledigt	(in ca. 5% aller Fälle)	hoidettu Sie ist immer noch nicht erledigt . Asiaa ei ole vieläkään hoidettu .
Nun ist das erledigt	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä asia on nyt hoidettu
Diese Großmutter wäre erledigt !	(in ca. 100% aller Fälle)	Tällainen isoäiti olisi mennyttä !
Die Arbeit ist bereits erledigt	(in ca. 96% aller Fälle)	Työ on jo tehty
Die Angelegenheit ist damit erledigt	(in ca. 59% aller Fälle)	Asian käsittely on päättynyt
Die Angelegenheit ist damit erledigt	(in ca. 38% aller Fälle)	Asia on loppuun käsitelty

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Die Angelegenheit ist erledigt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Affaire résolue .
Die Angelegenheit ist damit erledigt	(in ca. 96% aller Fälle)	Le sujet est clos

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Folglich ist die Angelegenheit erledigt	(in ca. 100% aller Fälle)	Il problema è quindi risolto
Die Angelegenheit ist erledigt .	(in ca. 98% aller Fälle)	Questione risolta .
Nun ist das erledigt .	(in ca. 92% aller Fälle)	Ora è fatta .
Diese Großmutter wäre erledigt !	(in ca. 92% aller Fälle)	Sarebbe la sua rovina !
Die Angelegenheit ist damit erledigt	(in ca. 77% aller Fälle)	La questione è chiusa

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
nicht erledigt .	(in ca. 79% aller Fälle)	Jis iki šiol nesutvarkytas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
erledigt	(in ca. 9% aller Fälle)	kous Sie haben eine Bemerkung gemacht , und Herr Pflüger hielt es für sinnvoll , sich dazu zu äußern , aber damit ist die Angelegenheit erledigt . U hebt een opmerking gemaakt en de heer Pflüger achtte het opportuun daarop te reageren , maar daarmee is de kous af .
Nun ist das erledigt .	(in ca. 76% aller Fälle)	Dat is nu gebeurd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nun ist das erledigt	(in ca. 100% aller Fälle)	Isso está feito
Diese Großmutter wäre erledigt !	(in ca. 100% aller Fälle)	Essa avó estaria liquidada !
Nun ist das erledigt .	(in ca. 98% aller Fälle)	Isso está feito .
Die Angelegenheit ist damit erledigt	(in ca. 97% aller Fälle)	O assunto está encerrado

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
erledigt	(in ca. 10% aller Fälle)	åtgärdats Sie ist immer noch nicht erledigt . Det har fortfarande inte åtgärdats .
erledigt	(in ca. 8% aller Fälle)	utretts Das ist noch nicht erledigt . Detta har ännu inte utretts .
Die Angelegenheit ist erledigt	(in ca. 100% aller Fälle)	Ärendet är avslutat
Die Angelegenheit ist erledigt .	(in ca. 95% aller Fälle)	Ärendet är avslutat .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
erledigt	(in ca. 10% aller Fälle)	nevyriešilo Sie ist immer noch nicht erledigt . Ešte stále sa to nevyriešilo .
erledigt	(in ca. 10% aller Fälle)	nedokončenú Für uns ist das noch nicht erledigt . Podľa nášho názoru ide o nedokončenú záležitosť .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
erledigt	(in ca. 14% aller Fälle)	urejena Ich habe das gestern noch einmal angesprochen , und mir wurde versprochen , die Angelegenheit würde erledigt . Vprašanje sem odprl včeraj in obljubljeno mi je bilo , da bo zadeva urejena .
erledigt	(in ca. 12% aller Fälle)	nedokončan posel
erledigt	(in ca. 11% aller Fälle)	tole Und nun ist das erledigt ! Zdaj smo dosegli tole .
nicht erledigt .	(in ca. 67% aller Fälle)	ni urejena .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Die Angelegenheit ist erledigt	(in ca. 100% aller Fälle)	Asunto resuelto
Diese Großmutter wäre erledigt !	(in ca. 100% aller Fälle)	¡ Menuda abuela !
Die Arbeit ist bereits erledigt	(in ca. 100% aller Fälle)	El trabajo ya está hecho
Die Angelegenheit ist erledigt .	(in ca. 96% aller Fälle)	Asunto resuelto .
Nun ist das erledigt .	(in ca. 89% aller Fälle)	Ahora ya está hecho .
Die Angelegenheit ist damit erledigt	(in ca. 57% aller Fälle)	El asunto está cerrado

Häufigkeit

Das Wort erledigt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19839. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.97 mal vor.

⋮
19834.	Anschläge
19835.	Bud
19836.	Helgoland
19837.	Filmfestivals
19838.	Randall
19839.	erledigt
19840.	Verzweiflung
19841.	Rabbi
19842.	elliptisch
19843.	zehnte
19844.	Expo
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

verrichtet
überwacht
vorbereitet
anfordern
ordnungsgemäß
angefordert
bezahlt
erledigten
erledigte
kontrolliert
verfahren
auszuführen
überlässt
ausführt
übernimmt
übermittelt
abarbeiten
ausführen
versichert
anzumelden
einzuschalten
anweisen
abzuarbeiten
protokolliert
abzugeben
anmeldet
zuzustellen
jederzeit
abgewartet
beauftragen
entlohnt
Anweisungen
zugewiesenen
befragt
sobald
gekündigt
gewünscht
zuzuteilen
geschehen
unaufgefordert
gesucht
gelöscht
durchzuführen
ordnungsgemäßen
anzuweisen
vorschriftsmäßig
übernehmen
zugestellt
anzufordern
kündigen
reibungslos
überwachen
weitervermittelt
festgehalten
nötigenfalls
andernfalls
Wiederbeschaffung
aufzusetzen
Entscheidet
gepfändet
zügig
weitergegeben
einzustellen
zustellen
kommuniziert
sabotiert
weitergeben
angelernt
offengelegt
muss
Sobald
fehlschlagen
mühselige
aufgebraucht
bezahlter
abgelaufen
Arbeitstag
solange
kontrollieren
dringend
abzurechnen
angeworben
überwachten
Befehle
erfragen
einreicht
ausfüllen
ausgegeben
selbstständig
beendet
Voraus
freigeben
freigestellt
aufgeräumt
einzusetzen
Rechnungen
abgezogen
behindert
unterhalten
vertrauenswürdigen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

erledigt werden
und erledigt
erledigt . Die
erledigt und
erledigt die
als erledigt
erledigt werden können
erledigt , die
erledigt werden . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɛɐ̯ˈleːdɪçt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

er-ledigt

In diesem Wort enthaltene Wörter

er le digt

Abgeleitete Wörter

erledigte
erledigtes
erledigten
unerledigten
unerledigt
erledigter
miterledigt
unerledigter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Angelegenheit Aufträge Nachdem selbst sei	Hoffnung , die Angelegenheit sei damit für sie erledigt . Pieret war geflüchtet und schrieb aus der Rechte des argentinischen Staates verletzt habe , als erledigt zu betrachten . Eichmann war neben John Demjanjuk selbst gezeichnet und einen Großteil der Bauarbeiten selbst erledigt . Der als fleißig und geschickt geltende Baumeister Gefängnis verurteilt . Kuhn sei damit „ politisch erledigt “ , konstatierte in Deutschland die außenpolitische „
Film	Aufgaben Sache Morsche Arbeit haben	großer Unsinn und sollte lieber von einem Chirurgen erledigt werden . Wenn es jedoch darum geht , schuldig und dann wenn ihr sozusagen diese Aufgaben erledigt habt , dann reden wir über das gesetzliche meine absoluten Lieblingsaufnahmen . Sie haben die Drecksarbeit erledigt und von ihnen spricht keiner . Deshalb sollen allein entscheide , ob er seine Aufgaben friedlich erledigt oder Unheil stiftet . Allerdings wird der Spieler
Film	Job Mordaufträge Nachdem Auftrag Mafioso	Zusammen mit der vorher kennen gelernten Kaffeehausbedienung Faith erledigt der Dude die Angreifer , und beide fahren aufzutreten . Ihr Agent JJ erklärt Kelly für erledigt und will die Tour komplett abbrechen . Am Kim zusammen ist , soll bei der Siegerehrung erledigt werden . Da jedoch der stadtbekannte Rowdy Lou von Noah Cross ermordet . Den anderen Auftrag erledigt Jake erfolgreicher : Bei dem Mädchen handelt es
Film	Job Aufträge Formalitäten Einkäufe Auftrag	krumme Geschäft , das er für seinen Vater erledigt . Er übergibt Robert das ausstehende Geld des Unterredung . Für ihn ist die Sache damit erledigt . Hendrik Höfgen kauft eine riesige Villa in Arbeiten auf , die Lilli fast nie richtig erledigt . Nach Ednas und dann Lillis Flucht wird verhaftet . Der Auftrag der Detektive ist nun erledigt und alle finden zu ihrem Glück . [
Deutschland	Aufgaben Zuständigkeit Mitgliedsgemeinden eigener Verwaltungsverband	angehört und insofern alle Aufgaben in eigener Zuständigkeit erledigt . Im Gegensatz dazu die Mitgliedsgemeinde einer Verwaltungsgemeinschaft als verwaltungsgemeinschaftsfreie Gemeinde bezeichnet . Die jeweilige Einheitsgemeinde erledigt alle kommunalen Aufgaben in eigener Zuständigkeit . Hessen dabei auf den Verwaltungsverband über , andere Aufgaben erledigt er im Auftrag der Mitgliedsgemeinden . Zu den Verwaltungsgemeinschaft angehört , die bestimmte Aufgaben für sie erledigt - im Gegensatz zur „ verwaltungsgemeinschaftsfreien Gemeinde “
Deutschland	Aufgaben laufenden Geschäfte Verwaltungsaufgaben Verwaltung	anderen Gemeinden bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben und erledigt für diese Gemeinden technische sowie Angelegenheiten des Hoch . Diese Aufgaben werden zunehmend in sogenannten Service-Einheiten erledigt , in denen die Tätigkeiten von Richtern , Einrichtungen oder Behörden der beiden Staaten betreffende Verwaltungsaufgaben erledigt . Der Leiter des Generalkonsulates ist Berufskonsul und deren Aufgaben bisher von Abteilungen der jeweiligen Ministerien erledigt worden waren . Für die Schaffung der Gerichte
Deutschland	Aufgaben werden müssen können wann	Arbeit als Ursache . Aufgaben sollen möglichst perfekt erledigt werden und nehmen daher mehr Zeit ein . führen , dass Aufträge und Vorhaben überhaupt nicht erledigt werden können . Auch sind sie außerordentlich gewissenhaft Aufgaben können oder müssen aber außerhalb des Bürogebäudes erledigt werden . So kann der Spieler zum LKW-Händler Projektgestaltung ist nicht gegeben . Marktforschung wird nebenbei erledigt , erfolgt unkoordiniert und untergräbt teilweise bereits bestehende
Deutschland	Hauptsache Rechtsstreit anhängig Klage Verwaltungsakt	der Behörde bereits im Vorfeld einer gerichtlichen Auseinandersetzung erledigt werden kann . Die Klage ist schriftlich oder der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts nicht unmittelbar vom Staat erledigt werden . Soweit sich der Staat im Wege Richter durch Urteile und nicht auf andere Art erledigt hat . Ebenfalls als unzulässig gehalten wurden die die Löschung der Datenträgerkopie als gegenstandslos bzw . erledigt erachtete , da sich die Beschwerde ja gegen
Kartenspiel	Missstand Spieler Einkauf Arbeiten beschriebene	mussten nun auch Aufräumarbeiten mit Schleppen von Baumaterialien erledigt werden . Nach 18 Uhr wurden die Frauen machte . Nach einer Woche waren die Reparaturen erledigt und das Boot wieder einsatzbereit , so dass von dem dafür vorgesehenen Personal während der Nacht erledigt . Maschinen , die am nächsten Tag wieder entdeckt . Die Reparatur wurde noch am Sonntag erledigt , um die Einsatzbereitschaft wiederherzustellen . [ [
Kartenspiel	werden erledigt Hausaufgaben dies Arbeit	Papier-Abrechnung an das Abrechnungszentrum , das den Rest erledigt . Ein solches Vorgehen ist mit Kosten verbunden einer Siedlung war die eigentliche Aufgabe eines Lokators erledigt . Wenn es sich um keinen professionellen Lokator im Spiel abgeleitet werden . Wurde eine Aufgabe erledigt , ein neues Indiz gefunden oder ein wichtiger , und deswegen muß hier alles im Laufschritt erledigt werden . Zum Waschen , zum Austreten auf
Deutsches Kaiserreich	Angelegenheit Februar hatte hatten Jahren	hatte schon Helmut Hasse in den 1930er Jahren erledigt ) . Hier kam ihm aber der gleichzeitig zusammen , die auch die Auslandsvermittlung vor 1960 erledigt hatte . Nach der Wende 1990 versuchte sie wieder auf , die er bereits 1974 erstmals erledigt hatte : In jenem Jahr hatte der österreichische durch seinen Tod am 25 . März 2008 erledigt habe .
Deutsches Kaiserreich	Restarbeiten Arbeiten wurden Pferdefuhrwerken konnten	nehmen , für die sie schon umfangreiche Vorarbeiten erledigt hatte . Das unterblieb jedoch , weil sich Ordenskleides zu warten empfahl , bis alle Vorbereitungen erledigt seien . Da das ehemalige Klostergebäude verkauft worden Havariefälle beidseitig befahrbar zu machen hatten sich damit erledigt . Im Juli 2007 beschloss der Stadtrat die Auch nachdem der Kanal eröffnet und die Restarbeiten erledigt waren , gingen die Arbeiten ständig weiter .
Software	CPU automatisch Programmbibliothek Aufgaben Webserver	Der Druck-Client schickt die Druckaufträge , der Druck-Server erledigt das Drucken auf dem Rechner , an dem einem einzigen DSP-Chip ( einem digitalen Signalprozessor ) erledigt . Das bringt einen Geschwindigkeitsvorteil , weil im . Weitere Kriterien werden durch ein externes Programm erledigt . ( In neueren Bourne-Shells ist teilweise implementiert logischen in physische Adressen wird von der Speicherverwaltungseinheit erledigt , die außerdem für den - vom Paging
Informatik	Handarbeit Aufgaben werden produzierende Maschinen	- und Reparaturaufgaben , die durch spezialisierte Truppenteile erledigt werden . Die Kommunikation erforderte elektrotechnische Fähigkeiten wie “ , welche aber Steuerungs - und Regelungsaufgaben erledigt . Der Facharbeiter soll einen möglichst großen Anteil Großteil der anfallenden Arbeit im Übersetzungszentrum an Computern erledigt wird , hat die Computerabteilung zur Aufgabe , diese handwerkliche Arbeit nicht mehr von den Druckern erledigt , sondern der hohe Bedarf nach Plakatschriften führte
Texas	Güterverkehr Grenzformalitäten Zollformalitäten Radarscanner Petržalka	des ersten Teilabschnittes die Sache für die Bahnverwaltung erledigt und ein festes Maschinenhaus wurde in Ettringen errichtet größere wurden wie bisher durch das Cannstatter Vogtgericht erledigt . Zuständig war auch hier zunächst Cannstatt , und Sagenhaft rund um die Burg Kreuzenstein als erledigt betrachtet werden . Kleinregionales Öffentliches Verkehrskonzept : In Verkehrswege werden in St. Pölten mit dem Fahrrad erledigt . Das bestehende Routennetz soll in den kommenden
Philosophie	Aufträge wäre Schreibtisch Arbeit Aufgabe	Information liefern zu können . Der Dämon schien erledigt , die bei Szilárd noch offene Frage nach Damit ist diese Angelegenheit scheinbar für die Richterin erledigt . Sie nimmt Wulfrin das Hifthorn , das ließ man ihn abfallen . War das Protokoll erledigt , so stellte das Haupt die Frage : mühselige Arbeit wurde von Hand in gebückter Haltung erledigt . Um Abhilfe zu schaffen erfand er 1961
HRR	Lehen Streit hatte ansah Papst	III . im Jahr 1180 die Vogtei für erledigt erklärte . Dies führte zu Streit zwischen dem England . 1549 hatte sie den ganzen Umzug erledigt und kam nach England , um Bucer zwei wurde jedoch im Hintergrund bereits von seinem Sohn erledigt . 1591 ernannte die Königin den erst 28 im Gefängnis behielt , aber Kaiser Friedrich davon erledigt hatte , am 21 . April 1459 in
Automarke	Krafttrennung maschinell hydraulisch Primärantrieb Lastschriftvorgang	Umrüstungen konnten zumindest im Bereich der Triebwerke schnell erledigt werden , da der Einbau der Dieselmotoren schon entstand . Die Rangiervorgänge sollen von Güterwagen automatisiert erledigt werden , die dazu mit eigenen Antriebsmotoren ausgestattet unter den auf Stahlstützen liegenden Schienen werden Unterflurarbeiten erledigt . Einzelne Drehgestelle können an 56 Gleisbrücken aus von Dampfmaschinen wurde der Antrieb über zentrale Transmissionen erledigt . Heute sind die meisten noch vorhandenen Riemenfallhämmer
Fernsehserie	Spezialaufträge Getreideernte Getreidedrusch Arbeit werden	den Vordergrund , die von den Kämpfenden selbst erledigt werden mussten . Zwar wurden bereits antike Heere Auf - und Abbau wurden allein von Frauen erledigt . Als besondere Kühnheit im Krieg wurde das importiert werden . Nachdem dieser wohl schwierigste Teil erledigt war , wandten sich die Balsamierer dem Leib Spionageaufträge . Nachdem diese zur Zufriedenheit seiner Auftraggeber erledigt wurden , wird Grunwaldt damit beauftragt , einen
Fußballspieler	Boxenstopps Kapitel Bundesliga hab ich	es so , als sei das Kapitel Bundesliga erledigt . Anfang Juni 2004 jedoch wechselte er zum HC Pustertal und somit war die Torhüterfrage eindeutig erledigt . Hočevar konnte überzeugen und führte zwischenzeitlich die geworden und hatte zwischenzeitlich auch selbst die Trainingsarbeit erledigt - mit wenig Erfolg , wie vier Niederlagen spielt mittlerweile in der vierten Liga ) vorerst erledigt haben . Stadtinterne Rivalitäten zum Düsseldorfer SC 99
SS-Mitglied	Reichsführer Kriegsmarine Angelegenheiten SS werden	Streitfälle , die bis heute noch nicht alle erledigt werden konnten . Mit der deutschen Wiedervereinigung nahm weiteren friedensvertraglichen Regelung der Folgen des Zweiten Weltkrieges erledigt . “ Im Umfeld des für sich die für Kriegsdienstverweigerer in der Bundesrepublik Deutschland als weitgehend erledigt an . Nach wie vor bestehende Restaufgaben können freiwilligen Arbeitsdienste “ bzw . später den Reichsarbeitsdienst erledigt werden . Auch Ideen zur Erhebung einer „