Rampenlicht

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Rampenlicht	(in ca. 65% aller Fälle)	прожекторите ( PT ) Im letzten Monat standen die Regionen Europas im Rampenlicht . ( PT ) През миналия месец в светлината на прожекторите бяха регионите на Европа .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rampenlicht	(in ca. 47% aller Fälle)	spotlight Ich komme aus Tschechien , das zwar nicht im medialen Rampenlicht steht , aber auch wir haben bereits unsere einschlägigen Erfahrungen gemacht : Nach der Teilung der Tschechoslowakei im Jahr 1992 erlebten wir einen immensen Zustrom - hunderttausender - von Roma aus der Slowakei in tschechisches Territorium . I come from the Czech Republic , which is not under the media spotlight , but we have had our own experiences too : after the division of Czechoslovakia in 1992 , there was a huge inflow - hundreds of thousands - of the Roma peoples from Slovakia into Czech territory .
Rampenlicht	(in ca. 21% aller Fälle)	limelight Ich möchte aber noch einmal einen Dank loswerden an die vielen Menschen , die nicht im Rampenlicht stehen und die mitgeholfen haben , dieses historische Wochenende zu ermöglichen , und da beziehen wir natürlich auch die vielen Dolmetscher in den Kabinen mit ein . Nevertheless , I would again like to thank the many people who are not in the limelight and who have helped make this historic weekend possible . This naturally includes the many interpreters working in the booths around us .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rampenlicht	(in ca. 35% aller Fälle)	strålkastarljuset Strålkastarljuset ? ( EN ) Herr Präsident , auch ich möchte der Berichterstatterin und allen Kolleginnen und Kollegen , die an diesem Bericht gearbeitet haben , um dieses Problem im Rampenlicht zu behalten , gratulieren . Herr talman ! Jag skulle också vilja gratulera föredraganden och alla de kolleger som arbetat på det här betänkandet till att de har fört fram den här frågan i strålkastarljuset .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Rampenlicht	(in ca. 33% aller Fälle)	upriamili Verfasserin . - ( FI ) Herr Präsident , ich freue mich , dass wir den Mut hatten , die Menschenrechtssituation in Syrien zum jetzigen Zeitpunkt ins Rampenlicht zu stellen . Vážený pán predsedajúci , som rada , že sme v tejto dobe našli odvahu na to , aby sme upriamili pozornosť na situáciu v oblasti ľudských práv v Sýrii .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen