Häufigste Wörter

Pflicht

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Pflichten
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Pflicht
Nominativ die Pflicht
 die Pflichten
Dativ der Pflicht
 der Pflichten
Genitiv der Pflicht
 den Pflichten
Akkusativ die Pflicht
 die Pflichten
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Pflicht
 
(in ca. 34% aller Fälle)
дълг
de Dies ist unsere Pflicht als Parlamentarier .
bg Това е наш дълг като парламентаристи .
Pflicht
 
(in ca. 21% aller Fälle)
задължение
de Aus allen diesen Gründen hat die Initiative der spanischen Behörden , die mediterrane Ernährungsweise von der UNESCO als Kulturerbe der Menschheit anerkennen zu lassen , bereitwillige Unterstützung verdient . Meines Erachtens ist es die Pflicht der Europäischen Union , das in ihren Kräften Stehende zu unternehmen , um diese Entscheidung zu beeinflussen , denn eine solche Unterstützung dient nicht den speziellen Interessen eines Landes oder einer Gruppe von Ländern , sondern sie dient den Interessen der gesamten Union .
bg Поради всички тези причини инициативата на испанските органи за обявяване на средиземноморския начин на хранене за културно наследство на човечеството от Юнеско заслужава да бъде топло приветствана и аз мисля , че е дълг и задължение на Европейския съюз да направи каквото е по силите му , за да повлияе на това решение , защото то не е само в интерес на една конкретна страна или група страни . То е в интерес на целия Съюз .
Pflicht
 
(in ca. 9% aller Fälle)
задължението
de Der zweite Aspekt bezieht sich auf das Recht und die Pflicht dieses Parlaments , die Menschenrechtslage in den Mitgliedstaaten fortwährend zu analysieren und in seinen Stellungnahmen kritisch zu sein , wozu auch gehört , die Dinge , falls erforderlich , beim Namen zu nennen .
bg Другият аспект е свързан с правото и задължението на Парламента непрекъснато да анализира състоянието на правата на човека в държавите-членки и да критикува , включително да посочва и обвинява , когато е необходимо .
Pflicht
 
(in ca. 5% aller Fälle)
  • наш дълг
  • Наш дълг
Pflicht
 
(in ca. 3% aller Fälle)
  • наш
  • Наш
de Dies ist unsere Pflicht als Parlamentarier .
bg Това е наш дълг като парламентаристи .
Ihre Pflicht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Длъжен сте
unsere Pflicht
 
(in ca. 39% aller Fälle)
  • наш дълг
  • Наш дълг
Pflicht .
 
(in ca. 29% aller Fälle)
задължение .
Pflicht .
 
(in ca. 24% aller Fälle)
е наше задължение .
moralische Pflicht
 
(in ca. 22% aller Fälle)
наше морално задължение
moralische Pflicht
 
(in ca. 22% aller Fälle)
морален дълг
unsere Pflicht
 
(in ca. 16% aller Fälle)
дълг
unsere Pflicht
 
(in ca. 9% aller Fälle)
е наш дълг
unsere Pflicht
 
(in ca. 6% aller Fälle)
дълг е
unsere Pflicht
 
(in ca. 5% aller Fälle)
наше задължение
unsere Pflicht
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Наш дълг е
Pflicht heute wahrgenommen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Днес изпълнихме дълга
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Pflicht
 
(in ca. 83% aller Fälle)
pligt
de Dieses ist unsere gemeinsame Pflicht für eine gute Zukunft unseres europäischen Kontinents .
da Det er vores fælles pligt for en god fremtid på vores europæiske kontinent .
Pflicht
 
(in ca. 2% aller Fälle)
pligt til
Pflicht und
 
(in ca. 95% aller Fälle)
pligt og
meine Pflicht
 
(in ca. 92% aller Fälle)
min pligt
Pflicht als
 
(in ca. 89% aller Fälle)
pligt som
Die Pflicht
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Pligten til
Ihre Pflicht
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Deres pligt
eine Pflicht
 
(in ca. 71% aller Fälle)
en pligt
Pflicht .
 
(in ca. 69% aller Fälle)
pligt .
unsere Pflicht
 
(in ca. 65% aller Fälle)
vores pligt
moralische Pflicht
 
(in ca. 64% aller Fälle)
moralske pligt
ihre Pflicht
 
(in ca. 59% aller Fälle)
deres pligt
Pflicht ,
 
(in ca. 52% aller Fälle)
pligt
die Pflicht
 
(in ca. 41% aller Fälle)
pligt
die Pflicht
 
(in ca. 18% aller Fälle)
pligt til
Pflicht ,
 
(in ca. 17% aller Fälle)
pligt at
unsere Pflicht
 
(in ca. 16% aller Fälle)
pligt
die Pflicht
 
(in ca. 8% aller Fälle)
pligt til at
Pflicht ,
 
(in ca. 5% aller Fälle)
pligt til
unsere Pflicht
 
(in ca. 5% aller Fälle)
er vores pligt
Deutsch Häufigkeit Englisch
Pflicht
 
(in ca. 77% aller Fälle)
duty
de Zunächst ist es meine traurige Pflicht , Sie über das Ableben von Herrn Antoni Gutiérrez Díaz zu informieren , der über viele Jahre , von 1987 bis 1999 , Mitglied des Europäischen Parlaments war .
en Firstly , it is my sad duty to inform you of the death of Mr Antoni Gutiérrez Díaz , who was a Member of the European Parliament for many years , from 1987 to 1999 .
Pflicht
 
(in ca. 6% aller Fälle)
obligation
de Änderungsantrag 10 kann nicht akzeptiert werden , da er nicht deutlich genug herausstellen würde , dass die Erhöhung der Lärmentgelte eine Option und keine Pflicht ist .
en Amendment No 10 can not be accepted since it would not make it sufficiently clear that increasing revenue from noise charges is an option and not an obligation .
Pflicht
 
(in ca. 5% aller Fälle)
duty to
Pflicht als
 
(in ca. 90% aller Fälle)
duty as
meine Pflicht
 
(in ca. 87% aller Fälle)
my duty
Pflicht und
 
(in ca. 85% aller Fälle)
duty and
unsere Pflicht
 
(in ca. 71% aller Fälle)
our duty
seine Pflicht
 
(in ca. 69% aller Fälle)
its duty
moralische Pflicht
 
(in ca. 68% aller Fälle)
moral duty
Pflicht zur
 
(in ca. 58% aller Fälle)
obligation to
Pflicht .
 
(in ca. 56% aller Fälle)
duty .
traurige Pflicht
 
(in ca. 55% aller Fälle)
my sad duty
ihre Pflicht
 
(in ca. 47% aller Fälle)
their duty
traurige Pflicht
 
(in ca. 45% aller Fälle)
sad duty
Pflicht ,
 
(in ca. 42% aller Fälle)
duty to
die Pflicht
 
(in ca. 32% aller Fälle)
duty
Pflicht ,
 
(in ca. 27% aller Fälle)
duty
die Pflicht
 
(in ca. 16% aller Fälle)
a duty
moralische Pflicht
 
(in ca. 10% aller Fälle)
moral
die Pflicht
 
(in ca. 9% aller Fälle)
a duty to
unsere Pflicht
 
(in ca. 9% aller Fälle)
is our duty
die Pflicht
 
(in ca. 9% aller Fälle)
duty to
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Pflicht
 
(in ca. 48% aller Fälle)
kohustus
de Die Europäische Union hat aufgrund ihrer Werte und ihres Entwicklungskonzepts die moralische Pflicht , dafür zu sorgen , dass die Rechte des Kindes im Handeln sowohl innerhalb der Union als auch international hohe Priorität genießen .
et Oma väärtushinnangute ja oma arengukontseptsiooni tõttu on Euroopa Liidul moraalne kohustus tagada , et lapse õigused on peamiseks prioriteediks nii sisemises kui rahvusvahelises tegevuses .
Pflicht
 
(in ca. 21% aller Fälle)
kohus
de Wir haben dadurch die Pflicht , von Fluggesellschaften nicht zu erzwingen , Flüge zu bedeutsamen wirtschaftlichen und ökologischen Kosten zu betreiben , um ihre Zeitnischen beizubehalten .
et Selle tagajärjel on meie kohus mitte sundida lennundusettevõtjaid korraldama kõrge majandusliku ja keskkondliku hinnaga lende ainult selleks , et säilitada teenindusaegasid .
die Pflicht
 
(in ca. 55% aller Fälle)
kohustus
Pflicht ,
 
(in ca. 51% aller Fälle)
kohustus
moralische Pflicht
 
(in ca. 49% aller Fälle)
moraalne kohustus
moralische Pflicht
 
(in ca. 38% aller Fälle)
moraalne
unsere Pflicht
 
(in ca. 28% aller Fälle)
  • meie kohus
  • Meie kohus
Pflicht .
 
(in ca. 28% aller Fälle)
kohus .
Pflicht .
 
(in ca. 28% aller Fälle)
kohustus .
unsere Pflicht
 
(in ca. 24% aller Fälle)
kohus
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Pflicht
 
(in ca. 44% aller Fälle)
velvollisuus
de Angesichts der aktuellen Wirtschaftslage hat das Europäische Parlament die Pflicht , in Sachen Kostensenkungen ein Beispiel zu setzen .
fi Nykyisen taloustilanteen vuoksi Euroopan parlamentilla on velvollisuus näyttää esimerkkiä menojen vähentämisessä .
Pflicht
 
(in ca. 20% aller Fälle)
  • velvollisuutemme
  • Velvollisuutemme
de Es ist unsere Pflicht , den Menschen zu helfen , die die Leidtragenden des Lukaschenko-Regimes sind .
fi On velvollisuutemme auttaa ihmisiä , jotka ovat Lukašenkon hallinnon onnettomia uhreja .
Pflicht
 
(in ca. 2% aller Fälle)
  • velvollisuutemme on
  • Velvollisuutemme on
unsere Pflicht
 
(in ca. 70% aller Fälle)
velvollisuutemme
ihre Pflicht
 
(in ca. 67% aller Fälle)
velvollisuutensa
die Pflicht
 
(in ca. 51% aller Fälle)
velvollisuus
meine Pflicht
 
(in ca. 46% aller Fälle)
  • velvollisuuteni
  • Velvollisuuteni
moralische Pflicht
 
(in ca. 39% aller Fälle)
moraalinen velvollisuus
Pflicht ,
 
(in ca. 35% aller Fälle)
velvollisuus
moralische Pflicht
 
(in ca. 29% aller Fälle)
moraalinen
meine Pflicht
 
(in ca. 27% aller Fälle)
velvollisuutenani
Pflicht .
 
(in ca. 26% aller Fälle)
velvollisuutemme .
meine Pflicht
 
(in ca. 18% aller Fälle)
velvollisuuteni on
Pflicht .
 
(in ca. 17% aller Fälle)
on velvollisuutemme .
die Pflicht
 
(in ca. 14% aller Fälle)
velvollisuutena on
moralische Pflicht
 
(in ca. 11% aller Fälle)
moraalinen velvollisuutemme
die Pflicht
 
(in ca. 11% aller Fälle)
on velvollisuus
Pflicht .
 
(in ca. 10% aller Fälle)
on velvollisuutemme
Pflicht .
 
(in ca. 9% aller Fälle)
meidän velvollisuutemme .
unsere Pflicht
 
(in ca. 8% aller Fälle)
velvollisuutemme on
unsere Pflicht
 
(in ca. 7% aller Fälle)
  • meidän velvollisuutemme
  • Meidän velvollisuutemme
Deutsch Häufigkeit Französisch
Pflicht
 
(in ca. 70% aller Fälle)
devoir
de Ich halte es für eine Pflicht aller reicheren Regionen Europas , die Entwicklung aller anderen , weniger wohlhabenden bzw . ärmeren Regionen , die es leider immer noch in der Europäischen Union gibt , u. a. auch finanziell zu unterstützen .
fr Je crois qu'il est du devoir de toutes les régions plus riches d'Europe de contribuer , notamment mais pas seulement du point de vue financier , au progrès de toutes les régions moins riches , plus pauvres , qui existent malheureusement encore dans l'Union européenne .
Pflicht
 
(in ca. 4% aller Fälle)
obligation
de Zur Verringerung des Verwaltungsaufwands schlug die Europäische Kommission vor , Länder , die es wünschten , könnten ihre KMU von dieser Pflicht zur Erstellung eines Jahresabschlusses , die die geltende europäische Rechtsetzung vorsieht , befreien .
fr Dans son effort pour réduire le fardeau administratif , la Commission européenne a proposé que les pays le souhaitant puissent exempter leurs PME de cette obligation annuelle de publier leurs comptes prévue par la législation européenne actuelle .
Pflicht
 
(in ca. 3% aller Fälle)
l'obligation
de Es ist ein Parlament , dem die Verträge die Pflicht übertragen , besondere Grundsätze zu schützen , besondere Grundsätze mit Bezug auf Gesetze und politische Zivilisation .
fr C'est un parlement auquel les traités attribuent l'obligation de protéger des principes spécifiques , des principes spécifiques touchant au droit et à la civilisation politique .
Pflicht
 
(in ca. 2% aller Fälle)
notre devoir
meine Pflicht
 
(in ca. 79% aller Fälle)
mon devoir
unsere Pflicht
 
(in ca. 78% aller Fälle)
notre devoir
moralische Pflicht
 
(in ca. 77% aller Fälle)
devoir moral
eine Pflicht
 
(in ca. 59% aller Fälle)
un devoir
Pflicht ,
 
(in ca. 32% aller Fälle)
devoir
die Pflicht
 
(in ca. 31% aller Fälle)
le devoir
Pflicht ,
 
(in ca. 20% aller Fälle)
le devoir
die Pflicht
 
(in ca. 15% aller Fälle)
devoir de
ist unsere Pflicht
 
(in ca. 56% aller Fälle)
notre devoir
Dies ist unsere Pflicht
 
(in ca. 45% aller Fälle)
C’est notre devoir
Das ist unsere Pflicht
 
(in ca. 42% aller Fälle)
C'est notre devoir
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Pflicht
 
(in ca. 72% aller Fälle)
καθήκον
de Wir sind nicht der Landwirte-Ausschuß und haben die Pflicht , über das persönliche Interesse hinaus die Interessen aller der Bürger zu sehen , die in ländlichen Gebieten leben und in der Landwirtschaft keine Arbeit finden werden .
el Δεν είμαστε η επιτροπή των αγροτών και έχουμε καθήκον να κοιτάμε πέρα από τα προσωπικά κεκτημένα συμφερόντα και προς την κατεύθυνση των συμφερόντων όλων εκείνων των πολιτών που ζουν στις αγροτικές περιοχές και οι οποίοι δεν θα βρίσκουν θέσεις εργασίας στη γεωργία .
Pflicht
 
(in ca. 6% aller Fälle)
υποχρέωση
de Wir als Europäische Union haben die Pflicht , die Lebensfähigkeit des Sektors innerhalb unserer Grenzen zu gewährleisten und unsere Unternehmen vor unlauterem Wettbewerb und illegalem Handel zu schützen .
el Ως Ευρωπαϊκή Ένωση έχουμε την υποχρέωση να εξασφαλίσουμε τη βιωσιμότητα του κλάδου εντός των συνόρων μας και να εγγυηθούμε την προστασία των επιχειρήσεών μας από τον αθέμιτο ανταγωνισμό και το παράνομο εμπόριο .
Pflicht
 
(in ca. 2% aller Fälle)
το καθήκον
meine Pflicht
 
(in ca. 68% aller Fälle)
καθήκον μου
unsere Pflicht
 
(in ca. 62% aller Fälle)
καθήκον μας
ihre Pflicht
 
(in ca. 58% aller Fälle)
καθήκον τους
moralische Pflicht
 
(in ca. 55% aller Fälle)
ηθικό καθήκον
Pflicht ,
 
(in ca. 45% aller Fälle)
καθήκον
die Pflicht
 
(in ca. 30% aller Fälle)
καθήκον
Pflicht ,
 
(in ca. 28% aller Fälle)
καθήκον να
die Pflicht
 
(in ca. 26% aller Fälle)
υποχρέωση
moralische Pflicht
 
(in ca. 24% aller Fälle)
ηθική υποχρέωση
unsere Pflicht
 
(in ca. 6% aller Fälle)
καθήκον μας να
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Pflicht
 
(in ca. 77% aller Fälle)
dovere
de Vielmehr hat die Europäische Union aus meiner Sicht die Pflicht , ihre Verpflichtungen einzuhalten und den Regionen in äußerster Randlage eine angemessene finanzielle Unterstützung zu gewähren .
it L'Unione europea ha inoltre il dovere , per come la vedo io , di onorare i propri impegni e fornire adeguato sostegno finanziario alle regioni ultraperiferiche .
Pflicht
 
(in ca. 3% aller Fälle)
obbligo
de Diese Pflicht ist unter anderem in Artikel 137 des Vertrags von Rom festgeschrieben .
it Tale obbligo è sancito , , dall ’ articolo 137 del Trattato di Roma .
Pflicht
 
(in ca. 2% aller Fälle)
dovere di
demokratischen Pflicht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
dovere democratico
Pflicht und
 
(in ca. 79% aller Fälle)
dovere e
moralische Pflicht
 
(in ca. 76% aller Fälle)
dovere morale
eine Pflicht
 
(in ca. 75% aller Fälle)
un dovere
meine Pflicht
 
(in ca. 67% aller Fälle)
mio dovere
unsere Pflicht
 
(in ca. 65% aller Fälle)
nostro dovere
Pflicht ,
 
(in ca. 63% aller Fälle)
dovere
die Pflicht
 
(in ca. 26% aller Fälle)
dovere
die Pflicht
 
(in ca. 25% aller Fälle)
il dovere
die Pflicht
 
(in ca. 19% aller Fälle)
il dovere di
die Pflicht
 
(in ca. 12% aller Fälle)
dovere di
unsere Pflicht
 
(in ca. 10% aller Fälle)
dovere
Pflicht ,
 
(in ca. 7% aller Fälle)
nostro dovere
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Pflicht
 
(in ca. 76% aller Fälle)
pienākums
de Neben den Mitgefühlsbekundungen , die wir alle heute dem japanischen Volk aussprechen , ist es unsere Pflicht , den Opfern der Katastrophe Hilfe zu leisten .
lv Līdztekus līdzjūtības izpausmēm , ko šodien mēs visi veltām Japānas iedzīvotājiem , mūsu pienākums ir arī sniegt atbalstu katastrofas upuriem .
Pflicht
 
(in ca. 9% aller Fälle)
pienākums ir
Pflicht
 
(in ca. 2% aller Fälle)
pienākumu
de Ich glaube , dass das Parlament durch die Annahme dieses Berichts morgen seiner Pflicht nachkommen wird , nämlich das Signal zu senden , dass wir eine noch stärkere strategische Beziehung zu den Vereinigten Staaten möchten und fordern .
lv Es uzskatu , ka , rīt pieņemot šo ziņojumu , Parlaments pildīs savu pienākumu : raidīt signālu , ka mēs vēlamies un aicinām īstenot vēl ciešākas stratēģiskās partnerattiecības ar Amerikas Savienotajām Valstīm .
meine Pflicht
 
(in ca. 92% aller Fälle)
mans pienākums
Pflicht .
 
(in ca. 55% aller Fälle)
pienākums .
moralische Pflicht
 
(in ca. 55% aller Fälle)
morāls pienākums
die Pflicht
 
(in ca. 54% aller Fälle)
pienākums
unsere Pflicht
 
(in ca. 46% aller Fälle)
  • mūsu pienākums
  • Mūsu pienākums
Pflicht ,
 
(in ca. 39% aller Fälle)
pienākums
Pflicht ,
 
(in ca. 38% aller Fälle)
pienākums ir
die Pflicht
 
(in ca. 24% aller Fälle)
pienākums ir
unsere Pflicht
 
(in ca. 24% aller Fälle)
pienākums ir
unsere Pflicht
 
(in ca. 20% aller Fälle)
pienākums
Pflicht ,
 
(in ca. 10% aller Fälle)
ir pienākums
unsere Pflicht .
 
(in ca. 44% aller Fälle)
mūsu pienākums .
ist unsere Pflicht
 
(in ca. 38% aller Fälle)
  • Mūsu pienākums
  • mūsu pienākums
ist unsere Pflicht
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Mūsu pienākums ir
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Pflicht
 
(in ca. 70% aller Fälle)
pareiga
de Es ist unsere Pflicht , diesen Beitritt zu einem Erfolg zu machen .
lt Mūsų pareiga siekti , kad šis stojimas vyktų sėkmingai .
Pflicht
 
(in ca. 10% aller Fälle)
pareigą
de Wir als Abgeordnete haben die Pflicht , unseren Mitbürgern Erklärungen zu liefern .
lt Mes , teisės aktų leidėjai , turime pareigą paaiškinti mūsų piliečiams .
Pflicht
 
(in ca. 2% aller Fälle)
  • mūsų pareiga
  • Mūsų pareiga
Pflicht
 
(in ca. 2% aller Fälle)
pareiga -
moralische Pflicht
 
(in ca. 87% aller Fälle)
moralinpareiga
Pflicht ,
 
(in ca. 67% aller Fälle)
pareiga
Pflicht .
 
(in ca. 60% aller Fälle)
pareiga .
unsere Pflicht
 
(in ca. 52% aller Fälle)
  • mūsų pareiga
  • Mūsų pareiga
die Pflicht
 
(in ca. 41% aller Fälle)
pareiga
die Pflicht
 
(in ca. 36% aller Fälle)
pareigą
unsere Pflicht
 
(in ca. 26% aller Fälle)
pareiga
unsere Pflicht
 
(in ca. 5% aller Fälle)
mūsų pareiga -
ist unsere Pflicht
 
(in ca. 64% aller Fälle)
pareiga
unsere Pflicht .
 
(in ca. 23% aller Fälle)
mūsų pareiga .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Pflicht
 
(in ca. 82% aller Fälle)
plicht
de Es war unsere moralische Pflicht , mit Estland Solidarität zu bekunden ; eine solche Solidarität liegt auch in unserem besten politischen Interesse .
nl Het was onze morele plicht om solidariteit te tonen met Estland . Een dergelijke solidariteit is echter ook in ons eigen politiek belang .
seine Pflicht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
zijn plicht
meine Pflicht
 
(in ca. 95% aller Fälle)
mijn plicht
unsere Pflicht
 
(in ca. 79% aller Fälle)
onze plicht
Pflicht als
 
(in ca. 79% aller Fälle)
plicht als
moralische Pflicht
 
(in ca. 78% aller Fälle)
morele plicht
Pflicht und
 
(in ca. 76% aller Fälle)
plicht en
eine Pflicht
 
(in ca. 71% aller Fälle)
een plicht
Pflicht .
 
(in ca. 68% aller Fälle)
plicht .
Pflicht ,
 
(in ca. 41% aller Fälle)
plicht
die Pflicht
 
(in ca. 40% aller Fälle)
plicht
Pflicht ,
 
(in ca. 31% aller Fälle)
plicht om
die Pflicht
 
(in ca. 30% aller Fälle)
de plicht
moralische Pflicht
 
(in ca. 8% aller Fälle)
morele plicht om
unsere Pflicht
 
(in ca. 5% aller Fälle)
plicht
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Pflicht
 
(in ca. 41% aller Fälle)
obowiązek
de In dieser Zeit der Wirtschaftskrise , in der die Arbeitnehmer die ersten sind , die für die Fehler der Finanzleute bezahlen müssen , hat die Kommission die Pflicht , jetzt stärker als zuvor , bei der Verhandlung von Abkommen die Auswirkungen auf Arbeitsplätze in Betracht zu ziehen .
pl W okresie kryzysu gospodarczego , w czasie którego to pracownicy jako pierwsi płacą za błędy finansistów , Komisja , bardziej niż kiedykolwiek , ma obowiązek wziąć pod uwagę konsekwencje negocjowanych umów na miejsca pracy .
Pflicht
 
(in ca. 32% aller Fälle)
obowiązkiem
de Sie wissen das , aber es ist meine Pflicht , Ihnen dies hier noch einmal zu sagen .
pl Zdają sobie państwo z tego sprawę , ale moim obowiązkiem jest powtórzyć to w tym miejscu .
Die Pflicht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Obowiązek
die Pflicht
 
(in ca. 59% aller Fälle)
obowiązek
moralische Pflicht
 
(in ca. 48% aller Fälle)
moralny obowiązek
Pflicht .
 
(in ca. 40% aller Fälle)
obowiązek .
unsere Pflicht
 
(in ca. 34% aller Fälle)
  • naszym obowiązkiem
  • Naszym obowiązkiem
Pflicht ,
 
(in ca. 27% aller Fälle)
obowiązkiem
Pflicht ,
 
(in ca. 25% aller Fälle)
obowiązek
Pflicht ,
 
(in ca. 25% aller Fälle)
obowiązkiem jest
unsere Pflicht
 
(in ca. 20% aller Fälle)
obowiązkiem jest
unsere Pflicht
 
(in ca. 19% aller Fälle)
obowiązkiem
moralische Pflicht
 
(in ca. 18% aller Fälle)
moralnym obowiązkiem
moralische Pflicht
 
(in ca. 18% aller Fälle)
moralnym
unsere Pflicht
 
(in ca. 11% aller Fälle)
  • naszym obowiązkiem jest
  • Naszym obowiązkiem jest
unsere Pflicht
 
(in ca. 4% aller Fälle)
nasz obowiązek
die moralische Pflicht
 
(in ca. 83% aller Fälle)
moralny obowiązek
es unsere Pflicht
 
(in ca. 71% aller Fälle)
naszym obowiązkiem
unsere moralische Pflicht
 
(in ca. 61% aller Fälle)
naszym moralnym obowiązkiem
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Pflicht
 
(in ca. 66% aller Fälle)
dever
de Jeder hat die Verantwortung und die Pflicht , das zu tun .
pt Cada qual tem a responsabilidade e o dever de o fazer .
Pflicht
 
(in ca. 11% aller Fälle)
obrigação
de Herr Kommissar , öffnen Sie Ihren Geschäftsbereich und verteilen Sie dieses Mal in Richtung Norden , Süden , Osten und Westen , denn das ist Ihre Pflicht als Kommissar .
pt Senhor Comissário , abra a carteira , desta vez , e distribua para norte , para sul , para leste e para oeste , porque essa é a sua obrigação enquanto comissário .
Pflicht
 
(in ca. 3% aller Fälle)
nosso dever
traurige Pflicht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
triste dever
Pflicht und
 
(in ca. 83% aller Fälle)
dever e
meine Pflicht
 
(in ca. 79% aller Fälle)
meu dever
unsere Pflicht
 
(in ca. 75% aller Fälle)
nosso dever
ihre Pflicht
 
(in ca. 71% aller Fälle)
seu dever
moralische Pflicht
 
(in ca. 62% aller Fälle)
dever moral
Pflicht ,
 
(in ca. 48% aller Fälle)
dever
Pflicht .
 
(in ca. 31% aller Fälle)
dever .
die Pflicht
 
(in ca. 20% aller Fälle)
o dever
die Pflicht
 
(in ca. 17% aller Fälle)
o dever de
die Pflicht
 
(in ca. 15% aller Fälle)
dever
moralische Pflicht
 
(in ca. 11% aller Fälle)
moral de
meine Pflicht
 
(in ca. 9% aller Fälle)
é meu dever
unsere Pflicht
 
(in ca. 8% aller Fälle)
dever
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Pflicht
 
(in ca. 74% aller Fälle)
datoria
de Unsere Pflicht ist es derzeit , uns mit den USA und allen Opfern dieser Tragödie solidarisch zu zeigen und sicherzustellen , dass wir unser Bestmögliches tun , um zu helfen .
ro În acest moment , datoria noastră este aceea de a ne declara solidaritatea faţă de Statele Unite şi faţă de toate victimele tragediei şi de a asigura că le vom oferi cât se poate de mult ajutor .
Pflicht
 
(in ca. 4% aller Fälle)
datoria noastră
Pflicht
 
(in ca. 3% aller Fälle)
obligaţia
de Meine Damen und Herren , die Sozialpartner haben es nicht geschafft , zu einer Übereinkunft beim Vaterschaftsurlaub oder beim Adoptionsurlaub zu kommen . Somit betrachten wir , die sozialistische Fraktion im Europäischen Parlament , es als unsere Pflicht , diesen Bereich in dieser Richtlinie zum Nutzen der Väter und der Adoptiveltern zu regeln .
ro Doamnelor şi domnilor , partenerii sociali nu au ajuns la un acord privind concediul de paternitate sau concediul pentru adopţie , iar noi , Grupul Socialist din Parlamentul European , considerăm că avem obligaţia de a reglementa această situaţie , în beneficiul taţilor şi al părinţilor adoptivi .
meine Pflicht
 
(in ca. 73% aller Fälle)
datoria mea
unsere Pflicht
 
(in ca. 61% aller Fälle)
datoria noastră
Pflicht ,
 
(in ca. 51% aller Fälle)
datoria
moralische Pflicht
 
(in ca. 48% aller Fälle)
morală
moralische Pflicht
 
(in ca. 36% aller Fälle)
datoria morală
die Pflicht
 
(in ca. 34% aller Fälle)
datoria
Pflicht .
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Este datoria
meine Pflicht
 
(in ca. 18% aller Fälle)
mea să
unsere Pflicht
 
(in ca. 12% aller Fälle)
datoria
unsere Pflicht
 
(in ca. 4% aller Fälle)
de datoria noastră
unsere Pflicht
 
(in ca. 3% aller Fälle)
datoria noastră să
unsere moralische Pflicht
 
(in ca. 42% aller Fälle)
noastră morală
ist unsere Pflicht
 
(in ca. 33% aller Fälle)
datoria noastră
ist unsere Pflicht
 
(in ca. 29% aller Fälle)
  • Este datoria noastră
  • este datoria noastră
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Pflicht
 
(in ca. 37% aller Fälle)
plikt
de Wenn unsere Vertreter solche Reden halten , ist es unsere Pflicht als Europäisches Parlament , sie anzuprangern und die Kommission darf es nicht aus den Augen verlieren .
sv Om våra representanter håller sådana tal är det vår plikt som ledamöter av Europaparlamentet att fördöma dem och kommissionen måste noga övervaka detta .
Pflicht
 
(in ca. 32% aller Fälle)
skyldighet
de Das Europäische Parlament hat die Pflicht , sicherzustellen , dass diese Maßnahmen ordnungsgemäß umgesetzt werden , weil die über 20 Millionen Klein - und Mittelbetriebe innerhalb der EU darauf angewiesen sind .
sv Europaparlamentet har en skyldighet att se till att dessa åtgärder genomförs på ett vederbörligt och effektivt sätt eftersom de behövs för de över 20 miljoner små och medelstora företagen i Europeiska unionen .
Pflicht
 
(in ca. 4% aller Fälle)
skyldighet att
Pflicht
 
(in ca. 2% aller Fälle)
plikt att
meine Pflicht
 
(in ca. 89% aller Fälle)
min plikt
ihre Pflicht
 
(in ca. 71% aller Fälle)
sin plikt
Pflicht als
 
(in ca. 66% aller Fälle)
plikt som
unsere Pflicht
 
(in ca. 45% aller Fälle)
vår plikt
eine Pflicht
 
(in ca. 44% aller Fälle)
en skyldighet
Pflicht und
 
(in ca. 41% aller Fälle)
plikt och
moralische Pflicht
 
(in ca. 32% aller Fälle)
moraliska plikt
Pflicht ,
 
(in ca. 25% aller Fälle)
skyldighet att
Pflicht ,
 
(in ca. 25% aller Fälle)
plikt att
die Pflicht
 
(in ca. 19% aller Fälle)
skyldighet
unsere Pflicht
 
(in ca. 18% aller Fälle)
vår skyldighet
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Pflicht
 
(in ca. 53% aller Fälle)
povinnosťou
de Es ist unsere Pflicht , keine Kompromisse einzugehen , wenn es um die Beteiligung des Europäischen Parlaments an den Verhandlungen über den Finanzrahmen für die Haushalte 2013 bis 2020 geht .
sk Je našou povinnosťou neprijať kompromis v súvislosti s podielom Európskeho parlamentu na rokovaniach o finančnom rámci pre rozpočty na roky 2013 až 2020 .
Pflicht
 
(in ca. 24% aller Fälle)
povinnosť
de Andererseits bin ich mir aber sicher , dass , wenn die Europa-Abgeordneten zur Förderung und Unterstützung des Gemeinwohls beitragen können , wir die moralische Pflicht haben , das auch zu tun .
sk Na druhej strane som si však istá , že ak môžu európski poslanci zasiahnuť v prospech a na podporu spoločného dobra , máme morálnu povinnosť tak urobiť .
Pflicht
 
(in ca. 6% aller Fälle)
našou povinnosťou
Pflicht ,
 
(in ca. 69% aller Fälle)
povinnosťou
unsere Pflicht
 
(in ca. 60% aller Fälle)
našou povinnosťou
gemeinsame Pflicht
 
(in ca. 52% aller Fälle)
spoločná povinnosť
meine Pflicht
 
(in ca. 48% aller Fälle)
mojou povinnosťou
die Pflicht
 
(in ca. 46% aller Fälle)
povinnosť
moralische Pflicht
 
(in ca. 27% aller Fälle)
morálnou povinnosťou
moralische Pflicht
 
(in ca. 21% aller Fälle)
našou morálnou povinnosťou
meine Pflicht
 
(in ca. 18% aller Fälle)
je mojou povinnosťou
unsere Pflicht
 
(in ca. 17% aller Fälle)
povinnosťou
die Pflicht
 
(in ca. 16% aller Fälle)
je povinnosťou
moralische Pflicht
 
(in ca. 15% aller Fälle)
morálnu povinnosť
Pflicht .
 
(in ca. 14% aller Fälle)
povinnosťou .
Pflicht .
 
(in ca. 13% aller Fälle)
naša povinnosť
die Pflicht
 
(in ca. 12% aller Fälle)
povinnosťou
Pflicht .
 
(in ca. 11% aller Fälle)
to naša povinnosť .
Pflicht .
 
(in ca. 11% aller Fälle)
povinnosť .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Pflicht
 
(in ca. 78% aller Fälle)
dolžnost
de Es sollte nicht nur unsere Pflicht sein , die Bürgerinnen und Bürger zu schützen , sondern auch zu gewährleisten , dass der Betrieb guter Fluglinien aufrechterhalten bleibt und so Arbeitsplätze gesichert werden .
sl Naša dolžnost mora biti zaščita državljanov in ukrepanje za zagotovitev poslovanja dobrih letalskih družb in s tem ohranitev delovnih mest .
Pflicht
 
(in ca. 2% aller Fälle)
  • naša dolžnost
  • Naša dolžnost
Pflicht gegenüber
 
(in ca. 100% aller Fälle)
dolžnost do
meine Pflicht
 
(in ca. 78% aller Fälle)
moja dolžnost
Pflicht und
 
(in ca. 63% aller Fälle)
dolžnost in
moralische Pflicht
 
(in ca. 58% aller Fälle)
  • moralna dolžnost
  • Moralna dolžnost
Pflicht .
 
(in ca. 53% aller Fälle)
dolžnost .
die Pflicht
 
(in ca. 49% aller Fälle)
dolžnost
unsere Pflicht
 
(in ca. 46% aller Fälle)
naša dolžnost
Pflicht ,
 
(in ca. 42% aller Fälle)
dolžnost
unsere Pflicht
 
(in ca. 22% aller Fälle)
dolžnost
moralische Pflicht
 
(in ca. 15% aller Fälle)
moralna
Pflicht ,
 
(in ca. 12% aller Fälle)
dolžnost ,
moralische Pflicht
 
(in ca. 8% aller Fälle)
dolžnost
unsere Pflicht
 
(in ca. 7% aller Fälle)
je naša dolžnost
unsere Pflicht
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Naša dolžnost je
unsere Pflicht
 
(in ca. 4% aller Fälle)
dolžnost je
unsere Pflicht
 
(in ca. 4% aller Fälle)
dolžnost .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Pflicht
 
(in ca. 46% aller Fälle)
deber
de Dies bedeutet , dass das Parlament die Befugnis und die Pflicht hat , Verhandlungen - in diesem Fall Handelsverhandlungen - zu überwachen und politisch unter Anwendung der ihm zur Verfügung stehenden parlamentarischen Mittel wie beispielsweise Anhörungen , Entschließungen und mündliche Anfragen zu intervenieren , um sich über den Fortschritt dieser Verhandlungen zu informieren .
es Esto significa que el Parlamento tiene el poder y el deber de supervisar las negociaciones - en este caso , las negociaciones comerciales - y para intervenir políticamente con los medios parlamentarios a su disposición , tales como audiencias , resoluciones y preguntas orales , con el fin de mantenerse informado sobre los avances de estas negociaciones .
Pflicht
 
(in ca. 34% aller Fälle)
obligación
de Dies ist das erste Mitentscheidungsverfahren des Europäischen Parlaments im Bereich der Bekämpfung der illegalen Einwanderung . Deshalb haben wir als Abgeordnete die Pflicht , für eine klare Rechtsetzung einzutreten , die nicht den unterschiedlichen Auslegungen durch die Mitgliedstaaten oder der Willkür des Gerichtshofs unterworfen ist .
es Ésta es la primera codecisión del Parlamento Europeo en el ámbito de la lucha contra la inmigración ilegal y , por esta razón , tenemos la obligación , en tanto que Diputados , de abogar por una legislación clara que no pueda ser interpretada por los Estados miembros de diferentes maneras o en cuya interpretación intervenga el Tribunal de Justicia .
eine Pflicht
 
(in ca. 75% aller Fälle)
un deber
Pflicht und
 
(in ca. 73% aller Fälle)
deber y
meine Pflicht
 
(in ca. 68% aller Fälle)
mi deber
Pflicht ,
 
(in ca. 49% aller Fälle)
deber
unsere Pflicht
 
(in ca. 47% aller Fälle)
nuestro deber
Pflicht als
 
(in ca. 42% aller Fälle)
deber como
Unsere Pflicht
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Nuestra obligación
Unsere Pflicht
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Nuestro deber
moralische Pflicht
 
(in ca. 33% aller Fälle)
moral
ihre Pflicht
 
(in ca. 32% aller Fälle)
su obligación
moralische Pflicht
 
(in ca. 26% aller Fälle)
obligación moral
Pflicht .
 
(in ca. 24% aller Fälle)
obligación .
moralische Pflicht
 
(in ca. 24% aller Fälle)
deber moral
Pflicht ,
 
(in ca. 24% aller Fälle)
obligación
die Pflicht
 
(in ca. 15% aller Fälle)
el deber de
unsere Pflicht
 
(in ca. 14% aller Fälle)
nuestra obligación
die Pflicht
 
(in ca. 14% aller Fälle)
deber
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Pflicht
 
(in ca. 38% aller Fälle)
povinností
de Vor diesem Hintergrund ist es die Pflicht der europäischen Organe , eine mehrdimensionale Strategie für den Irak zu unterstützen , mit der die direkte EU-Hilfe für die technische Unterstützung bei der Förderung der Rechtsstaatlichkeit , der Justiz und der verantwortungsvollen Finanzverwaltung verstärkt wird , um die grundlegenden Menschenrechte durch die Schaffung regionaler Stabilität und Sicherheit zu schützen .
cs V této situaci je povinností evropských orgánů podporovat různorodou strategii pro Irák , která zvyšuje přímou podporu EU určenou technické pomoci při prosazování právního státu , spravedlnosti a řádného finančního řízení v zájmu ochrany základních lidských práv dosažením regionální stability a bezpečnosti .
Pflicht
 
(in ca. 33% aller Fälle)
povinnost
de Soweit es die Neuerungen anbetrifft , welche die obligatorische Angabe der Energieklassen von Produkten in Werbematerialien einschließt , halte ich es für einen Erfolg , dass diese Pflicht auf Werbemittel beschränkt wurde , die Informationen zu Preis oder Energieverbrauch enthalten .
cs Co se týče novinky v podobě povinnosti uvádět energetické třídy u produktů v reklamních materiálech , považuji za úspěch , že se podařilo omezit tuto povinnost na reklamy uvádějící informace o ceně nebo informace související se spotřebou energie .
Pflicht
 
(in ca. 5% aller Fälle)
naší povinností
Pflicht
 
(in ca. 2% aller Fälle)
povinnosti
de Die Schwierigkeiten entbinden uns nicht von der Pflicht zu handeln .
cs Těžkosti nás nezbavují povinnosti jednat .
Pflicht aller
 
(in ca. 100% aller Fälle)
povinností všech
Unsere Pflicht
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Naší povinností
unsere Pflicht
 
(in ca. 66% aller Fälle)
naší povinností
moralische Pflicht
 
(in ca. 42% aller Fälle)
morální povinnost
die Pflicht
 
(in ca. 37% aller Fälle)
povinnost
Pflicht ,
 
(in ca. 36% aller Fälle)
povinností
meine Pflicht
 
(in ca. 31% aller Fälle)
mou povinností
meine Pflicht
 
(in ca. 31% aller Fälle)
svou povinnost
moralische Pflicht
 
(in ca. 25% aller Fälle)
morální povinností
unsere Pflicht
 
(in ca. 15% aller Fälle)
  • je naší povinností
  • Je naší povinností
unsere Pflicht
 
(in ca. 5% aller Fälle)
povinností
unsere Pflicht ,
 
(in ca. 79% aller Fälle)
naší povinností
es unsere Pflicht
 
(in ca. 79% aller Fälle)
je naší povinností
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Pflicht
 
(in ca. 41% aller Fälle)
kötelessége
de Die Europäische Union hat das Recht und die Pflicht zur Durchführung von Präventionsmaßnahmen und Vermittlungsmissionen , weil die Europäische Union ein Projekt zur Friedensschaffung ist , eine Aufgabe , die sie in den letzten 50 Jahren auch übernommen hat .
hu Az Európai Uniónak joga és kötelessége megelőző fellépéseket tenni és közvetítői feladatokat ellátni , mivel az Európai Unió a béke megteremtésére irányuló projekt , amely feladatot már 50 éve végzi .
Pflicht
 
(in ca. 22% aller Fälle)
  • kötelességünk
  • Kötelességünk
de Der Kampf gegen die Korruption und die Hilfe für die Armen - das ist unsere moralische Pflicht und ein langfristiges Interesse der EU .
hu A korrupció elleni küzdelem és a legszegényebbeknek nyújtott segítség - ez a mi morális kötelességünk és az EU hosszú távú érdeke is .
Pflicht
 
(in ca. 6% aller Fälle)
feladatunk
de Heute ist es für uns als Politiker unsere Pflicht , die Werte Aussöhnung und Solidarität , aus denen die Union erwachsen ist , zu achten .
hu Ma , politikusokként , az a feladatunk , hogy tiszteletben tartsuk a megbékélés és a szolidaritás azon értékeit , amelyekből kinőtt az Unió .
Pflicht
 
(in ca. 2% aller Fälle)
kötelezettsége
de Europa steht auch weltweit in der Pflicht , Herr Nuttall .
hu Európának globális kötelezettsége is van , Nuttall úr .
meine Pflicht
 
(in ca. 64% aller Fälle)
kötelességem
die Pflicht
 
(in ca. 64% aller Fälle)
kötelessége
unsere Pflicht
 
(in ca. 62% aller Fälle)
  • kötelességünk
  • Kötelességünk
moralische Pflicht
 
(in ca. 50% aller Fälle)
erkölcsi
Pflicht ,
 
(in ca. 38% aller Fälle)
kötelessége
Pflicht .
 
(in ca. 20% aller Fälle)
feladatunk .
unsere Pflicht
 
(in ca. 12% aller Fälle)
feladatunk
ist unsere Pflicht
 
(in ca. 87% aller Fälle)
  • kötelességünk
  • Kötelességünk
unsere Pflicht .
 
(in ca. 16% aller Fälle)
mi feladatunk .

Häufigkeit

Das Wort Pflicht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7871. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.86 mal vor.

⋮
7866. Martha
7867. Rad
7868. Professoren
7869. flog
7870. Relief
7871. Pflicht
7872. Armut
7873. Schumann
7874. örtliche
7875. Rudolph
7876. ausgeschieden
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Pflicht
  • Pflicht zur
  • der Pflicht
  • Punkte Pflicht
  • die Pflicht zur
  • Pflicht und
  • Pflicht der
  • seine Pflicht
  • zur Pflicht
  • Pflicht des
  • Pflicht zum
  • Die Pflicht
  • Pflicht , die
  • der Pflicht zur
  • Pflicht - und
  • die Pflicht der
  • die Pflicht zum
  • die Pflicht des
  • Die Pflicht zur
  • die Pflicht , die
  • eine Pflicht zur
  • Pflicht . Die
  • keine Pflicht
  • Pflicht . Der
  • ist Pflicht
  • Pflicht und Kür
  • der Pflicht und
  • der Pflicht der
  • Pflicht und Neigung
  • seine Pflicht zu
  • keine Pflicht zur
  • der Pflicht , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

pflɪçt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Pflicht

In diesem Wort enthaltene Wörter

Pf licht

Abgeleitete Wörter

  • Pflichten
  • Pflichtspiel
  • Pflichtspiele
  • Pflichtspielen
  • Pflichtschule
  • Pflichterfüllung
  • Pflichtspieldebüt
  • Pflichtfach
  • Pflichtverletzung
  • Pflichtspieleinsatz
  • Pflichtverteidiger
  • Pflichtlektüre
  • Pflichtenheft
  • Pflichtspieltor
  • Pflichtversicherung
  • Pflichtschulen
  • Pflichtgefühl
  • Pflichtfeuerwehr
  • Pflichtmitgliedschaft
  • Pflichtbewusstsein
  • Pflichtspieleinsätzen
  • Pflichtverletzungen
  • Pflichtspieltore
  • Pflichtteil
  • Pflichtfächer
  • Pflichtprogramm
  • Pflichtspieltreffer
  • Pflichtherausforderer
  • Pflichtverteidigung
  • Pflichtexemplarrecht
  • Pflichtexemplare
  • Pflichtaufgaben
  • Pflichtmensur
  • Pflichttreue
  • Pflichtaufgabe
  • Pflichtspieleinsätze
  • Pflichtbeiträge
  • Pflichtexemplar
  • Pflichtjahr
  • Pflichtschulabschluss
  • Pflichtfiguren
  • Pflichtenheftes
  • Pflichttanz
  • Pflichtunterricht
  • Pflichtboxenstopp
  • Pflichtenkollision
  • Pflichtexemplaren
  • Pflichtmitglieder
  • Pflichtbeitragszeiten
  • Pflichtübung
  • Pflichtpartien
  • Pflichtfremdsprache
  • Pflichtstück
  • Pflichtspieltreffern
  • Pflichtschullehrer
  • Pflichtfeuerwehren
  • Pflichtangebot
  • Pflichtversicherungen
  • Pflichtenlehre
  • Pflichtspieltoren
  • Pflichtübungen
  • Pflichtangaben
  • Pflichtstücke
  • Pflichtbeiträgen
  • Pflichtversicherungsgesetz
  • Pflichtschulzeit
  • Pflichtfächern
  • Pflichtfachprüfung
  • Pflichtmitglied
  • Pflichtethik
  • Pflichtwidrigkeit
  • Pflichtversicherten
  • Pflichtleistungen
  • Pflichtspielsieg
  • Pflichtpraktika
  • Pflichtgebet
  • Pflichtvergessenheit
  • Pflichtkauf
  • Pflichtteilsberechtigte
  • Pflichtschuljahre
  • Pflichtgegenstand
  • Pflichtabgabe
  • Pflichtversicherte
  • Pflichtprüfung
  • Pflichtteils
  • Pflichtsolo
  • Pflichtveranstaltungen
  • Pflichtleistung
  • Pflichttänze
  • Pflichtigen
  • Pflichtpraktikum
  • Pflichtsprache
  • Pflichtexemplarbibliothek
  • Pflichtverteidigerin
  • Pflichtliteratur
  • Pflichteinlage
  • Pflichtteilsberechtigten
  • Pflichtzölibat
  • Pflichtmensuren
  • Pflichtdienst
  • Pflichtausrüstung
  • Pflichtteilsanspruch
  • Pflichtteilsrecht
  • Pflichtassistenz
  • Pflichtenhefts
  • Pflichtenhefte
  • Pflichtprüfungen
  • Pflichtgegenstände
  • Pflichtige
  • Pflichtarbeit
  • Pflichtlager
  • Pflichtgebete
  • Pflichtbereich
  • Pflichtmitteilung
  • Pflichtspiel-Einsatz
  • Pflichtablieferung
  • Pflichtveranstaltung
  • Pflichtbestandteil
  • Pflichtenkreis
  • Pflichtschulbereich
  • Pflichtwandelanleihe
  • Pflichtenheften
  • Pflichtanteil
  • Pflichtversorgung
  • Pflichtexemplarregelungen
  • Pflichtlaufen
  • Pflichtfremdsprachen
  • Pflichtverteidigern
  • Pflichtassistent
  • Pflichtschulbesuch
  • Pflichtblatt
  • Pflichtbeitragszeit
  • Pflichtjahres
  • Pflichtschuljahr
  • Pflichtrunde
  • Pflichtspielniederlage
  • Pflichtvorlesungen
  • Pflichtbewusstseins
  • Pflichtverstoß
  • Pflichtausschuss
  • Pflichtkurse
  • Pflichtzölibats
  • Pflichtbeitrag
  • Pflichtfahrgebiet
  • Pflichtassistentenzeit
  • Pflichtfreundschaftsspiele
  • Pflichttermin
  • Pflichtuntersuchung
  • Pflichtschüler
  • Pflichtstunden
  • Pflichte
  • Pflichtwerk
  • Pflichtexemplarregelung
  • Pflichtmitgliedschaften
  • Pflichtschuljahres
  • Pflichtfaches
  • Pflichtvernachlässigung
  • Pflichtauffassung
  • Pflichtverteidigers
  • Pflichtabgaben
  • Pflichtstrecken
  • Pflichtgemäß
  • Pflichtexemplargesetz
  • Pflichtschulbildung
  • Pflichtverteidigungen
  • Pflichtinnungen
  • Pflichtfahrgebietes
  • Pflichtversäumnis
  • Pflichtzeit
  • Pflichtspielauftritten
  • Pflichtwahlfach
  • Pflichtbegegnungen
  • Pflichtexemplarbibliotheken
  • Pflichtverteidigergebühren
  • Pflichtendorf
  • Pflichtexemplars
  • Pflichtbesuch
  • Pflichtprogramms
  • Pflichtstückes
  • Pflichtspielpartien
  • Pflichtwidrigkeiten
  • Pflichtstundenzahl
  • Pflichtinformationen
  • Pflichtarbeiter
  • Pflichtspiel-Debüt
  • Pflichtboxenstopps
  • Pflichtwidriges
  • Pflichtländerspiel
  • Pflichtspielsiege
  • Pflichtwerke
  • Pflichtsport
  • Pflichtanteile
  • Pflichtenethik
  • Pflichtquote
  • UVP-Pflicht
  • Pflichtmitteilungen
  • Pflichtmenschen
  • Pflichtangabe
  • Pflichtverband
  • Pflichtspiel-Tor
  • Pflichtuntersuchungen
  • Pflichtumtauschanleihe
  • Pflichtimpfung
  • Pflichtbewusst
  • Pflichtenkollisionen
  • Pflichtverstöße
  • Pflichtschuljahren
  • Pflichttänzen
  • Pflichtelemente
  • Pflichtkursen
  • Pflichtfelder
  • Pflichtstücks
  • Pflichtbegriff
  • Pflichtsemester
  • Pflichtbezug
  • Pflichtstoff
  • Pflichtspielbetrieb
  • IBAN-Pflicht
  • Pflichtstundenanzahl
  • Pflichtzuführung
  • Pflichtwehrdienst
  • Pflichtsieg
  • Pflichtassistenzzeit
  • Pflichtsprünge
  • Pflichtmitgliedern
  • Pflichtcharakter
  • Pflichtfortbildungsschule
  • Pflichtveröffentlichung
  • Pflichtteilsrechts
  • Pflichtorganisationen
  • Pflichtspiels
  • Pflichtmodulen
  • Pflichtsprachen
  • Pflichtturniere
  • Pflichtlieder
  • Pflichtsatzungen
  • Pflichtlehrgang
  • Pflichtstücken
  • Pflichtschulausbildung
  • Pflichtarbeitsdienst
  • Pflichtteilsentziehung
  • Pflichtausstattung
  • Pflichtfigur
  • Pflichtexemplarabgabe
  • Pflichtunterrichts
  • Pflichtbestandteile
  • Pflichtnotstandsreserven
  • Pflichteifer
  • Pflichtspielbegegnungen
  • Pflichtgemeinschaft
  • Zeige 200 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Rodgau Monotones ( Wir ham ) Das Recht und die Pflicht zur Party
Rodgau Monotones (wir ham) das Recht und die Pflicht zur Party 1992

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • in Wohnhäusern ab 1963 in der ganzen Schweiz Pflicht , zusammen mit den öffentlichen Zivilschutzanlagen musste dafür
  • . Bis in die 1980er Jahre galt die Pflicht zur Pockenschutzimpfung in der Bundesrepublik nur noch für
  • Exemplare . Obwohl 1872 die bis dahin geltende Pflicht zur Aufnahme einer Abhandlung in die Möglichkeit ihrer
  • die Abnahme des Blattes für alle Vereinsmitglieder zur Pflicht geworden . Der Verlauf des Ersten Weltkrieges erschwerte
Deutschland
  • Zeltgenossen waren . . Die tägliche Teilnahme war Pflicht für alle Spartiaten ab 20 , nur ausnahmsweise
  • Schweiz und der Tatsache , dass die dieser Pflicht nachkommenden Männer ( sowie die freiwillig Militärdienst leistenden
  • den Scheuern an den Orden zu zahlen , Pflicht an allen Kriegsreisen teilzunehmen , Bewaffnung je nach
  • April gilt , abgefangen . Verstöße gegen die Pflicht zur Winterausrüstung können mit 35 bis zu 5000
Deutschland
  • Hartschalenhelms und ein automatisches Öffnungsgerät für den Fallschirm Pflicht . Zum Erhalt der Lizenz muss ein Schüler
  • die Schließung von WON , wodurch Steam zur Pflicht bei Valves Online-Spielen wurde . Dies verärgerte viele
  • sie die Testanlage nicht mehr benötigen . Die Pflicht zum absehbaren Rückbau der Anlage fällt der IABG
  • ; Pflicht zu Produktionsaufzeichnungen und - berichten , Pflicht zur Feuerung nur mit Steinkohle statt mit Brennholz
Deutschland
  • Teilnahme an diesen Seminaren ist für alle Einsatzteilnehmer Pflicht ; Familienangehörige können auf Wunsch und bei Bedarf
  • gezielt nachgefragt und sieht die Behörde in der Pflicht , die betroffenen Unternehmen zu nennen . 1955
  • dass diese freiwilligen Spenden mehr und mehr zur Pflicht werden.Es gibt Spenden für das Jamaat-Fernsehen MTA ;
  • und Sekundärinsolvenzverfahren zu erreichen , ordnen und eine Pflicht zur Zusammenarbeit der jeweils bestellten Insolvenzverwalter an .
Deutschland
  • Verantwortung zu übernehmen . Indem Individuen von der Pflicht befreit würden , für ihr eigenes Einkommen ,
  • diesen Imperativen der Wille nicht sich selbst eine Pflicht auferlegt , sondern bezogen auf Externa Mittel zu
  • Die Idee rührte daher , dass eine staatliche Pflicht zum Wehrdienst auch durchaus Vorteile für den Betroffenen
  • Empfänger auf scherzhafte Art von der sonst unterstellten Pflicht befreit , etwas zu bemerken und auf Argumente
Deutschland
  • die Sache anders kaum nutzen können wird . Pflicht zur Belassung der Mietsache . Die Überlassung der
  • , welche für den Verkäufer eines Kraftfahrzeugs die Pflicht gegenüber dem Käufer begründen , für Mängel des
  • des Bankgeheimnisses ist eine besondere Ausprägung der allgemeinen Pflicht der Bank , die Vermögensinteressen des Vertragspartners zu
  • eigentlich Bankkundengeheimnis ) besteht im Kern aus der Pflicht des Kreditinstituts zur Verschwiegenheit über kundenbezogene Tatsachen und
Deutschland
  • im Artikel Bilanz . Eine Ausnahme von der Pflicht zum Bilanzausweis sind im HGB die Bilanzierungsverbote für
  • auf Grund von HGB für die Mutter die Pflicht zur Aufstellung eines Konzernabschlusses . Mutter-Tochter-Richtlinie [ [
  • Abs . 3 GOHLT sechs Wochen mit der Pflicht zur Abgabe eines Zwischenberichtes mit Angabe der Hinderungsgründe
  • S. 2 AO ) . Soweit nicht eine Pflicht zur Abgabe einer Steuererklärung besteht ( siehe oben
Film
  • Hof . Gefährtinnen der Großherzöge zwischen Liebe , Pflicht und Intrigen , Piper Verlag GmbH München (
  • für Arndt Kiel 1990 , ISBN 3-88741-140-4 Verdammte Pflicht und Schuldigkeit . Weg und Erlebnis 1914-1933 .
  • Liebe , Leipzig 1928 Entsagung , Leipzig 1928 Pflicht und Liebe , Reutlingen 1928 Frohe Feste ,
  • ( Text Wolfgang Poeplau ) oder Liebe ist Pflicht ( über Vinzenz von Paul , Text von
Film
  • wachet hier im Stillen , wenn sie die Pflicht erfüllen . 5 . Ein Wächter der Druiden
  • heiraten soll , den fürchterlichen Kampf „ zwischen Pflicht und Neigung . Hierbei handelte es sich um
  • der Scherzers . Sie hält es für ihre Pflicht , das Kind gesund zu pflegen . Während
  • dass dann , „ wenn ein Wertpapierdienstleistungsunternehmen seine Pflicht , den Kunden über Rückvergütungen aufzuklären , verletzt
HRR
  • die lokalen Verantwortlichen in den Bistümern in der Pflicht . Die Kurie veröffentlichte im April 2010 eine
  • = Recht den Pfarrer vorzuschlagen ) und die Pflicht den jeweiligen Pfarrer zu besolden . Dazu muss
  • haben Diözesanbischof , benachbarte Äbte oder Laien die Pflicht , gegen diesen vorzugehen . U. a. mittelalterliche
  • außerdem ein Kollegiatstift gegründet worden sein . Dessen Pflicht war es , den König und sein Gefolge
HRR
  • anzuschließen . Brussilow betrachtete es als die patriotische Pflicht eines russischen Offiziers , der bolschewistischischen Regierung Hilfe
  • seines höheren Rangs de Gaulle in der militärischen Pflicht , sich seinen Befehlen unterzuordnen . Die US-Regierung
  • . Die Verteidigung der Fahne war stets soldatische Pflicht . Die Eroberung einer feindlichen Fahne war eine
  • die Befreiung des Südens von den Briten zur Pflicht machte . Dies war der willkommene Anlass für
Jugoslawien
  • 38 Pferdsprung : 19,10 Punkte ( 9,55 Punkte Pflicht - 9,55 Punkte Kür ) , Rang drei
  • Einzelmehrkampf Finale : 94,35 Punkte ( 50,30 Punkte Pflicht - 44,05 Punkte Kür ) , Rang 140
  • Einzelmehrkampf Finale : 92,65 Punkte ( 45,60 Punkte Pflicht - 47,05 Punkte Kür ) , Rang 147
  • Einzelmehrkampf Finale : 85,65 Punkte ( 45,70 Punkte Pflicht - 39,95 Punkte Kür ) , Rang 171
Jugoslawien
  • 60 Bodenturnen : 18,45 Punkte ( 9,20 Punkte Pflicht - 9,25 Punkte Kür ) , Rang 29
  • 71 Bodenturnen : 18,60 Punkte ( 9,30 Punkte Pflicht - 9,30 Punkte Kür ) , Rang 22
  • 54 Bodenturnen : 18,05 Punkte ( 9,30 Punkte Pflicht - 8,75 Punkte Kür ) , Rang 47
  • 90 Bodenturnen : 16,86 Punkte ( 8,56 Punkte Pflicht - 8,30 Punkte Kür ) , Rang 99
Philosophie
  • entwickeln . Die Friedfertigkeit sei dabei keine moralische Pflicht ; sie entstünde vielmehr dadurch , dass sich
  • ist nicht irgend jemandes Privileg oder die exklusive Pflicht irgendeiner einzelnen Menschengruppe , die das gesellschaftliche Leben
  • , Fürsorge , Nutzen , natürlicher Zustand , Pflicht . Als Adjektiv bedeutet es moralisch , angebracht
  • Natur , damit die eigene Arterhaltung keine lästige Pflicht ist , sondern ein Vergnügen . Der lustvoll
Eiskunstläufer
  • als zwei von fünf Punktrichtern Panin in der Pflicht auf den ersten Platz setzten , drei (
  • als zwei von fünf Punktrichtern Panin in der Pflicht auf den ersten Platz setzten , drei jedoch
  • Schwimmstadion . Der Wettbewerb bestand aus je vier Pflicht - und Kürsprüngen vom 10-Meter-Turm . Die Pflichtsprünge
  • im Schwimmstadion . Der Wettbewerb bestand aus drei Pflicht - und vier Kürsprüngen vom 3-Meter-Brett . Die
Sprache
  • , dass es eure Aufgabe ist , eure Pflicht als junge Menschen , dafür zu sorgen ,
  • zu verbinden , dann ist es unsere verdammte Pflicht und Schuldigkeit , das zu tun . “
  • was glänzt ; dagegen halte ich es für Pflicht eines Poeten , nicht nur das Vergangene zu
  • 1988 , ISBN 3-900370-89-3 Ich habe nur meine Pflicht erfüllt . Von der SS in den Widerstand
Religion
  • Tradition und stelle für gläubige Muslime keine islamische Pflicht dar . Angeblich soll er dabei auch gesagt
  • Tradition und stelle für gläubige Muslime keine islamische Pflicht dar . Er ordnete daraufhin an , das
  • . Manche schiitischen Prediger bezeichnen es als religiöse Pflicht , für das von as-Sistani akzeptierte Wahlbündnis zu
  • die er als Feinde betrachtete , als religiöse Pflicht ansah und Gandhis Verständigungskurs zwischen Hindus und Muslimen
Kartenspiel
  • Besuch in der Regel das Tragen einer Kostümierung Pflicht ist . In Österreich gibt es für solche
  • Armeen haben aus Gründen der Einheitlichkeit eine „ Pflicht zur Kopfbedeckung “ . Viele heute verwendete Feldmützentypen
  • auf die in wenigen Bädern noch immer vorherrschende Pflicht zum Tragen einer solchen Kopfbedeckung zurückzuführen . Während
  • die Taliban das Tragen der Burka allgemein zur Pflicht machten , war blau eine eher seltene Farbe
Schule
  • Schule , in der Latein für alle Fünftklässler Pflicht ist und die die Möglichkeit bietet , vier
  • oder vier Schülern , die an normalen Gymnasien Pflicht sind . Die Schüler konnten bis zur Oberstufenreform
  • Lehrautorität . Das öffentliche Lehramt ist mit der Pflicht verbunden , Schülern oder anderen Personen Lehren so
  • . Klasse zu absolvieren , welche 1979 zur Pflicht für den erweiterten Hauptschulabschluss und auch bei höheren
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK