verursachte
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (2)
- Englisch (6)
- Finnisch (2)
- Griechisch (1)
- Italienisch (2)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (1)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Menschen verursachte |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
от човека
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
verursachte |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
forårsaget
Kürzlich wurde eine in Europa einzigartige freiwillige Vereinbarung dank meiner Initiative auch in Ungarn unterzeichnet , die zum Ziel hat , das durch oberirdische Stromleitungen verursachte Vogelsterben aufzuhalten .
For nylig blev en enestående frivillig aftale undertegnet i Ungarn , takket være mit initiativ , om at standse tabet af fugleliv forårsaget af luftbårne elkabler .
|
Menschen verursachte Katastrophen |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
menneskeskabte katastrofer
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
verursachte |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
caused
Herr Kronberger fuhr von seiner parlamentarischen Arbeit nach Hause , bog nach links ab und verursachte einen Unfall , bei dem zwei Personen verletzt wurden .
Mr Kronberger was returning from his parliamentary work , he turned left and caused an accident which injured two people .
|
Menschen verursachte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
man-made
|
verursachte Katastrophen |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
man-made disasters
|
von Menschen verursachte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
man-made
|
Menschen verursachte Katastrophen |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
man-made disasters
|
Damit verursachte er einen Aufruhr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
That caused a row
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
verursachte |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
aiheutti
Gleichzeitig verursachte die Naturkatastrophe außerdem einen äußerst schwerwiegenden Nuklearunfall , der insbesondere das Atomkraftwerk Fukushima betraf .
Luonnonkatastrofi aiheutti samalla myös äärimmäisen vakavan ydinonnettomuuden , joka kohdistui etenkin Fukushiman ydinvoimalaan .
|
Damit verursachte er einen Aufruhr |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Siitä syntyi mellakka
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Dieser Vorfall verursachte große Betroffenheit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Το γεγονός αυτό είναι λυπηρό
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
verursachte |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
causato
Änderungsantrag 1 und teilweise die Änderungsanträge 5 , 15 und 24 bringen einen spezifischen Bezug auf die durch radioaktive Stoffe verursachte Kontamination ein , die schon implizit im Vorschlag geregelt ist .
1 e , in parte i nn . 5 , 15 e 24 mirano a introdurre un esplicito riferimento all ' inquinamento causato da sostanze radioattive , materia già disciplinata implicitamente nella proposta .
|
verursachte |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
provocato
Herr Kronberger fuhr von seiner parlamentarischen Arbeit nach Hause , bog nach links ab und verursachte einen Unfall , bei dem zwei Personen verletzt wurden .
L' onorevole Kronberger stava ritornando dalla sua attività parlamentare , ha svoltato a sinistra e ha provocato un incidente in cui sono rimaste ferite due persone .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
verursachte |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
veroorzaakte
Die Europäische Kommission leistet humanitäre Hilfe dort , wo die nationalen und lokalen Behörden nicht in der Lage sind , Naturkatastrophen oder durch Menschen verursachte Katastrophen zu bekämpfen , und wenn diese Länder um ausländische Hilfe gebeten haben .
De Europese Commissie verleent humanitaire steun daar waar de nationale en lokale autoriteiten niet in staat zijn het hoofd te bieden aan natuurrampen of door mensen veroorzaakte rampen , en dan nog alleen als de betrokken landen om hulp uit het buitenland vragen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Menschen verursachte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
przez człowieka
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Damit verursachte er einen Aufruhr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Isso provocou um incidente
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
verursachte |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
cauzat
Das Hochwasser verursachte Schäden für die Landwirtschaft , Wohngebäude , Privatunternehmen und Straßennetze sowie Infrastrukturen .
Inundațiile au cauzat daune sectorului agricol , proprietăților rezidențiale , întreprinderilor , rețelelor rutiere și infrastructurilor .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
verursachte |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
spôsobené
Ich habe erwartet , dass die Empfehlung zur Schaffung eines Instrumentes der EU zur raschen Reaktion zu mehr Druck führt , um zur Reaktion auf natürliche oder durch Menschen verursachte Katastrophen die Effektivität existenter Mittel der EU zu verbessern .
Očakávam , že výsledkom odporúčania o vytvorení nástroja rýchlej reakcie EÚ bude zvýšenie tlaku na zlepšenie účinnosti existujúcich kapacít EÚ v oblasti reakcie na katastrofy , či už prírodné alebo spôsobené človekom .
|
verursachte |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
spôsobená
Vom Menschen verursachte Klimaveränderungen sind unentschuldbar .
Zmena klímy spôsobená ľuďmi je neospravedlniteľná .
|
Menschen verursachte |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
človekom
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Menschen verursachte |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
jih povzroči človek
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
verursachte |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
contaminación
Frau Präsidentin , auch ich unterstütze den Bericht des Herrn Abgeordneten Souchet und bedauere die durch den Erdöltanker in Galizien verursachte Umweltverschmutzung außerordentlich .
Señora Presidenta , yo también apoyo el informe del Sr. . Souchet y lamento profundamente la contaminación provocada por el petrolero en Galicia .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
verursachte |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
okozott
Er forderte 53 Menschenleben und verursachte immensen materiellen Schaden , vor allem auch schwere Überschwemmungen .
53 ember életét követelte és óriási anyagi károkat okozott , többek közt az általa okozott súlyos áradással .
|
Häufigkeit
Das Wort verursachte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9291. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.30 mal vor.
⋮ | |
9286. | übersetzte |
9287. | Brünn |
9288. | Na |
9289. | Graubünden |
9290. | Cinema |
9291. | verursachte |
9292. | Differenzen |
9293. | Karibik |
9294. | Millimetern |
9295. | Giorgio |
9296. | Alessandro |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- verursachten
- verursacht
- Schäden
- ausgelöste
- ausgelösten
- ausgelöst
- Sachschäden
- schwere
- verheerende
- Unfälle
- erhebliche
- plötzliche
- Sachschaden
- hervorgerufenen
- hervorgerufen
- Erdbeben
- Erschütterungen
- verursachter
- bewirkte
- Beschädigungen
- auslösten
- geschädigt
- Explosionen
- erheblichen
- starker
- massive
- anhaltende
- starke
- beeinträchtigten
- Ursache
- Ausgelöst
- schwerwiegende
- beeinträchtigte
- ausgelöster
- Kopfverletzungen
- enorme
- irreparablen
- gravierende
- langanhaltende
- ungünstige
- entzündeten
- Hurrikan
- unkontrollierte
- bedingte
- Einbußen
- Hauptursache
- Instabilität
- einhergehende
- Sturmflut
- mangelhafte
- Todesfälle
- infolgedessen
- Folgeschäden
- Wassermangel
- bedingten
- schwerwiegendsten
- massiven
- beeinträchtigt
- Auslöser
- behoben
- unkontrollierten
- fortschreitende
- verhindert
- betroffen
- schwerwiegend
- einsetzende
- rapiden
- Personenschäden
- verheerender
- begünstigt
- Unfällen
- Verkehrsunfälle
- verlangsamte
- Belastung
- einsetzender
- starken
- ausbleibende
- Beeinträchtigung
- zunehmende
- extreme
- Nachlassen
- Naturkatastrophen
- abzuschwächen
- spürbare
- Sauerstoffmangel
- Überbeanspruchung
- schwerwiegenden
- auslöst
- verstärkte
- Belastungen
- unzureichende
- langanhaltenden
- ungenügende
- Ausbleiben
- plötzlicher
- bedingt
- erschwerte
- verursache
- auftretende
- Aufprall
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- und verursachte
- verursachte einen
- verursachte die
- dadurch verursachte
- verursachte . Die
- und verursachte einen
- Schäden verursachte
- verursachte . Der
- Kosten verursachte
- verursachte , wurde
- verursachte ein Hochwasser
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- verursachtem
- mitverursachte
- menschenverursachte
- selbstverursachte
- unverursachte
- deutschverursachte
- Asbestverursachte
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Medizin |
|
|
Medizin |
|
|
1997 |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Ohio |
|
|
HRR |
|
|
Schiff |
|
|
Fluss |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Psychologie |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|