Häufigste Wörter

verursachte

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Menschen verursachte
 
(in ca. 54% aller Fälle)
от човека
Deutsch Häufigkeit Dänisch
verursachte
 
(in ca. 26% aller Fälle)
forårsaget
de Kürzlich wurde eine in Europa einzigartige freiwillige Vereinbarung dank meiner Initiative auch in Ungarn unterzeichnet , die zum Ziel hat , das durch oberirdische Stromleitungen verursachte Vogelsterben aufzuhalten .
da For nylig blev en enestående frivillig aftale undertegnet i Ungarn , takket være mit initiativ , om at standse tabet af fugleliv forårsaget af luftbårne elkabler .
Menschen verursachte Katastrophen
 
(in ca. 80% aller Fälle)
menneskeskabte katastrofer
Deutsch Häufigkeit Englisch
verursachte
 
(in ca. 41% aller Fälle)
caused
de Herr Kronberger fuhr von seiner parlamentarischen Arbeit nach Hause , bog nach links ab und verursachte einen Unfall , bei dem zwei Personen verletzt wurden .
en Mr Kronberger was returning from his parliamentary work , he turned left and caused an accident which injured two people .
Menschen verursachte
 
(in ca. 100% aller Fälle)
man-made
verursachte Katastrophen
 
(in ca. 83% aller Fälle)
man-made disasters
von Menschen verursachte
 
(in ca. 100% aller Fälle)
man-made
Menschen verursachte Katastrophen
 
(in ca. 75% aller Fälle)
man-made disasters
Damit verursachte er einen Aufruhr
 
(in ca. 100% aller Fälle)
That caused a row
Deutsch Häufigkeit Finnisch
verursachte
 
(in ca. 20% aller Fälle)
aiheutti
de Gleichzeitig verursachte die Naturkatastrophe außerdem einen äußerst schwerwiegenden Nuklearunfall , der insbesondere das Atomkraftwerk Fukushima betraf .
fi Luonnonkatastrofi aiheutti samalla myös äärimmäisen vakavan ydinonnettomuuden , joka kohdistui etenkin Fukushiman ydinvoimalaan .
Damit verursachte er einen Aufruhr
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Siitä syntyi mellakka
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Dieser Vorfall verursachte große Betroffenheit
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Το γεγονός αυτό είναι λυπηρό
Deutsch Häufigkeit Italienisch
verursachte
 
(in ca. 28% aller Fälle)
causato
de Änderungsantrag 1 und teilweise die Änderungsanträge 5 , 15 und 24 bringen einen spezifischen Bezug auf die durch radioaktive Stoffe verursachte Kontamination ein , die schon implizit im Vorschlag geregelt ist .
it 1 e , in parte i nn . 5 , 15 e 24 mirano a introdurre un esplicito riferimento all ' inquinamento causato da sostanze radioattive , materia già disciplinata implicitamente nella proposta .
verursachte
 
(in ca. 15% aller Fälle)
provocato
de Herr Kronberger fuhr von seiner parlamentarischen Arbeit nach Hause , bog nach links ab und verursachte einen Unfall , bei dem zwei Personen verletzt wurden .
it L' onorevole Kronberger stava ritornando dalla sua attività parlamentare , ha svoltato a sinistra e ha provocato un incidente in cui sono rimaste ferite due persone .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
verursachte
 
(in ca. 37% aller Fälle)
veroorzaakte
de Die Europäische Kommission leistet humanitäre Hilfe dort , wo die nationalen und lokalen Behörden nicht in der Lage sind , Naturkatastrophen oder durch Menschen verursachte Katastrophen zu bekämpfen , und wenn diese Länder um ausländische Hilfe gebeten haben .
nl De Europese Commissie verleent humanitaire steun daar waar de nationale en lokale autoriteiten niet in staat zijn het hoofd te bieden aan natuurrampen of door mensen veroorzaakte rampen , en dan nog alleen als de betrokken landen om hulp uit het buitenland vragen .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Menschen verursachte
 
(in ca. 100% aller Fälle)
przez człowieka
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Damit verursachte er einen Aufruhr
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Isso provocou um incidente
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
verursachte
 
(in ca. 19% aller Fälle)
cauzat
de Das Hochwasser verursachte Schäden für die Landwirtschaft , Wohngebäude , Privatunternehmen und Straßennetze sowie Infrastrukturen .
ro Inundațiile au cauzat daune sectorului agricol , proprietăților rezidențiale , întreprinderilor , rețelelor rutiere și infrastructurilor .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
verursachte
 
(in ca. 16% aller Fälle)
spôsobené
de Ich habe erwartet , dass die Empfehlung zur Schaffung eines Instrumentes der EU zur raschen Reaktion zu mehr Druck führt , um zur Reaktion auf natürliche oder durch Menschen verursachte Katastrophen die Effektivität existenter Mittel der EU zu verbessern .
sk Očakávam , že výsledkom odporúčania o vytvorení nástroja rýchlej reakcie EÚ bude zvýšenie tlaku na zlepšenie účinnosti existujúcich kapacít EÚ v oblasti reakcie na katastrofy , či už prírodné alebo spôsobené človekom .
verursachte
 
(in ca. 13% aller Fälle)
spôsobená
de Vom Menschen verursachte Klimaveränderungen sind unentschuldbar .
sk Zmena klímy spôsobená ľuďmi je neospravedlniteľná .
Menschen verursachte
 
(in ca. 39% aller Fälle)
človekom
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Menschen verursachte
 
(in ca. 38% aller Fälle)
jih povzroči človek
Deutsch Häufigkeit Spanisch
verursachte
 
(in ca. 10% aller Fälle)
contaminación
de Frau Präsidentin , auch ich unterstütze den Bericht des Herrn Abgeordneten Souchet und bedauere die durch den Erdöltanker in Galizien verursachte Umweltverschmutzung außerordentlich .
es Señora Presidenta , yo también apoyo el informe del Sr. . Souchet y lamento profundamente la contaminación provocada por el petrolero en Galicia .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
verursachte
 
(in ca. 26% aller Fälle)
okozott
de Er forderte 53 Menschenleben und verursachte immensen materiellen Schaden , vor allem auch schwere Überschwemmungen .
hu 53 ember életét követelte és óriási anyagi károkat okozott , többek közt az általa okozott súlyos áradással .

Häufigkeit

Das Wort verursachte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9291. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.30 mal vor.

⋮
9286. übersetzte
9287. Brünn
9288. Na
9289. Graubünden
9290. Cinema
9291. verursachte
9292. Differenzen
9293. Karibik
9294. Millimetern
9295. Giorgio
9296. Alessandro
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und verursachte
  • verursachte einen
  • verursachte die
  • dadurch verursachte
  • verursachte . Die
  • und verursachte einen
  • Schäden verursachte
  • verursachte . Der
  • Kosten verursachte
  • verursachte , wurde
  • verursachte ein Hochwasser

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

verursacht e

Abgeleitete Wörter

  • verursachtem
  • mitverursachte
  • menschenverursachte
  • selbstverursachte
  • unverursachte
  • deutschverursachte
  • Asbestverursachte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • bei denen es vor allem Enzephalitiden und Fehlgeburten verursachte . Mit dem Beginn der 1980er Jahre gewann
  • schon in den Jahren davor erhöhte , genetisch verursachte Hämoglobin-Werte festgestellt worden waren . Noch in Kuusamo
  • als auch im Amateurbereich sind zahlreiche durch Doping verursachte Todesfälle bei jüngeren Athleten wissenschaftlich dokumentiert . Wissenschaftliche
  • Jahr etliche hundert - unbestritten - durch DHMO verursachte Todesfälle nachgewiesen . DHMO erscheint bisher nicht auf
Film
  • zwei Plätze vor dem Außenminister rangierte . Dies verursachte innerhalb der US-Regierung und Öffentlichkeit erhebliches Befremden .
  • des Jahres starker Kritik für eine von ihr verursachte Annullierung eines Tores in einem Spiel um die
  • Arc Lémanique zugesprochen . Nachdem diese Entscheidung Empörung verursachte und der Sender die Unterstützung von zahlreichen Politikern
  • Resonanz . Ein zur Diskussion gestellter stilistischer Wechsel verursachte jedoch erneut Streitigkeiten - und gipfelte im Austritt
Film
  • Brown und dem folgenden Aufruhr , den sie verursachte . Brown , ein treuer Diener ihres verstorbenen
  • Spitznamen seines Vaters ( Polo ) übernahm , verursachte dies die falschen Annahme , dass der Gesang
  • . Ihr Traum , dort zu tanzen , verursachte Probleme zwischen ihr und Bournonville , der ihr
  • Joseph de Carmes in Paris ein , doch verursachte er mehrere Affären , so dass er die
Film
  • letzte Ehre . Zwei Jahre nach dem Zeitsprung verursachte Susan einen Autounfall , bei dem Mike verletzt
  • es nur drei neue Bilder gab . 1956 verursachte Pollock unter Alkoholeinfluss einen schweren Autounfall mit seinem
  • einen Verkehrsunfall verwickelt , welcher so starke Augenprobleme verursachte , dass er seine Karriere beenden musste .
  • , als er 2007 in Tokio einen Autounfall verursachte , bei dem eine Person verletzt wurde .
Wehrmacht
  • Juli 1990 aufgrund einer abgesackten Brücke bei Kufstein verursachte entgegen aller Erwartungen keinen Zusammenbruch der Wirtschaft .
  • eine große Rolle . Die Wirtschaftskrise von 1837 verursachte eine Panik und einen Ansturm auf die Staatsbank
  • ersten Kongress ihrer Geschichte durch . Die Ausstellung verursachte eine Inflation der Preise in Barcelona , was
  • Silber und Gold über Spanien nach Europa und verursachte neuen monetären Wohlstand ( aber auch Kriege )
Wehrmacht
  • noch eine Branntweinbrennerei . Der Sturm von 1999 verursachte in den Wäldern schweren Windbruch . Bürgermeister Jean-Louis
  • weltweit unter seinen Schutz . Im Juli 1672 verursachte ein Köhler einen Waldbrand auf dem Bielstein ;
  • verursachte Schaden in der Land - , Forst -
  • fünf Menschen ihr Leben . In jüngster Zeit verursachte das Jahrhunderthochwasser im Jahr 2005 immense Schäden .
Medizin
  • einer bis dahin unbekannten Krankheit , die Lähmungen verursachte . Für die Erforschung dieser Krankheit erhielt er
  • Arzt . Starb mit 26 an durch Tuberkulose verursachte Meningitis , die er sich im Familienlabor zugezogen
  • verstarb an den Folgen einer durch eine HIV-Infektion verursachte Erkrankung in Toronto , Ontario , am 1
  • von den ständigen Schmerzen , die seine Arthritis verursachte . Am 29 . November 1982 nahm sich
Medizin
  • 96 % Antikörper nachweisbar . Die vom Erreger verursachte Windpocken-Erkrankung als Erstinfektion des VZV nimmt nur sehr
  • entwickelte 1954 den ersten Impfstoff gegen durch Viren verursachte Kinderlähmung ( Poliomyelitis ) . Um die Unbedenklichkeit
  • erster einen wirksamen Impfstoff gegen die durch Viren verursachte Kinderlähmung ( Poliomyelitis ) , den er zunächst
  • einer meist rheumatologischen Erkrankung ) Marfan-Syndrom ( Genetisch verursachte Bindegewebserkrankung mit Riesenwuchs - prominentes Beispiel : Abraham
1997
  • sich weiter intensivieren konnte . Das tropische Gewitter verursachte heftigen . Es ist nicht bekannt , inwieweit
  • Lili ihr Leben . Auf den Kleinen Antillen verursachte der Hurrikan schwere Ernteausfälle und vernichtete Vieh .
  • tropischer Sturm ein Schiff bedroht habe . Irene verursachte keine Schäden . Allerdings erzeugte der Sturm kräftige
  • mit den damit verbundenen verlängerten Wellen wesentliche Küstenerosion verursachte . Als Bret langsam landeinwärts wanderte , entwickelte
Physik
  • Jaenecke aus Hannover . Diese eigens hergestellte Farbe verursachte durch ihre Festigkeit Schwierigkeiten beim Druck mit der
  • bis zum Tresor gelangten Körperschall im kritischen Bereich verursachte . Ein KSM in einem Münzauszahler verursachte regelmäßig
  • Als diese Lampen alle gleichzeitig eingeschaltet wurden , verursachte dies einen Stromausfall in Burbank . Die Stadt
  • die Verwendung von schlesischem Eisen vorgeschrieben . Das verursachte Probleme bei der Herstellung , da das schlesische
Physik
  • durch
  • Korrosion
  • Leukämie-Erkrankung
  • Origami-Kranichen
  • Origami-Kraniche
  • oder von Materie erzeugt würden . Was sie verursachte , war Gegenstand der Modellbildung . Physik würde
  • als die Verschmutzung der Luft durch von Menschen verursachte Schallwellen definieren . Eine „ naturwissenschaftliche “ Definition
  • größere Rechenkapazität und die Entwicklung geeigneter numerischer Algorithmen verursachte ein gesteigertes Interesse an nicht-linearen Modellen , wie
  • „ Geisterbilder “ durch verschiedene , durch Reflexion verursachte Empfangswege ) Effekte bei der drahtlosen Ausbreitung in
Deutschland
  • Bis auf regionale , hauptsächlich durch forstwirtschaftliche Maßnahmen verursachte Bestandsrückgänge , wie zum Beispiel des Gelbbauch-Saftleckers in
  • , was eine fortschreitende Bodenerosion und sinkende Nahrungsmittelproduktion verursachte . Die naturräumlichen Veränderungen nutzte man zu weiteren
  • , zum anderen die durch den Menschen selbst verursachte zunehmende Versalzung des Bodens für einen Rückgang der
  • aufgrund des Bevölkerungswachstums durch Holzschlag und von Menschen verursachte Waldbrände deutlich reduziert worden . Im Sozialismus wurde
Deutschland
  • . Die Haftung von Kindern für von ihnen verursachte Schäden ist nach § § 828 , 829
  • 1 BGB beschränkt die Eintrittspflicht für von Verrichtungsgehilfen verursachte Schäden ( Geschäftsherrenhaftung ) auf die Fälle ,
  • auf den Versicherten wirkende Unfallereignis und die dadurch verursachte Verletzung . In Abs . 2 Satz 1
  • Opfers gestaffelt . Baumfäller und Maurer hafteten für verursachte Personenschäden selbst , nicht deren Auftraggeber . Das
Kriegsmarine
  • ihren BrennspiegelEffekt bereits mehrere Sachschäden durch fokussierte Sonnenstrahlen verursachte . Ein ähnliches Problem tritt beim ebenfalls von
  • zu sein , nachdem die durch den Sturm verursachte Brandung zuvor leichte Stranderosionen verursacht hatten . Als
  • Starker Schneefall führte zur Verschiebung einiger Ski-Alpin-Wettbewerbe und verursachte fast irreguläre Bedingungen beim Biathlon . Während der
  • . Das Edgecumbe-Erdbeben am 2 . März 1987 verursachte trotz seiner ( relativ geringen ) mittleren Stärke
Kriegsmarine
  • versagte , und der Bordofen stürzte um und verursachte einen Brand . Im Versuch , sich und
  • , tötete dort fast die gesamte Crew und verursachte einen starken Brand , der sich über zwei
  • . Die Rakete traf einen leeren Schulhof und verursachte nur Sachschaden . Am nächsten Tag schlugen zwei
  • waren , fing Feuer , was einen Kabelbrand verursachte . Das Feuer auf der anderen Seite der
Ohio
  • 37 Millionen US-Dollar in der Landwirtschaft . Außerdem verursachte Dennis zwei indirekte Todesfälle , als sturmbedingt zwei
  • Großbritannien Schäden in Höhe von 300 Millionen US-Dollar verursachte . Am 14 . Oktober bildete sich vor
  • Ward Company “ dauerte über 100 Tage , verursachte 1.000.000 US-Dollar an Kosten und 21 Menschen kamen
  • . auf . Obwohl er schwach war , verursachte der Sturm 3,6 Millionen US-Dollar ( 1960 )
HRR
  • Army geschlagen . Dieses Eingreifen zugunsten des Königs verursachte einen kurzen Bürgerkrieg innerhalb der Bewegung der Covenanters
  • Truppen durch Prinz Eugen . Einen weiteren Misserfolg verursachte er durch Missachtung von Befehlen Eugens beim Feldzug
  • und plünderte danach die Grafschaft Vexin . Er verursachte ein derartiges Chaos , dass sein Vater sich
  • Entsatz von Zypern zu Hilfe gesandt wurde , verursachte aber durch die absichtliche Verzögerung seiner Ankunft den
Schiff
  • , drang Wasser in den Kontrollraum ein und verursachte einen Kurzschluss . Durch den Ausfall der Pumpen
  • Edwards Air Force Base abstürzen . Der Aufschlag verursachte einen spektakulären Feuerball , das Wrack brannte über
  • 30 Zentimetern aneinandergelegt . Am Vorabend der Explosion verursachte vermutlich ein Kurzschluss in der Hochspannungsleitung einen Lichtbogen
  • dem Amalienschacht in Betrieb genommen . Die Maschine verursachte aber gewaltige Stöße und Erschütterungen , sodass selbst
Fluss
  • Einfluss zurückzuführen sind . Ursachen für die anthropogen verursachte Erwärmung sind vermutlich das Rückhaltebecken Leithen und die
  • dem Coconino Grundwasservorkommen abgepumpt wurden . Die dadurch verursachte Absenkung des Grundwasserspiegels gefährdete das Überleben des Stammes
  • . Die natürliche Seismizität ist gering . Hingegen verursachte das Auffüllen der Stauseen vereinzelt kleinere Erdbeben .
  • Angeles verursacht . Die trockene Oberfläche des Sees verursachte eine so große Staubbelastung der umliegenden Region ,
Fußballspieler
  • Texas . Dort erzielte er 329 Tackles und verursachte neun Fumbles . Darüber hinaus wurde er 2000
  • auf 431 Tackles und 67 Sacks . Außerdem verursachte er acht Ballverluste des Gegners ( Forced Fumbles
  • und dabei zwei Touchdowns erzielte . Des Weiteren verursachte er vier Fumbles und eroberte drei davon .
  • 38 Touchdowns warf , aber auch 31 Interceptions verursachte , hatte Grbac 2000 das beste Jahr seiner
Psychologie
  • verursachte Veränderungen in der natürlichen Umwelt bzw . im
  • Teilaufgabe des Naturschutzes . Umweltprobleme sind vom Menschen verursachte Änderungen in der Umwelt . Sie wirken sich
  • Informationen für eine frühzeitige Reaktion auf durch Niedrigwasser verursachte Sachverhalte und Zusammenhänge in Flüssen und Seen Bayerns
  • für eine anthropogene , das heißt vom Menschen verursachte Beeinflussung des Wetters . Eine wichtige Bedingung für
Deutsches Kaiserreich
  • was einen Aufruhr mit der örtlichen katholischen Bevölkerung verursachte . Seamus Twomey , Kommandant der Belfast Brigade
  • : ca. 204.000 Mann Der Einsatz afroamerikanischer Soldaten verursachte der US-Armee in einer Zeit der Rassentrennung und
  • und dessen Verbündeten . Der erneute von Deutschen verursachte Tod amerikanischer Staatsbürger auf der Laconia trug letztlich
  • das englische Hawarden Castle angriff . Dieser Angriff verursachte einen Konflikt mit England und besiegelte das Schicksal
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK