intakt

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	in-takt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
intakt	(in ca. 62% aller Fälle)	непокътната Die Fähigkeit der Union , einen Kompromiss zu finden , ist weiterhin intakt . Способността на Съюза за намиране на компромисни решения е непокътната .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
intakt	(in ca. 61% aller Fälle)	intakt Wir müssen alles Mögliche tun , um zu gewährleisten , dass unser europäisches Medienmodell in diesen turbulenten Zeiten intakt bleibt und dass wir es auch auf eine solide Grundlage für die Zukunft stellen . Vi skal gøre alt , hvad vi kan , for at sikre , at den europæiske mediemodel forbliver intakt i disse urolige tider , og at den også får et solidt fundament for fremtiden .
intakt	(in ca. 20% aller Fälle)	intakte Der Begriff muß so mit Inhalten gefüllt werden , daß er die Kompetenzen der Mitgliedsländer unbedingt berücksichtigt und intakt läßt . Begrebet skal fyldes med indhold på en sådan måde , at det absolut tager hensyn til medlemslandenes beføjelser og lader dem være intakte .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
intakt	(in ca. 68% aller Fälle)	intact Die NRO-Fazilitäten für die Kanalisierung von Sofort - und humanitärer Hilfe sind intakt und zum Einsatz bereit . NGO facilities for channelling emergency and humanitarian aid are intact and ready to operate as required .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
intakt	(in ca. 38% aller Fälle)	intact Wie teilen die Besorgnis um die Erhaltung einer Umwelt , die wir intakt an unsere Kinder weitergeben müssen . Wij zijn voorstanders van milieubescherming , omdat het onze plicht is het milieu intact te houden voor onze kinderen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
intakt	(in ca. 42% aller Fälle)	intacto Wenn wir morgen in die dritte Stufe eintreten und ein Teil der Mitgliedsländer dazugehört , während ein anderer draußen bzw . vorläufig draußen bleiben muß , ist es selbstverständlich , daß der bestehende Stützungsmechanismus , vor allem die Zahlungsbilanzfazilität , intakt bleibt , und sei es auch nur , um diesen Ländern zu helfen , dem Eckwert , den die Zahlungsbilanz für sie bedeutet und der vielleicht , wie Herr Katiforis gesagt hat , nach der Einführung der Einheitswährung noch stärker in Bedrängnis geraten kann , um unsere Solidarität mit diesen Mitgliedstaaten zu beweisen und ihnen auf dem Weg hin zur Konvergenz behilflich zu sein . Soweit das erste Element . Quando amanhã entrarmos na terceira fase , com uma parte dos Estados-membros dentro e outra fora , ou temporariamente fora , é normal que o mecanismo de apoio existente , ou seja , o mecanismo de apoio às balanças de pagamentos , se mantenha intacto , quanto mais não seja senão para ajudar esses países , aquilo que de essencial significa para eles a balança de pagamentos , e que talvez , como diz o senhor deputado Katiforis , ainda possa vir a ficar mais em perigo após o arranque da moeda única , para mostrarmos a nossa solidariedade com esses países ou Estados-membros e os ajudarmos rumo à convergência . Primeiro elemento .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
intakt	(in ca. 71% aller Fälle)	intactă Herr Van Rompuy sagt , dass die Fähigkeit der EU , zu einem Konsens zu gelangen , intakt bleibt und so ist es , aber leider gibt es nur einen Konsens über den kleinsten gemeinsamen Nenner ! Dl Van Rompuy afirmă că posibilitatea UE de a ajunge la un consens rămâne intactă şi aşa este , dar , din păcate , acesta este un consens la cel mai mic numitor comun !

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
intakt	(in ca. 52% aller Fälle)	Príťažlivosť Auf jeden Fall aber bleibt die Attraktivität des Euro intakt . Príťažlivosť eura sa v každom prípade nemení .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
intakt	(in ca. 41% aller Fälle)	intactos Diese Systeme sind noch immer intakt und unterdrücken das irakische Volk . Estos sistemas permanecen intactos y siguen ahogando al pueblo iraquí .

Häufigkeit

Das Wort intakt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30821. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.73 mal vor.

⋮
30816.	deutsch-österreichischer
30817.	diagonal
30818.	libri
30819.	Konzertreisen
30820.	Innkreis
30821.	intakt
30822.	Petite
30823.	Steuerwagen
30824.	Blackhawks
30825.	Buster
30826.	Could
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

intakten
intakte
weitgehend
funktionsfähig
Außenmauern
funktionslos
überwachsen
Umfassungsmauern
Mauerreste
abgeräumt
sichtbar
unbeschädigte
gesprengt
verfielen
demontiert
Fundamentreste
spärliche
unbeeinflusst
Einschüsse
auszumachen
unbeschädigten
begehbar
erkennbar
isoliert
ablesbar
erkennbare
ungenügend
verschütteten
sichtbare
beschädigt
geschädigt
abgetragenen
verfallene
verheilt
ungeordnet
erkennbarer
lebensfähig
Sichtbar
erschöpft
partiell
erhaltende
beeinträchtigt
Schäden
äußere
Erhaltungszustand
Bauzeitpunkt
gestört
geschützt
eingreifende
Substruktur
Substanzverlust
lokalisiert
versorgende
mitsamt
Materialmangels
vorhanden
äußerlich
überaltert
erkennbaren
innere
abgetrennte
Ausräumen
abgeklungen
fragmentiert
Ausmaße
verseucht
intaktes
äußerer
abschätzbar
verheilte
Schutzfunktion
klafft
Rudimente
blockiert
regenerieren
betroffen
schwerwiegend
kontrollierbaren
geschädigte
Raumstruktur
bedingt
vorzufindenden
befindliche
kontrollierbar
Verwesung
Abnutzungserscheinungen
geschädigten
gewaltige
Fremdkörper
ungünstig
nachzuvollziehen
bestimmbar
Kastells
stabilisierende
Holzkonstruktion
anzunehmenden
spärlichen
erklärbar
Sehfähigkeit
verlangsamt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

noch intakt
weitgehend intakt
intakt und
intakt ist
intakt geblieben
intakt . Die
intakt war
völlig intakt
intakt sind
intakt gebliebenen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɪnˈtakt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

in-takt

In diesem Wort enthaltene Wörter

in takt

Abgeleitete Wörter

intakter
intaktesten
intakteste

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	bleiben Wurzelsystem übersteht bleibt eingeholt	als Schädling eingestuft . Die Samen bleiben äußerlich intakt , zeigen sich auf Röntgenaufnahmen aber als leer auf die Erde fallen oder die Früchte werden intakt weggetragen und der Papagei trägt so zur Verbreitung . Da die Samen bei der Verdauung weitgehend intakt bleiben , trägt der Flachlandtapir durch seine Wanderungen der Gelege bleiben bis zum Schlüpfen der Jungen intakt . Dies liegt an den Revierkämpfen , an
Mathematik	bleibt noch bleiben kann ob	das Auto bei solchen Tatbeständen in der Regel intakt ist . Die Kosten der Reparatur sind nicht , wenn der Blasenmuskel Detrusor vor der Operation intakt war . Die Funktionsfähigkeit des Detrusor kann vor wahrnehmen , bleibt während der Depersonalisationserfahrung die Realitätsprüfung intakt , d. h. , die Betroffenen haben - . Sofern die Haut als Grenzorgan zur Außenwelt intakt ist und damit ihrer Barrierefunktion erst nachkommen kann
Film	noch geblieben völlig Gegensatz öffnen	, als Folge der OP , zunächst nicht intakt . Unterdessen beschließt George , der US Army . Dieser war Priester und wollte das Boot intakt als ein Andenken an die verstorbenen U-Bootfahrer und öffnen ließ , fand man den Körper Sunnivas intakt . Später wurde ein Benediktinerkloster an dieser Stelle die Gruft erneut öffnen : Das Siegel war intakt , allerdings lehnte einer der schweren Bleisärge an
Biologie	bleibt Kernhülle Mitose Haut Zellen	und jejunale Nerven durchtrennten , jedoch die Blutversorgung intakt ließen und geringe Säuremengen beifügten , entdeckten sie eine Schwellung zu minimieren . Wenn die Haut intakt ist , sollte das Sprunggelenk gekühlt werden , Amputationsverletzung , wobei weniger als 1/4 des Weichteilmantels intakt ist und ausgedehnte Verletzungen von Nerven und Blutgefäßen selbst und alle sie versorgenden Nerven sind dabei intakt . Bei Belichtung des anderen , sehenden Auges
Fluss	weitgehend Kammer hoch Metern noch	Osten mit einer Höhe von 3 Metern fast intakt vorgefunden . Für das aus drei unterscheidbaren Schichten mit der Vorderseite nach oben vorgefundene und weitgehend intakt gebliebene Kalksteinblock ist 130 cm hoch , 64 . Ein Stein ist 2,4 m hoch und intakt . Die beiden anderen sind zerbrochen und nur beiden Seitenzellen auf der Westseite der Kammer waren intakt und sind etwa 90 cm hoch . Die
Fluss	noch sind weitgehend Staumauer zwei	1920er Jahren modernisiert wurde , sind überwiegend noch intakt . Die hohen Gründerzeithäuser und vergleichsweise engen baumbestandenen die Anlage eines typischen deutschen landwirtschaftlich geprägten Straßendorfes intakt und sichtbar , die meisten der Dorfanlagen und . Einige Bauwerke sind in der Umgebung noch intakt und Teil des Radwegenetzes . In den Sommermonaten erhaltener Gründerzeitvillen . Die alten Alleen sind weitestgehend intakt . Die übrigen Bereiche von Lichterfelde zeichnen sich
Wehrmacht	geblieben Truppen Artillerie blieben gebliebenen	deutschen Stellungen verfehlten und dadurch die Verteidigungsanlagen größtenteils intakt blieben . 117 B-24-Bomber kehrten sogar mit ihrer ein Misserfolg , da fast alle verbunkerten Geschützbatterien intakt blieben und die zur Festung erklärte Insel nicht Schluss , dass ein Teil der Sprengladungen noch intakt waren , als britische Truppen die Brücke am Die roten Truppen waren durch ihren frühen Rückzug intakt geblieben und konnten sich zu einer Gegenoffensive neu
Psychologie	bleiben bleibt Sprachverständnis beeinträchtigt Sprachproduktion	Bereich des scharfen Sehens , während das Gesichtsfeld intakt ist . Die Ausbildung einer außerhalb des Zentralskotoms Gelenken befasst , die in Form und Zusammensetzung intakt sind , deren Funktion jedoch gestört ist . seine Strukturen zur Verarbeitung von räumlicher Information noch intakt seien ( z.B. der hintere Teil seines Gyrus Auch seine inneren Organe und sein Gehirn sind intakt . Letzteres wurde mit technischen Mitteln verbessert ,
Schiff	weitgehend Rumpf blieb Flugzeug Schiff	im Fahrwerksschacht . Der Rumpf an sich blieb intakt . Bei der Landung wurden drei Passagiere leicht der Druckkörper der Thresher noch während des Sinkens intakt war und erst während des Abstiegs zerdrückt wurde alle 50 Insassen um . Der Flugzeugrumpf war intakt geblieben , die Passagiere konnten aber die Maschine Das Flugzeug blieb nach der Notwasserung im Wesentlichen intakt , sank jedoch nach zehn Minuten in 1500
Mondkrater	weitgehend blieben waren noch Kolonialverwaltung	dieser Stellung relativer Unabhängigkeit in Verbindung mit den intakt gebliebenen , eigenständigen Heeresstrukturen konnte jedoch 1813 , Militär aus der Zeit der kommunistischen Regierung meist intakt , sie wurden allerdings unter Führung der regionalen des frühen Kalifats und ließ die ehemalige Verwaltung intakt mit der Ausnahme , dass jetzt die Dschizya-Steuer Bis 1572 waren die Organisationsstrukturen des Luzon-Reiches noch intakt , wurden danach von den spanischen Kolonialbehörden allmählich
Insel	weitgehend einigermaßen Tierwelt Fauna noch	Bäume ist dieser Teil des Ökosystems nicht mehr intakt . Zum Beispiel sind in Höhenlagen von 0 der Regenwald aufgrund des dortigen hohen Niederschlags weitestgehend intakt . Die meisten Wüstengürtel dehnten sich aus . beweidet , trotzdem gilt die Vegetation als relativ intakt . Im Jahre 1997 wurden Erhebungen der Avi-Fauna des Randowbruches . Die Natur ist hier weitgehend intakt geblieben . In den weiten , wildreichen Mischwäldern
Berlin	weitgehend geblieben blieb gebliebenen Folgenutzung	eine Feuerschutz-Zone notwendig war . Die Sicherheitszone blieb intakt , bis 1970 der Dampfbetrieb eingestellt wurde . Strecke nach Rothenburgsort - das gesamte Netz wieder intakt war . Erst 1960 fand mit der Verlängerung auf Grund der sehr soliden Bausubstanz − weitgehend intakt . Obwohl noch im Juli 1949 ein Wiederaufbau besonders den nach dem 13 . Februar noch intakt gebliebenen Verkehrseinrichtungen galt , erlitt der Bahnhof insbesondere
Adelsgeschlecht	noch erwähnt blieb Burg war	er wieder aufgebaut und ist spätestens 1682 wieder intakt . Nach einer Beschreibung von 1732 mussten die der Darstellung auf alten Stichen 1689 noch weitgehend intakt gewesen zu sein . Zwischen 1693 und 1791 erwähnt und 1601 bei einer Diözesanvisitation noch als intakt geschildert ; wahrscheinlich ist sie im Dreißigjährigen Krieg im Ort erwähnt , das jedoch 1610 wieder intakt war . Im Laufe des 17 . Jahrhunderts
HRR	blieb Westreich noch überführen weitgehend	. Die Gesellschaftsstrukturen der Guanchen müssen allerdings weitestgehend intakt geblieben sein . Erst 1402 unterwarf der Normanne blieb jedoch die Machtstruktur der Familie des Ezechias intakt , denn nach Josephus besaß sein Sohn Judas , da es unmöglich war , einen Leichnam intakt aus dem Mittelmeerraum nach Europa zu überführen . der Kreuzfahrer war es unmöglich , einen Leichnam intakt aus dem Mittelmeerraum in die Heimat zu überführen
Dresden	weitgehend geblieben Gebäude Außenmauern gebliebene	Ruine des Braunen Hauses , dessen Fassade weitgehend intakt geblieben war . Die NSDAP hatte das große Ihr gesamter mittelalterlicher Stadtwall ist unversehrt und fast intakt erhalten . Die heutige urbanistische Struktur stammt aus Die tragende Struktur der bombenzerstörten Nikolaikirche war weitgehend intakt geblieben und die Bausubstanz in einem Zustand , die Bergfriede und die Kapelle sollen jedoch weitgehend intakt geblieben sein . 1682 erneuerte man das Dach
Freistadt	weitgehend geblieben Erdgeschosses gewölbten erhaltenes	der Terrassen und gewölbten Pferdeställe aus Sandstein wieder intakt und zu besichtigen . Aber auch das Dorf der Südseite und ein Teil des Erdgeschosses blieben intakt . Die Schule hat fünf Nebengebäude : eine beidseitig anschließende Stadtmauer mit ihren Schießscharten war noch intakt . Die Torburg war in erster Linie ein für das übrige Obergeschoss . Heute noch völlig intakt ist ein großer Gewölbekeller , in den Maßen
Doubs	weitgehend blieb geblieben historische gebliebene	Folge zur Ruine . Die Südburg blieb weitgehend intakt und wurde in der Renaissance zum heutigen Umfang modernen Brasiliens markiert . Die bis dahin weitgehend intakt gebliebene Herrschaft der Oligarchien , der » Herrenhäuser ausgestattet , die bis ins frühe Mittelalter weitgehend intakt blieb . Im Norden und Süden wurde sie der gegenüberliegenden Seite war die historische Bebauung weitgehend intakt geblieben . Im Jahr 1970 wurde das aus
Kaliningrad	1945 gebliebene Wasserwerk Am Infanterieregiment	, die im Jahre 1872 begann , völlig intakt . Im Jahre 1942 wurde sie nach früheren Richtung Holzhausen . Dieser ist jedoch nicht mehr intakt . Am 1 . April 1972 wurde Obereisenhausen Das Laternengehäuse ist beim Stand von 2013 noch intakt vorhanden . Am Abend des 28 . März so dass sie 1945 von den tschechischen Kollegen intakt übernommen werden konnte . 1938 hatte Kuschinsky Ingeborg
Roman	Kraepelin strukturell blieb selbst Emil	, die sich selbst gern als absolut „ intakt “ darstellt ; die Meinung Außenstehender hat - lasse „ durchgäng die Melodie in ihrer Schönheit intakt , selbst da , wo sie eindringlicher wird bringt der dumme Kerl zum Ausdruck , wie intakt das Verhältnis zwischen ihr und ihm sei , bilden das Themenmaterial gespielter Stücke „ wiederum niemals intakt , geschweige denn romantisch verklärt , sondern verfremdet