Häufigste Wörter

Eingriffe

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Eingriff
Genus Keine Daten
Worttrennung Ein-grif-fe

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Eingriffe
 
(in ca. 39% aller Fälle)
намеса
de Der Kompromissvorschlag beinhaltet daher keine radikalen Eingriffe in die Architektur der europäischen Fonds .
bg Ето защо компромисното предложение изключва всякаква радикална намеса в структурата на европейските фондове .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Eingriffe
 
(in ca. 57% aller Fälle)
indgreb
de Es ist daher notwendig , uns eindeutig gegen das reproduktive und gegen das therapeutische Klonen von menschlichen Embryonen , gegen jegliche Eingriffe in die menschliche Keimbahn und gegen die Herstellung von menschlichen Embryonen allein zu Forschungszwecken auszusprechen .
da Det er derfor nødvendigt , at vi entydigt går imod reproduktiv og terapeutisk kloning af menneskelige embryoner , imod alle indgreb i den menneskelige germinallinje og imod fremstilling af menneskelige embryoner , der udelukkende anvendes til forskningsformål .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Eingriffe
 
(in ca. 21% aller Fälle)
interventions
de Die Wartelisten der Einwohner Maltas und Gozos für medizinische Untersuchungen und chirurgische Eingriffe sind unglaublich lang .
en The waiting lists of Maltese and Gozitans in need of medical tests and surgical interventions are unbelievable .
Eingriffe
 
(in ca. 21% aller Fälle)
intervention
de Deshalb sind wir mit den Partnern bestrebt , Eingriffe in die Natur und in die natürlichen Lebensräume immer auf höchstmöglichem Schutzniveau zu gestalten .
en That is why we are working with the partners to ensure that intervention in the ecosystem and in natural habitats always follows the highest possible conservationist principles .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Eingriffe
 
(in ca. 58% aller Fälle)
interventions
de Darauf folgten einige weitere kriminelle Eingriffe der NATO in Afghanistan , Irak , Iran und im Nahen Osten .
fr Une série d'autres interventions criminelles de l'OTAN s ' en est suivie en Afghanistan , en Irak , en Iran et au Moyen-Orient .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Eingriffe
 
(in ca. 30% aller Fälle)
παρέμβαση
de Jede Situation ist vielschichtig und anders und erfordert eine speziell dafür vorbereitete Antwort , in der diplomatisches Vorgehen , humanitäre Hilfe , Entwicklungszusammenarbeit und Eingriffe im Bereich der Sicherheit und des Krisenmanagements eine Rolle spielen .
el Κάθε κατάσταση είναι περίπλοκη και διαφορετική και απαιτεί μια προσαρμοσμένη ανταπόκριση , στην οποία η διπλωματική δράση , η ανθρωπιστική βοήθεια , η αναπτυξιακή συνεργασία και η παρέμβαση διαχείρισης ασφάλειας και κρίσεων διαδραματίζουν κάποιον ρόλο .
Eingriffe
 
(in ca. 20% aller Fälle)
παρεμβάσεις
de Die Initiativen der Kommission in Sachen Roaming zeigen , dass auch in einer Marktwirtschaft Eingriffe in die Preisgestaltung notwendig sind .
el Οι πρωτοβουλίες της Επιτροπής σχετικά με την περιαγωγή δείχνουν ότι οι παρεμβάσεις στον καθορισμό των τιμών είναι απαραίτητες και σε μια οικονομία της αγοράς .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Eingriffe
 
(in ca. 32% aller Fälle)
iejaukšanos
de Diese Abkommen sind ein weiterer Teil des im Luftverkehrssektor eingeleiteten Liberalisierungsprozesses , der staatliche Eingriffe und Regelungen im Bereich dieses strategischen Sektors blockiert , wodurch der stets aus dem freien Wettbewerb - der hochheilig ist und um jeden Preis verteidigt wird - hervorgehenden monopolistischen Konzentration die Tür geöffnet wird .
lv Šie nolīgumi ir daļa no liberalizācijas procesa , kas notiek gaisa transporta nozarē , kavējot valstu iejaukšanos un regulējumu šajā stratēģiski svarīgajā nozarē un atverot durvis uz monopolistisku koncentrāciju , ko vienmēr izraisa brīvā konkurence , kas ir svēta un neaizskarama un par katru cenu tiek aizstāvēta .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Eingriffe
 
(in ca. 21% aller Fälle)
ingrepen
de Durch die Anträge 8 bis 11 sollen einige Bestimmungen über die Maßnahmen gegen unbefugte Eingriffe gestrichen werden .
nl De amendementen 8 tot 11 strekken ertoe een aantal bepalingen tegen ingrepen door onbevoegden te schrappen .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Eingriffe
 
(in ca. 40% aller Fälle)
interwencji
de Die Leitlinien zur Verbesserung der Qualifikationen würden wahrscheinlich auch ohne staatliche Eingriffe durch das Prinzip des Angebots und Nachfrage umgesetzt werden .
pl Wytyczne dotyczące podnoszenia kwalifikacji wymuszone zostaną prawdopodobnie popytem i podażą , nawet bez interwencji państwa .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Eingriffe
 
(in ca. 37% aller Fälle)
intervenções
de Der zweite Grund betrifft die Wirtschaftskrise und die schmerzlichen Eingriffe , die von den Mitgliedstaaten unternommen werden .
pt A segunda razão prende-se com a crise económica e com as dolorosas intervenções que estão a ser levadas a cabo pelos Estados-Membros .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Eingriffe
 
(in ca. 53% aller Fälle)
ingrepp
de Denn wir sind nicht grundsätzlich gegen Eingriffe in die menschliche Keimbahn zugunsten von Menschen , die einen Kinderwunsch hegen , ohne das Risiko einer Mißbildung eingehen zu wollen , genausowenig , wie wir uns nicht gegen ein Klonen zur Herstellung von für Transplantate bestimmtem menschlichem Gewebe aussprechen .
sv Principiellt sett är vi nämligen inte mot ingrepp i mänskliga celler till förmån för personer som vill skaffa barn utan att ta risken för en missbildning , och vi är inte heller motståndare till kloning med syftet att utveckla mänskliga vävnader avsedda för transplantationer .
Eingriffe in
 
(in ca. 79% aller Fälle)
ingrepp i
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Eingriffe
 
(in ca. 14% aller Fälle)
zásahy
de Die Anstrengungen müssen auf Bereiche konzentriert werden , wo Eingriffe die größte Wirkung zeigen , wobei Überschneidungen zu vermeiden sind und die größtmögliche Wirkung auf dem Markt erreicht werden muss .
sk Úsilie sa musí sústrediť na oblasti , kde sú zásahy najúčinnejšie , aby sa zamedzilo duplicite a pomohlo sa čo najväčšiemu potenciálnemu dosahu na trh .
Eingriffe
 
(in ca. 13% aller Fälle)
zásahov
de Als Liberaler befürworte ich natürlich die Strategie , die Funktion des Binnenmarkts nicht einzuschränken und so wenig staatliche Eingriffe wie möglich in den Markt vorzunehmen .
sk Ako liberál som , samozrejme , za to , aby sa umožnilo fungovanie vnútorného trhu , a za minimálny možný rozsah zásahov vlády do tohto trhu .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Eingriffe
 
(in ca. 20% aller Fälle)
intervenciones
de Solche Eingriffe werden vonnöten sein , solange die ehemaligen Monopolinhaber , die noch immer die meisten Verbindungen bereitstellen , existent sind .
es Tales intervenciones serán necesarias , mientras tengan existencia los antiguos detentadores del monopolio , que siguen ofreciendo la mayoría de las conexiones .

Häufigkeit

Das Wort Eingriffe hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14544. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.31 mal vor.

14539. Demonstranten
14540. materiellen
14541. buddhistischen
14542. Horrorfilm
14543. vorgegebenen
14544. Eingriffe
14545. Si
14546. Gruppierung
14547. Regisseure
14548. Büste
14549. firmierte

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Eingriffe in
  • Eingriffe in die
  • Eingriffe des
  • Eingriffe in das
  • Eingriffe in den
  • die Eingriffe
  • menschliche Eingriffe
  • staatliche Eingriffe
  • chirurgische Eingriffe
  • Eingriffe der
  • operative Eingriffe
  • Eingriffe des Menschen
  • Eingriffe in die Natur
  • die Eingriffe in
  • Eingriffe des Staates
  • staatliche Eingriffe in
  • Eingriffe , die
  • die Eingriffe des
  • die Eingriffe in die
  • durch Eingriffe des
  • Eingriffe in die Wirtschaft

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaɪ̯nˌɡʀɪfə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ein-grif-fe

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ein griffe

Abgeleitete Wörter

  • Eingriffeliger
  • Eingriffeligen
  • Eingriffelige
  • Re-Eingriffe

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • . Dieser zögerte zunächst , da derartige staatlichen Eingriffe seinen wirtschaftsliberalen Überzeugungen vom „ freien Spiel der
  • . Aus den Versuchen , die Kontrollen und Eingriffe des Staates abzuwehren , entsprang eine politische Bewegung
  • Vorbeugung gegen Aufstände betrachtet wurde . Trotz dieser Eingriffe seitens des Kaiserhofs gilt das 18 . Jahrhundert
  • Niederlande der Überwachung und Kontrolle ausgesetzt . Die Eingriffe zugunsten der Staatsräson nahmen eher noch zu .
Deutschland
  • noch immer sorgfältig zu planende und abzustimmende kritische Eingriffe , da Fehlhandlungen der Infrastruktur-Administration hier noch nicht
  • teilweise gekürzt , nicht vollständig und nicht ohne Eingriffe , aber keinesfalls eine Redaktion , gewollte Verfälschung
  • Die Grenzen des Wachstums ) . Ohne politische Eingriffe könnte die Erde ( rein technisch betrachtet )
  • und daran für sich selbst keine Irrung , Eingriffe , Hinderungen oder Beschwerungen , noch jemand anderen
Deutschland
  • mit einer Zeit starken Wirtschaftswachstums zusammen . Staatliche Eingriffe in das Finanzsystem führen gemäß der Free-Banking-Theorien zur
  • Eingriffe in die Wirtschaftsprozesse und die staatliche Beeinflussung des
  • Wirtschaftsstruktur und erlaubt Prognosen über die Auswirkungen wirtschaftspolitischer Eingriffe in dieser Struktur . Zwei Länder betreiben auch
  • gefasste Abgrenzung mit der Konzentration auf durch staatliche Eingriffe verursachte Bürokratiekosten in Unternehmen liefern Schorn und Richter
Deutschland
  • geschützt . Das Grundrecht gilt nicht schrankenlos . Eingriffe können durch die Zustimmung des Betroffenen oder ein
  • formell rechtmässiger Rechtssatz vorliegend , wobei für schwerwiegende Eingriffe ein Gesetz im formellen Sinn erforderlich ist .
  • . Im Bereich der Intimsphäre sind jedwede staatlichen Eingriffe unzulässig , nicht nur die Beweisgewinnung . Dieser
  • umfassende , aber auch abschließende Regelung hinsichtlich polizeilicher Eingriffe ansah . Die von dem betroffenen Bürger angefochtene
Medizin
  • unter fiberoptischer Kontrolle endoskopisch eingeführt werden . Für Eingriffe im Brustkorb existieren Doppellumentuben , mit denen eine
  • einigen Monaten wieder hergestellt ist , können weitere Eingriffe am Analkanal und Rektum ausgeführt werden , bzw
  • . Bei einer Lähmung des Gesichtsnervs können rekonstruktive Eingriffe durchgeführt werden . Beim sogenannten Lidloading werden kleine
  • ) . Hämorrhoiden-Operationen werden nach G26Z ( Andere Eingriffe am Anus ) des DRG-Systems vergütet . Dabei
Medizin
  • und internationale Fachgesellschaften fordern aus diesem Grund , Eingriffe an Säuglingen auf das medizinisch unerlässliche Ausmaß zu
  • Patienten zurückgeht ( elektiver Eingriff ) . Ästhetisch-chirurgische Eingriffe finden fachübergreifend statt und werden demnach von Ärzten
  • für Leben . Die Stiftung ermöglicht Herzoperationen , Eingriffe am Herzen und diagnostische Maßnahmen bei Patienten ,
  • durch Lebensumstellung , Diät , Arzneimittel und operative Eingriffe vor . Aus der hippokratischen Säftelehre waren zahllose
Medizin
  • eine endotracheale Intubation nicht notwendig ist ( kleine Eingriffe ohne Beteiligung von Körperhöhlen ) . Andererseits dient
  • Risikofaktoren wie Tabak - und Alkoholmissbrauch sowie chirurgische Eingriffe . Dieser Theorie entsprechend senkt die Gabe von
  • eine gut wirksame Behandlungsform dar . Wiederholte chirurgische Eingriffe können dagegen einen Organverlust ( z. B. Eierstock
  • , Injektion von Fremdstoffen und Krankheitserregern sowie chirurgische Eingriffe ohne Narkose . Zwar genossen die Zwillinge im
Informatik
  • Form und Inhalt , erfahren aber durch kompatible Eingriffe und neue Räumlichkeiten ( Bunker ) Veränderungen ,
  • , dass gelöschte , sensible Daten durch spezielle Eingriffe wiederhergestellt werden können . Nähere Informationen hierzu befinden
  • unter Umständen und je nach Vorgehensweise gewisse vorübergehende Eingriffe an der Hard - und Software vorgenommen werden
  • Standardisierung kann eine Koordinierung erreichen , die keinerlei Eingriffe durch einen Manager erforderlich macht . Somit ist
Naturschutzgebiet
  • auf die Wälder der Tropen . Waldformationen - Eingriffe - Forstwirtschaft in kolonialer Zeit , ( aus
  • Sibirischen und der Norwegischen Waldkatze , ohne menschliche Eingriffe durch Anpassung entstanden und über einen ausgeprägten Sommer-Winterfellwechsel
  • nimmt die Krone der Trachycarpus fortunei ohne gärtnerische Eingriffe eine längliche Form an , oder besser gesagt
  • Waldes . Da diese natürlichen Standorte durch menschliche Eingriffe stark zurückgegangen sind , ist der Holzapfel in
Philosophie
  • konservatorischen und restauratorischen Möglichkeiten nicht ausreichen , um Eingriffe in die Substanz des Originals rückgängig zu machen
  • nie gegeben hat . Die zum Teil tiefen Eingriffe Nüschelers in die originale Substanz stören und verfälschen
  • Haselburggelände steht unter Denkmalschutz . Somit wurden unerwünschte Eingriffe in die Substanz des Bodendenkmals unmöglich gemacht .
  • Baudenkmalpflege nicht mehr verwendet . Dennoch können irreversible Eingriffe in die historische Substanz des Fundaments oder des
Philosophie
  • da es in den vergangenen Jahren starke forstliche Eingriffe gab , die nicht dem Schutzziel entsprachen .
  • ist sehr gut . Es werden keine forstlichen Eingriffe vorgenommen . Das Gebiet wird zu Forschungszwecken seit
  • Österreich . Aufgrund der dafür notwendigen , starken Eingriffe in die Natur im Umfeld des Nationalparks Hohe
  • Abbaugebiet . Neben diesen ersichtlichen Auswirkungen finden auch Eingriffe in soziale Beziehungsnetze statt . Die bergbaubedingte Umsiedlung
Quedlinburg
  • 1970 wurden auf der Bochumer Seite Kleinherbedes massive Eingriffe ins Landschaftsbild vorgenommen . Gebäude wurden abgerissen ,
  • um den Raum verlaufenden Bildbänder wurden durch bauliche Eingriffe teilweise zerstört . 1996 - 1998 wurden die
  • Jahre , als der Pasinger Ortskern durch bauliche Eingriffe grundlegend verändert wurde - z. B. durch den
  • nördlichen Hauhälfte wurden in den 1970er Jahren größere Eingriffe in die originale Bausubstanz vorgenommen . Ebenfalls in
Fluss
  • nutzte die Mariza und ihre Zuflüsse durch wasserwirtschaftliche Eingriffe . Zu Anfang des 21 . Jahrhunderts kam
  • gefunden wurden . Das Flussbett wurde durch menschliche Eingriffe seither stark verändert , das Ostufer der nicht
  • Ortsbereich ergeben . Das Relief wurde infolge menschlicher Eingriffe durch Bergbau und Siedlungstätigkeit zum Teil erheblich überformt
  • der Jahrhunderte auf natürliche Weise und infolge menschlicher Eingriffe vielfach verändert . Im Mittelalter zweigte der Po
Arzt
  • Abteilung in Timișoara eingerichtet , die ersten intrathorakalen Eingriffe durchgeführt , sowie die erste Lungenflügelentfernung in Rumänien
  • . In den vergangenen Jahrzehnten haben sich chirurgische Eingriffe zur Knorpelreparatur etabliert . Das Ziel einer Gelenkknorpel-Reparaturbehandlung
  • in Berlin-Buch wurden bis 1973 mehr als 3.000 Eingriffe durchgeführt . Außerdem trug er zum Aufbau weiterer
  • Mutter-Kind-Zentrum , Hybrid-OP ( unter anderem für angiografische Eingriffe ) und Erweiterung der Intensivstationen abgeschlossen . Ursprünglich
Film
  • Kritiker künstlerisch innovative Inszenierungen . Wegen häufiger behördlicher Eingriffe in die Redaktionen entwickelten Kritiker wie Christoph Funke
  • der im Film zu sehenden Stunts . Kreative Eingriffe und das Zensurverhalten in den verschiedenen Ländern sorgten
  • intelligent angewandte Netz-Wissenschaft als auch global folgenreiche künstlerische Eingriffe eines kreativen Netzwerkers , der ein bestehendes Netz
  • und urteilten dabei : „ Die Ergänzungen und Eingriffe durch zeitgemäße Architektur zeigen einen mutigen , modernen
HRR
  • Rechte
  • Kirchenleben
  • Hettharnich
  • Spätjosephinismus
  • Christmette
  • des Kaisers in seiner Diözese erfüllte und die Eingriffe des Spätjosephinismus im Kirchenleben zuließ . Die Gasse
  • , den er bei der Abwehr der ständigen Eingriffe des Landvogts zu Schwaben Jakob von Landau in
  • Collegium Germanicum in Rom zu studieren . Diese Eingriffe waren der Auslöser für die Gründung der katholischen
  • des Kaisers in seiner Diözese erfüllte und die Eingriffe des Spätjosephinismus im Kirchenleben zuließ . Er bemühte
Paris
  • , Timothy Mason und Dietmar Petzina die dirigistischen Eingriffe in die Wirtschaft unter Hjalmar Schachts „ Neuem
  • Einen Neudruck , der zahlreiche Textfehler und ungerechtfertigte Eingriffe von Verlagsmitarbeitern aufweist , brachte Kiepenheuer & Witsch
  • Nichte Martha Dickinson Bianchi herausgegeben , enthält massive Eingriffe in den Text . Die erste kritische Gesamtausgabe
  • , 2 Bände , Diana , Zürich 1952 Eingriffe ins Zeitgeschehen . Reich Gottes und Politik .
Biologie
  • ein bestimmendes Element dar , indem er flächendeckend Eingriffe in den Stoffhaushalt der Ökosysteme vornimmt . Sofern
  • die der Mensch nur extensiv eingreift . Diese Eingriffe erfolgen je nach Landschaftselement in unterschiedlicher Häufigkeit und
  • den Stoffhaushalt der Ökosysteme vornimmt . Sofern diese Eingriffe an eine Ökozone gebunden sind , etwa bei
  • Uniformität geprägt ist und deren Haushalt über künstliche Eingriffe im ökologischen Gleichgewicht gehalten wird . “ Diese
Kriegsmarine
  • werden . In der Folge wurden immer wieder Eingriffe und Bearbeitungen vorgenommen . In Paris , wo
  • in den Jahren seit 2000 konnten einige der Eingriffe von 1969/1970 rückgängig gemacht werden . Die Bilder
  • den Jahren 1943 bis 1945 durchgeführt . Die Eingriffe wurden in der Regel als Kaiserschnitte vorgenommen und
  • , seine Instrumente wartete und im Wesentlichen größere Eingriffe in die Klangsubstanz verhinderte , vollzog sich in
Zeitschrift
  • Paris unter Haussmann wird heute trotz der schwerwiegenden Eingriffe in Stadtbild und Sozialstruktur teilweise positiv rezipiert .
  • kontrovers diskutiert . Von den Gegnern wurden gravierende Eingriffe in die Landschaft des Farur - und Urdentals
  • Sernatingen in Ludwigshafen und weist hin auf neuere Eingriffe der Politik anlässlich der Finanzkrise . Heftig diskutiert
  • . Naturschützer kritisierten die aus ihrer Sicht tiefgreifenden Eingriffe der Neubaustrecke in die Landschaft und sprachen von
Texas
  • Höchstgeschwindigkeit von 200 km/h entwickelt und sah weitreichende Eingriffe in Siedlungsstrukturen vor . Außerdem wurden zwei Varianten
  • und somit eine größere Wattiefe zuließ . Durch Eingriffe an Vergaser , Verdichtung und Ventilöffnungszeiten im Jahr
  • großen Aufwand umgangen werden . Durch vergleichsweise kleine Eingriffe konnten die Motoren eine Leistung von über 450
  • Richtung besseres Handling optimiert sowie durch einige andere Eingriffe das Gewicht des Fahrzeugs auf ca. 205 kg
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK