geschont

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-schont

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
geschont	(in ca. 46% aller Fälle)	skånet Sie haben uns geschont . De har skånet os .
Sie haben uns geschont .	(in ca. 97% aller Fälle)	De har skånet os .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
geschont	(in ca. 43% aller Fälle)	spare Sie hat nicht nur deutlich gemacht , dass das Leben unschuldiger Zivilisten geschont werden muss , sondern auch neue Hoffnung gebracht . It brought new hope as well as addressing the need to spare civilian innocent lives .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
uns geschont .	(in ca. 100% aller Fälle)	Kohtelitte meitä säästellen .
nicht geschont .	(in ca. 92% aller Fälle)	Emme päästäneet teitä helpolla .
Sie haben uns geschont	(in ca. 100% aller Fälle)	Kohtelitte meitä säästellen
Sie haben uns geschont .	(in ca. 100% aller Fälle)	Kohtelitte meitä säästellen .
Wir haben Sie nicht geschont	(in ca. 100% aller Fälle)	Emme päästäneet teitä helpolla

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
geschont	(in ca. 50% aller Fälle)	ménagé Wir haben Sie nicht geschont . Nous ne vous avons pas ménagé .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
geschont	(in ca. 73% aller Fälle)	Φροντίσατε Sie haben uns geschont . Φροντίσατε να είναι σύντομη η ομιλία σας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
geschont	(in ca. 33% aller Fälle)	risparmiati Sie haben uns geschont . Lei ci ha risparmiati .
geschont	(in ca. 33% aller Fälle)	indulgenti Wir haben Sie nicht geschont . Non siamo stati indulgenti con lei .
nicht geschont .	(in ca. 83% aller Fälle)	stati indulgenti con
Sie haben uns geschont .	(in ca. 97% aller Fälle)	Lei ci ha risparmiati .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
geschont	(in ca. 48% aller Fälle)	ontzien Sie verzichten auf Halmverkürzungen und auf Spätdüngung , denn damit wird die Landschaft wirklich geschützt und das Grundwasser geschont . Zij zien af van stamgroeiremmers en late bemesting omdat het landschap op die manier daadwerkelijk wordt beschermd en het grondwater wordt ontzien .
Sie haben uns geschont .	(in ca. 100% aller Fälle)	U heeft ons ontzien .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
geschont	(in ca. 79% aller Fälle)	dolegliwe Abschließend möchte ich noch darauf hinweisen , dass - in Bezug auf diesen Vorschlag , der sehr wichtig ist und für den wir das Gleichgewicht zwischen den Bedürfnissen der wissenschaftlichen Forschung und der Verbesserung der menschlichen Gesundheit auf der einen Seite und dem Einsatz von Methoden , bei denen die Tiere geschont werden , andererseits , wahren müssen - , die Kommission während meiner Amtszeit als Kommissar zahlreiche Maßnahmen zum Schutz von Tieren ergriffen hat . Wreszcie , chciałbym powiedzieć , że poza tym wnioskiem , bardzo ważnym , w odniesieniu do którego musimy utrzymać równowagę pomiędzy potrzebami badań naukowych a poprawą ludzkiego zdrowia , jednocześnie używając metod , które nie będą dolegliwe dla zwierząt , Komisja , przez cały czas od kiedy jestem komisarzem , podejmowała szereg środków dla ochrony zwierząt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
geschont	(in ca. 45% aller Fälle)	poupámos Wir haben Sie nicht geschont . Não o poupámos .
geschont	(in ca. 40% aller Fälle)	atencioso Sie haben uns geschont . O senhor foi muito atencioso .
uns geschont .	(in ca. 63% aller Fälle)	senhor foi muito atencioso .
Sie haben uns geschont	(in ca. 100% aller Fälle)	O senhor foi muito atencioso

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
geschont	(in ca. 100% aller Fälle)	cruța Sie hat nicht nur deutlich gemacht , dass das Leben unschuldiger Zivilisten geschont werden muss , sondern auch neue Hoffnung gebracht . Au adus o nouă speranță și au abordat nevoia de a cruța vieți omenești nevinovate .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
geschont	(in ca. 55% aller Fälle)	skonat Sie haben uns geschont . Ni har skonat oss .
uns geschont .	(in ca. 100% aller Fälle)	har skonat oss
Sie haben uns geschont .	(in ca. 96% aller Fälle)	Ni har skonat oss .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
geschont	(in ca. 71% aller Fälle)	Priniesol Sie hat nicht nur deutlich gemacht , dass das Leben unschuldiger Zivilisten geschont werden muss , sondern auch neue Hoffnung gebracht . Priniesol novú nádej a zároveň sa ním riešila potreba záchrany nevinných životov civilistov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
geschont	(in ca. 44% aller Fälle)	dispensado Wir haben Sie nicht geschont . No le hemos dispensado de nada .

Häufigkeit

Das Wort geschont hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 75127. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.55 mal vor.

⋮
75122.	CO_2-Emissionen
75123.	Dörrie
75124.	Tagesanlagen
75125.	Cocoon
75126.	12-14
75127.	geschont
75128.	Aleksandra
75129.	Berühren
75130.	Airfield
75131.	Babylonier
75132.	CH-BE
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

vermieden
vorgebeugt
übermäßig
entgegengewirkt
gespart
kontrollierbar
gemindert
überdehnt
kompensiert
beeinträchtigt
geschädigt
sachgemäßer
abgewogen
vermindert
verwertet
eingespart
ausgenutzt
Schonung
empfindlichen
ausreichend
beeinträchtigen
ausgeglichen
verhindert
gestört
verlangsamt
effektiv
Vorsichtsmaßnahmen
empfindliche
vermindern
Ausreichende
verschlechtern
hierdurch
schädlich
aufgewogen
Energiereserven
Schutzwirkung
belastbarer
beherrschbaren
ausreichender
ungefährlich
verunreinigt
herabgesetzt
transportfähig
genügender
gemildert
sauberer
vorteilhaft
bestimmungsgemäß
wettgemacht
unzureichender
verringert
betäubten
funktionsunfähig
geschultem
effektiver
Abwehrkräfte
unterschritten
geschädigter
zurückbleiben
unnötigen
regenerieren
erwünschte
zuverlässig
Standfestigkeit
eingedrungene
Überbelastung
gebremst
Unfallgefahr
verbessert
aufwiegen
stabilisiert
ausgleichen
anfälligen
unkontrolliertes
ausgeheilt
ausreichende
ausreichen
erleichtert
erzielende
massiert
schlechterer
ungefährliche
ermüden
sachgemäß
zeitaufwendig
mindert
unzureichendem
mindern
optimal
sachgerecht
lebenswichtigen
Freihalten
nachteilig
unproblematisch
Nacharbeit
schlimmstenfalls
beherrschbar
zeitaufwändig
lebenswichtige
genügendem
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

geschont werden
geschont und
nicht geschont
geschont wird

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈʃoːnt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-schont

In diesem Wort enthaltene Wörter

gesch ont

Abgeleitete Wörter

geschonten
geschonte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Leben aber Syrakus töten nicht	über Niger noch die Senatoren unter dessen Anhängern geschont , ließ er nun viele Aristokraten töten . siegreichen Feldzug gegen die Aramäer einige ihrer Anführer geschont hatte , anstatt sie alle zu töten . durch Perikles vertrieben . Die anderen Städte wurden geschont . Daraus kann man schließen , dass Hestiaia Palmyra ergab sich dem Sieger und wurde zunächst geschont . Doch nach Aurelians Abzug flackerten in den
Film	Innerschweizern Leben selbst Adliger nicht	die Ansicht , dass das Leben des Königs geschont werden solle . Condorcet war Mitglied des Verfassungsausschusses dass er als Adliger nachträglich von den Innerschweizern geschont worden wäre . Die Leichen des Hauptmanns und und Verwundeten verdient gemacht und sich dabei nicht geschont . St. André steckte sich an der dort dass Priester mit diesem Lebenslauf vorläufig vom Naziregime geschont wurden und sich daher ungestörter bewegen konnten .
Film	habe weil wenn Menschenleben nicht	habe dann dafür gesorgt , dass Fries „ geschont “ worden sei . Belege für die Stichhaltigkeit auch wenn er ausgepackt hätte , ihn nicht geschont hätte . In der Folge habe es einen glaubte , denn er habe sein Vermögen nicht geschont und sogar Kredit aufnehmen müssen . Demos gehörte Gus signalisiert den Mexikanern , dass Walter vorläufig geschont werden müsse , weil er diesen weiterhin für
Fußballspieler	Dadurch wird erhöht werden vermindert	) abgeschlagen wird . Dadurch wird das Material geschont und die Lebensdauer des Schlagbolzens erhöht . Verwendet den Energieverbrauch . Ebenso wird das bodenverfügbare Wasser geschont . Weiterhin wird durch die stetig mittige Ablage Verschleiß des Abnehmers höher ist und der Fahrdraht geschont wird , da dieser sich nur mit erheblichem Außerdem wird durch den langsameren Antrieb die Grasnarbe geschont : Das Ladeaggregat des Ladewagens kratzt langsamer und
Fußballspieler	Gruppenspiel Stammspieler Finale Champions letzten	letzten Spiel konnte Nowitzki beim Erdrutschsieg sogar etwas geschont werden . Nachdem der Titelverteidiger ohne Spielverlust besiegt Gegentreffer , während die Stammspieler für das Ligapokalendspiel geschont wurden . Überraschend wurde Neef auch in diesem der Halbfinaleinzug nach zwei Auftaktsiegen schon feststand , geschont . So kam er auf vier Einsätze und Argentinien , bei dem eine ganze Reihe Stammspieler geschont wurden , erspielte sich Deutschland den Gruppensieg und
Medizin	Gewebe gesunde werden Prostata Gelenke	aufgefressen . Dabei werden zunächst die lebenswichtigen Organe geschont , damit der Wirtsorganismus möglichst lange lebt . , wenn die Wunde nicht ruhiggestellt bzw . geschont wird oder wenn eine zusätzliche Infektion auftritt . sie benötigt werden , während die gesunde Haut geschont wird . Durch die lokale Auftragung können viele Anwendungsdauer können dafür sorgen , dass intaktes Gewebe geschont wird . Sobald Schmerzen auftreten , wird lebendes
Informatik	Ressourcen Umwelt werden vermieden Energieträgern	Entsorgungsnotstand . Am meisten werden Ressourcen und Umwelt geschont , wenn man das Entstehen von Abfällen vermeidet ein effizientes Energiemanagement Kosten gespart und die Umwelt geschont werden . Die relevanten Faktoren sind hierbei die Deponieflächen begrenzt und kostenintensiv sind und natürliche Ressourcen geschont werden . So dient beispielsweise granulierte Hochofenschlacke ( nur mit Herkunftsnachweis . So werden natürliche Rohstoffe geschont und gleichzeitig eine nachhaltige Nutzung ermöglicht .