Verzicht

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Verzichte
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Ver-zicht

Nominativ	der Verzicht	die Verzichte
Dativ	des Verzichtes des Verzichts	der Verzichte
Genitiv	dem Verzicht dem Verzichte	den Verzichten
Akkusativ	den Verzicht	die Verzichte
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Verzicht	(in ca. 35% aller Fälle)	luopuminen Des Weiteren wird weitgehend anerkannt , dass der Verzicht auf eine dieser Säulen beim gegenwärtigen Stand der Forschung problematisch wäre und die Erreichung der vorgenannten Ziele gefährden würde . Lopuksi totean monien ihmisten ymmärtävän , että tutkimuksen nykytilassa yhdestä pilarista luopuminen aiheuttaisi ongelmia ja vaarantaisi edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamisen .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Verzicht	(in ca. 25% aller Fälle)	rinuncia Für mich auch nicht nachzuvollziehen ist die leider um sich greifende Forderung nach Verzicht auf die beiderseitige Strafbarkeit . Non condivido inoltre la richiesta , purtroppo sempre più diffusa , di rinuncia alla punibilità reciproca .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Verzicht	(in ca. 27% aller Fälle)	renúncia Der von Ihnen formulierte Verzicht auf Vertragsänderung wird meines Erachtens nicht durchzuhalten sein , ganz abgesehen davon , dass Sie im Weißbuch selbst Vertragsänderungen vorschlagen . Na minha opinião , a renúncia à revisão dos Tratados , que o senhor formulou , não é sustentável , para além de que o próprio Livro Branco propõe alterações ao Tratado .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Verzicht	(in ca. 19% aller Fälle)	avstå In Marrakesch hat uns die Kommission zum Verzicht auf unsere Freiheit beim Gesundheitsschutz gezwungen . Kommissionen fick oss i Marrakech att avstå vår frihet i fråga om hälsoskydd .
Verzicht auf	(in ca. 83% aller Fälle)	avstå från

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Verzicht	(in ca. 45% aller Fälle)	renuncia Ich befürchte nun , daß der Verzicht der Europäischen Union mit Blick auf das Helms-Burton-Gesetz die amerikanischen Behörden zu der Auffassung verleiten könnte , daß sie bei der Anwendung inneramerikanischer Rechtsvorschriften völlig freie Hand haben , so daß nicht nur europäische Unternehmer , sondern auch ihre Kinder und Verwandten in Konflikt mit diesen Rechtsvorschriften geraten , weil sie meinen , daß sie für sie nicht gelten und daß sie ihnen sehr direkt schaden oder schaden können . Mi temor es que la renuncia de la Unión Europea con respecto a la Ley Helms-Burton induzca a las autoridades norteamericanas a considerar que tienen el campo libre para aplicar con el máximo rigor la legislación interna norteamericana , que puede llevar no sólo a los empresarios europeos sino también a sus hijos y parientes a encontrarse con dicha legislación , que ellos suponen que no se les aplica y que les perjudica o les puede perjudicar de una manera muy directa .

Häufigkeit

Das Wort Verzicht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9804. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.87 mal vor.

⋮
9799.	dreht
9800.	Werkzeuge
9801.	Mandate
9802.	rechtliche
9803.	Padua
9804.	Verzicht
9805.	Impulse
9806.	Side
9807.	künstlich
9808.	Vorlagen
9809.	Enterprise
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Verzicht auf
den Verzicht
den Verzicht auf
Verzicht auf die
der Verzicht auf
dem Verzicht
Verzicht auf eine
Verzicht auf den
zum Verzicht
unter Verzicht auf
Verzicht auf das
zum Verzicht auf
Der Verzicht
seinen Verzicht
Verzicht der
dem Verzicht auf
Der Verzicht auf
Verzicht des
den Verzicht auf die
durch Verzicht
seinen Verzicht auf
der Verzicht auf die
den Verzicht auf eine
unter Verzicht auf die
den Verzicht der
den Verzicht auf den
den Verzicht des
der Verzicht auf eine
zum Verzicht auf die
dem Verzicht auf die
den Verzicht auf das
seinen Verzicht auf eine
seinen Verzicht auf die
Der Verzicht auf die
Verzicht auf eine erneute
dem Verzicht des
der Verzicht auf den
Verzicht auf den Ersteinsatz
zum Verzicht auf den
dem Verzicht der
der Verzicht auf das

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈʦɪçt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ver-zicht

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ver zicht

Abgeleitete Wörter

Verzichts
Verzichtserklärung
Verzichtet
Verzichten
Verzichtserklärungen
Verzichtes
Verzichtleistung
Verzichte
Verzichtete
Verzichtsurteil
Verzichterklärung
Verzichtspolitik
Verzichtbarkeit
Verzichtsurkunde
Verzichtsleistung
Verzichtende
Verzichtsbrief
Verzichtfrieden
Verzichtsleistungen
Verzichtswirkung
Verzichterklärungen
Verzichtenden
Verzichteten
Verzichtbuch
Verzichtsethik
Verzichtleistungen
Verzichtsfall

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
HRR	Ersteinsatz Annexionen Atomwaffen auf Mittelstreckenraketen	. Innenpolitisch gibt es weiterhin Diskussionen über den Verzicht auf die Gebiete östlich der Oder-Neiße-Linie . Sechs Sie rief die kriegführenden Regierungen zu Verhandlungen und Verzicht auf Kolonien und Eroberungen auf , stellte aber . Die bolschewistische Delegation unterbreitete folgendes Angebot : Verzicht auf Annexionen , schnelle Räumung der besetzten Gebiete Meisenheim Aufstände aus . Die Demonstranten forderten einen Verzicht auf die Zollschranken . Der Stadtrat unter Stadtoberschultheiß
HRR	auf Thronrechte Gündelbach MA-Studienganges Hochschulstrukturkommission	der Vertreibungen unter Bruch des geltenden Kirchenrechts zum Verzicht auf seine Amtsausübung gezwungen . Er ließ sich eines päpstlichen Dekrets , das allen Priestern den Verzicht auf politische Ämter nahelegte , am 6 . bei den Altkatholiken ) . Sie endet mit Verzicht , Versetzung oder Abberufung die päpstliche Beauftragung zum ein Ausgleich gefunden werden , der ihm den Verzicht auf das Königsamt unter Wahrung seiner Ehre (
HRR	Staatsgeschäften Thron Ansprüche auf Kaisers	anzustreben , und Kaiser Karl I. zum „ Verzicht auf jeden Anteil an den Staatsgeschäften “ bewogen den König von England . Edward wird zum Verzicht auf die Herrschaft gezwungen , die er nominell Erzherzog von Österreich titulieren , leistete erst 1961 Verzicht auf Herrschaftsansprüche und durfte erst 1966 wieder nach inländischer Wohnort von Kaiser Karl I. nach seinem Verzicht auf jeden Anteil an den Staatsgeschäften vom 11
Film	freiwilligen Dollar auf unfairen erklärte	an deren Ende der Riechenberger Vertrag mit dem Verzicht der Stadt auf Bergzehnt , - gericht , 99 Jahre wieder mecklenburgisch , durch einen weiteren Verzicht 1903 auch endgültig . Das Wismarer Tribunal wurde war . Da Riedel nicht zu einem freiwilligen Verzicht zu bewegen war , wurde er am 13 , folgte er dem Rat der Polizei durch Verzicht auf Teilnahme an Tagungen und das Schließen seiner
Film	auf freiwilligen bewegen Gewalt gefordert	Folter wieder aufnehmen zu können . Auch der Verzicht auf Gottesurteile wurde auf Seiten der Protestanten durch schwedische Sprache zu stärken und vor Domänenverlusten infolge Verzicht auf Verwendung zu schützen . Språkförsvaret erkennt die die gesperrten Seegebiete meiden würden . Mit diesem Verzicht hatte die Hochseeflotte ihre seestrategischen Möglichkeiten stark eingeschränkt . Sie drängten deshalb ihre jeweiligen Bündnispartner zum Verzicht auf die Waffen , wodurch sich als Nebeneffekt
Film	auf Liebe weitgehenden Ersteinsatz Ausübung	nur mit großen Opfern , vorzugsweise dem dauerhaften Verzicht auf Liebe und privates Glück verbunden sind . nur mit großen Opfern , vorzugsweise dem dauerhaften Verzicht auf Liebe und privates Glück , verbunden sind regnete und von dem beschriebenen Vegetarismus und dem Verzicht auf Alkohol wenig übrig geblieben war . Stattdessen weil es sich ja nicht tatsächlich um einen Verzicht handelt . Zudem findet sich der Begriff Bruttoentgeltumwandlung
Philosophie	Askese Entsagung auf Fasten irdische	des Islam “ wiederherzustellen , und im absoluten Verzicht auf Gewalt bei der Verfolgung ihrer Ziele . Einfachheit des Islam “ wiederherzustellen und der absoluten Verzicht auf Gewalt bei der Verfolgung ihrer Ziele . Gewaltlosigkeit , forderten die hinduistischen Schriften verstärkt den Verzicht auf Fleischverzehr . In vedischen Zeiten waren die an andere weiterzugeben . Der für Ramanuja charakteristische Verzicht auf die traditionelle , von den Brahmanen gepflegte
Medizin	Alkohol Fleisch Tabakkonsum Nikotin Ernährung	sexuelle Kontakte während des Klinikaufenthaltes bis hin zum Verzicht auf Kaffee , Süßigkeiten , Zucker etc. , ihn aufzunehmen . Er forderte jedoch auch den Verzicht auf Fleisch , Alkohol , Kaffee und Tee nach Art der Shaolin-Mönche vorschlug , was den Verzicht auf Alkohol , Tabak und Fleisch , sowie . Seine Mindestforderung an den Leser ist der Verzicht auf Fleisch und Eier von Tieren aus Massentierhaltung
Politiker	Kandidatur erneute erklärte seinen ausgeschiedenen	Freie Presse wurde 2008 spekuliert , dass der Verzicht auf eine Kandidatur von der erzgebirgischen CDU erreicht als zwei Monate aus und trat nach seinem Verzicht auf sein Abgeordnetenmandat am 22 . Dezember 1936 . Als Drittplatzierte der Wahl gab sie ihren Verzicht für den zweiten Wahlgang im März bekannt . . Er erklärte allerdings im Dezember 2011 seinen Verzicht auf das Mandat , weil er seine beruflichen
Adelsgeschlecht	Erbdrosten Bruders Stael endgültigen Pfingstfrieden	1400 von Hinrich Algadessen bewirtschaftet . Nach dessen Verzicht 1427 wurden der Priester Henryk von Steynheim und . September 1594 trat Johann Konrad bei gleichzeitigem Verzicht auf die Augsburger Domdechantei die Regierung des Hochstiftes das erste Mal urkundlich erwähnt und zwar „ Verzicht der Sophie v. Heusden , Frau v. Safferberg Lothars Gegenkandidaten , Friedrich von Schwaben , zum Verzicht der Königswahl brachte . Für diese Loyalität Hartwigs
Deutschland	auf Schuldforderungen Nichteinziehung Opportunitätskosten erkauft	Abgaben für Unternehmen und private Haushalte . Weitgehender Verzicht des Staates auf Eingriffe in die Märkte . öffentlicher Mittel an Private versteht oder auch den Verzicht des Staates auf Einnahmen zur Förderung von Kaufkraft aus Ghana im Dienstleistungsbereich die Grameen-Bank mit dem Verzicht auf formale Sicherheiten für Mikrokredite . Die Investitionskosten Vorzugsbedingungen , die Gewährung von finanziellen Vergünstigungen durch Verzicht auf Gewinne oder Nichteinziehung von Schuldforderungen , den
Deutschland	Ansprüche Abfindung auf Forderungen Personenkontrollen	der Gewaltanwendung zur Eintreibung von Staatsschulden Calvo-Doktrin zum Verzicht ausländischer Investoren auf das diplomatische Schutzrecht Nixon-Doktrin zur verhandelt und beschlossen . Es regelte den gegenseitigen Verzicht auf finanzielle Forderungen beider Staaten und schuf Rechtssicherheit wurde Sealand zur Freihandelszone erklärt und ausdrücklich der Verzicht auf Zölle und Beschränkungen des Glücksspiels festgeschrieben . des Deutsch-Polnischen Liquidationsabkommen . Es regelte den gegenseitigen Verzicht auf finanzielle Forderungen beider Staaten und schuf Rechtssicherheit
Deutschland	BGB Baulast Verzicht dingliche Gläubigers	sich über den Erlass einigen ; ein einseitiger Verzicht durch den Gläubiger bringt indes das Schuldverhältnis nicht er auf sein Widerrufsrecht verzichtet . Ein solcher Verzicht ist aber unwirksam , da von den gesetzlichen dadurch erlöschen , dass der Patentinhaber seinen schriftlichen Verzicht gegenüber dem Patent - und Markenamt ausspricht . des Rahmenbeschlusses ) zu vollstrecken ist , weitgehender Verzicht auf das Erfordernis der beiderseitigen Strafbarkeit , allgemeine
Programmiersprache	auf weitgehendem ermöglicht vollständigen durch	der Mausbedienung gelöst werden . Ferner konnte durch Verzicht auf das Grafiktablett auch der Stellbereich wieder vom aber wieder automatisch hergestellt und geprüft . Der Verzicht auf die automatische Zugmeldung liegt darin begründet , Diskgroup dorthin wiederhergestellt werden kann . Durch den Verzicht auf Sparedisks gehen keine IOPS durch inaktive Festplatten es für spätere Fusionsreaktoren nötig ist . Der Verzicht hierauf ermöglicht den Zugang zur Anlage und den
Dresden	weitgehenden auf weitgehende Wiederaufbau Ornamentik	erhalten , wenn die Kirche nun auch durch Verzicht auf viele verspielte Details schlichter gestaltet wurde . das Vorbild von Messels Wertheim-Trakt durch den „ Verzicht auf historisierendes Dekor in eine reinere , klarere . Die Architektur verliert ihren pompösen Charakter durch Verzicht auf eine große Säulenordnung und barocke Pathetik , ließ die stark verzierte Fassung Sauvestres nochmals unter Verzicht auf einige Zierelemente überarbeiten und gewann mit diesem
Automarke	Panzerung auf B-Säule geringere mechanische	Verzicht auf eine für die Überwasserfahrt geeignete Form Verzicht auf Tauchzellen ; der Abtrieb sollte allein durch Revolvertrommeln über gefräste Flutungen zur Gewichtsreduzierung . Der Verzicht auf die Flutungen führt zu einer schwereren Trommel Jahren große Fortschritte erzielt wurden . Durch den Verzicht auf ein Getriebe , bessere Körperschallentkopplung , Schalldämpfung Lärmemission der Triebwerke zu vermindern , ist der Verzicht auf den Einsatz der Schubumkehr mit mehr als
Frauen	Aufstieg Teilnahme Bundesliga Durch Oberliga	Tordifferenz von 3:3 , weshalb der WM-Endrunden-Teilnehmer nach Verzicht auf Losentscheidung mittels Entscheidungsspiel in einem neutralen Land Erreichen des Endspiels der German Bowl und den Verzicht des Meisters Braunschweig Lions hatten die Mercenaries in Jahr ergab sich für die Mannschaft durch den Verzicht des FC Südburgenland auf die Teilnahme am Supercup HSV Groß Born ( Vierter Platz , kriegsbedingter Verzicht auf Spiel um dritten Platz )
Musik	auf weitgehendem weitgehende völligen vollständige	im ruhigen Fluss der Klänge aus Der bewusste Verzicht auf klangliche Verführung bedeutet , dass Shōmyō auch Tanzes mit anderen Genres und Medien oder den Verzicht auf eine bestimmte Form , vielmehr gewinnt ihr vor allem visuell wirken . Durch den weitgehenden Verzicht auf Worte erreicht sie das Publikum unabhängig von Handlung nicht auf . Durch einen fast völligen Verzicht auf obligate Instrumente zur Charakterisierung von Affekten erzielt
Band	auf Gesang bewusste Gitarren Tuonela	seiner cartoonhaften , sehr bunten Gestaltung und dem Verzicht auf Bildschirmgewalt ist Fire and Ice ein typisches Single Notes " - Stil unter fast völligem Verzicht auf die linke Hand entwickelt . Sein elegant , der Bruch mit traditionellen Erzählweisen und der Verzicht auf ein Happy End . Die relativ kurze function “ des amerikanischen Architekten Louis Sullivan als Verzicht auf jegliches Ornament interpretiert wurde . Früher als
Mathematik	auf Metrik völligen schmerzlichsten jegliche	das gleiche Prinzip haben , nämlich den völligen Verzicht auf Nahrung . Aber die Zielsetzung ist eine das vier mögliche Optionen darlegt , die vom Verzicht auf jegliche Änderungen bis zu vollständiger Unabhängigkeit reichen in den Schuhen . Bei Männern ist der Verzicht auf Socken bislang nicht in gleichem Maße gesellschaftlich Durchführung von Kroneckers Forderung nach vollständiger Arithmetisierung und Verzicht auf den Mengenbegriff sehen . Für den Formalismus
Métro Paris	auf Bedarfsplanüberprüfung Haltestellengestaltung Zweirichtungsfahrzeuge Wendeschleifen	Durch nachträgliche Änderungen bei der Bauausführung und den Verzicht auf noch nicht begonnene Bauabschnitte konnte dies jedoch Nutzung der projektierten Dreirosenbrücke verzichten konnten . Der Verzicht auf die kombinierte Brücke schuf eine neue Sachlage Verzögerung von weiteren Bauvorhaben geführt . Durch den Verzicht auf Ausbauten seien außerdem Mehrbelastungen durch erforderliche Ersatzinvestitionen dies mit den erheblichen Kosten , dem vermuteten Verzicht auf ein innenstadtnahe Haltestelle sowie der Beeinträchtigung von
Schauspieler	wilden Rosen Liebe Tal auf	, wo Komponisten wie Georg Friedrich Händel im Verzicht auf sinnenfreudige Opernszenierungen , mit denen er lange 1964 nannte er sich meist Wolfgang Schnitzler unter Verzicht auf seinen ersten Vornamen und zweiten Nachnamen . ISBN 3884140744 Sabine Kramer : " Ein ehrenhafter Verzicht auf Nachkommenschaft " . Theoretische Grundlagen und Praxis Kai Biermann : ' zum Thema Suffizienz und Verzicht [ [ Kategorie : Humanökologie ]