bedingten

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-ding-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
bedingten	(in ca. 75% aller Fälle)	warunkowego Abschließend ist es erforderlich , den Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens in Fällen des Widerrufs der Bewährungsstrafe und der Straffestsetzung bei der bedingten Verurteilung zu schützen . Na koniec istnieje również potrzeba zapewnienia stosowania zasady możliwości przedstawienia stanowiska przez pozwanego w sprawach obejmujących unieważnienie zawieszonego wyroku lub narzucenie wyroku warunkowego .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
bedingten	(in ca. 41% aller Fälle)	condicional Der Rat betrachtet den von der Kommission in ihrem Fortschrittsbericht 2008 dargelegten indikativen und bedingten Fahrplan als ein nützliches Hilfsmittel . El Consejo considera que la hoja de ruta indicativa y condicional que elaboró la Comisión en su Informe de progreso 2008 es una herramienta útil .

Häufigkeit

Das Wort bedingten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18568. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.22 mal vor.

⋮
18563.	Lightning
18564.	Partnerschaften
18565.	hochwertige
18566.	Hamburgs
18567.	Betriebswirtschaft
18568.	bedingten
18569.	Attribute
18570.	Waisenhaus
18571.	Partikel
18572.	bemerkenswerte
18573.	Oktoberrevolution
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

dadurch bedingten
genetisch bedingten
der bedingten
technisch bedingten
historisch bedingten
finanziell bedingten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

be-ding-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

bedingt en

Abgeleitete Wörter

altersbedingten
kriegsbedingten
verletzungsbedingten
krankheitsbedingten
bauartbedingten
betriebsbedingten
witterungsbedingten
wetterbedingten
gesundheitsbedingten
berufsbedingten
arbeitsbedingten
systembedingten
umweltbedingten
unfallbedingten
zeitbedingten
alkoholbedingten
anlagebedingten
konstruktionsbedingten
situationsbedingten
prinzipbedingten
verkehrsbedingten
insolvenzbedingten
entwicklungsbedingten
verhaltensbedingten
temperaturbedingten
ernährungsbedingten
inflationsbedingten
leistungsbedingten
kulturbedingten
stressbedingten
nachkriegsbedingten
klimabedingten
einsatzbedingten
krisenbedingten
behinderungsbedingten
naturbedingten
energiebedingten
lagebedingten
saisonbedingten
strahlenbedingten
bergbaubedingten
tumorbedingten
krebsbedingten
verfolgungsbedingten
sturmbedingten
wachstumsbedingten
baubedingten
wendebedingten
prozessbedingten
personenbedingten
herstellungsbedingten
produktionsbedingten
traumabedingten
therapiebedingten
alterungsbedingten
teilungsbedingten
strukturbedingten
geburtsbedingten
stoffwechselbedingten
operationsbedingten
diabetesbedingten
milieubedingten
strömungsbedingten
baustellenbedingten
infektionsbedingten
verschleißbedingten
virusbedingten
vereinigungsbedingten
demenzbedingten
behandlungsbedingten
funktionsbedingten
schmerzbedingten
dürrebedingten
studienbedingten
drogenbedingten
mutationsbedingten
erkrankungsbedingten
hochwasserbedingten
haltungsbedingten
gezeitenbedingten
schwangerschaftsbedingten
transportbedingten
mitbedingten
konkursbedingten
marktbedingten
sozialisationsbedingten
brandbedingten
sprachbedingten
revolutionsbedingten
feindbedingten
pilzbedingten
charakterbedingten
druckbedingten
asbestbedingten
religionsbedingten
größenbedingten
infektbedingten
schockbedingten
migrationsbedingten
zivilisationsbedingten
pflegebedingten
fertigungsbedingten
streikbedingten
familienbedingten
teilbedingten
konfessionsbedingten
rotationsbedingten
boykottbedingten
ausbildungsbedingten
geländebedingten
Altersbedingten
notfallbedingten
erosionsbedingten
nutzungsbedingten
sicherheitsbedingten
tourismusbedingten
wärmebedingten
höhenbedingten
teuerungsbedingten
verwundungsbedingten
abwanderungsbedingten
währungsbedingten
dopingbedingten
schwerkraftbedingten
schmutzbedingten
modebedingten
kreislaufbedingten
konjunkturbedingten
autoimmunbedingten
hardwarebedingten
erregerbedingten
sanierungsbedingten
tagebaubedingten
einheitsbedingten
erwerbsbedingten
erkältungsbedingten
urlaubsbedingten
jahreszeitbedingten
nichtbedingten
entzündungsbedingten
durchblutungsbedingten
reisebedingten
evolutionsbedingten
lungenkrebsbedingten
handlungsbedingten
ratingbedingten
spielbedingten
geschlechtsbedingten
lebensmittelbedingten
lagerungsbedingten
zufallsbedingten
reglementbedingten
zuchtbedingten
gravitationsbedingten
Kriegsbedingten
abkühlungsbedingten
windbedingten
pubertätsbedingten
radonbedingten
strahlungsbedingten
standortbedingten
konzeptbedingten
flussbedingten
übergewichtsbedingten
renovierungsbedingten
arbeitsmarktbedingten
täuschungsbedingten
Parkinson-bedingten
flugstundenbedingten
mandatsbedingten
ablaufbedingten
Contergan-bedingten
kriegsschädenbedingten
erfolgsbedingten
suizidbedingten
hitzebedingten
immunbedingten
sturzbedingten
lichtbedingten
geschwindigkeitsbedingten
Colestyramin-bedingten
untersuchungsbedingten
hirnbedingten
tidebedingten
korrosionsbedingten
lebensstilbedingten
budgetbedingten
gewichtsbedingten
XUV-bedingten
schlafmangelbedingten
bonitätsbedingten
finanzierungsbedingten
tabakbedingten
erschöpfungsbedingten
erbbedingten
herstellerbedingten
einigungsbedingten
gewitterbedingten
organisationsbedingten
klimawandelbedingten
ortsbedingten
pensionsbedingten
reformationsbedingten
arthrosebedingten
erlebnisbedingten
lagerbedingten
themenbedingten
ausschreibungsbedingten
architekturbedingten
richtungsbedingten
umlaufbedingten
armutsbedingten
flutbedingten
industriebedingten
reglementsbedingten
sedimentationsbedingten
mauerbedingten
Implantat-bedingten
vernunftbedingten
sportbedingten
subventionsbedingten
herzbedingten
ressourcenbedingten
winterbedingten
klagebedingten
kapitalmarktbedingten
folterbedingten
bombenbedingten
Flap-bedingten
forschungsbedingten
geschäftsbedingten
gletscherbedingten
genrebedingten
transfusionsbedingten
HIV-bedingten
AIDS-bedingten
frequenzbedingten
luftkriegsbedingten
verarbeitungsbedingten
antriebsbedingten
Verletzungsbedingten
regenbedingten
gefäßbedingten
technikbedingten
positionsbedingten
methodenbedingten
transformationsbedingten
kostenbedingten
medikamentenbedingten
kontextbedingten
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Medizin	erblich psychisch Heißhunger traumatisch einer	in Berlin-Kreuzberg , wurde bei einer akuten finanziell bedingten Gefährdung gebürgt ; zudem wurde der Kreuzberger Tauschring von 69 Jahren , offenbar an durch Alkoholkonsum bedingten Komplikationen nach einer 2007 durchgeführten Leber-Transplantation . Sie Knochenmarktransplantationen durch als Therapie einer nicht durch Krebs bedingten Erkrankung . Er übertrug einem fünf Monate alten 2006 war sie wegen einer durch die Essstörung bedingten Niereninsuffizienz in ein Krankenhaus eingeliefert worden . Nachdem
Medizin	genetisch erblich seltenen Syndromen Rezeptordefekt	ist die PID auch bei monogenetischen oder chromosomal bedingten Erbkrankheiten erlaubt , sofern einer oder beide Partner , Röteln und Zytomegalie . Bei den genetisch bedingten Schwerhörigkeiten unterscheidet man solche , die regelmäßig mit , ernährt werden müssen . Bei folgenden genetisch bedingten seltenen Stoffwechselkrankheiten ist eine lebenslange Behandlung mit sehr in Kombination mit anderen Fehlbildungen Teil eines genetisch bedingten Fehlbildungssyndroms sein , wie z. B. das Karsch-Neugebauer-Syndrom
Medizin	erblich Kumulation Bradykinin verlangsamten ACE-Hemmer	Folge der autosomal-rezessiv vererbten Alkaptonurie infolge eines genetisch bedingten Mangel an der Homogentisinsäure-Dioxygenase in Leber und Niere Notwendigkeit wiederholter regelmäßiger Bluttransfusionen bei einer durch Hypersplenismus bedingten Anämie , eine eventuell vorliegende Thrombozytopenie bessert sich sind häufig Patienten , die unter einer erblich bedingten Störung der Blutgerinnung ( Hämophilie ) leiden , ischämischen Attacken ( kurzzeitigen , durch schwachen Blutdruck bedingten Bewusstseinsverlusten ) , Schlaganfällen ( durch Massenblutung bei
Deutschland	dadurch denkmalpflegerisch Mehraufwand durch Unterhalt	Umbau der Mühlstraße , eines durch die Topographie bedingten Engpasses im innerstädtischen Nord-Süd-Verkehr , kam es allerdings durch den Bau der Nibelungenbrücke und den dadurch bedingten vierspurigen Ausbau der Weißenburgstraße eine Zäsur , die befanden sich im durch die Höhe der Durchfahrt bedingten Halbgeschoss . Die herrschaftlichen Wohnungen im ersten und Umfassende Sanierungs - und Ausbaumaßnahmen an Schloss Monrepos bedingten 2011 eine vorübergehende Schließung des Museums . Mit
Deutschland	verurteilt Haftstrafe Geldstrafe Tagessätzen Freiheitsstrafe	wurde wegen Verhetzung und gefährlicher Drohung zu einer bedingten Haftstrafe verurteilt . Im Februar 2013 leitete das schließlich eine lebenslange Freiheitsstrafe mit der Aussicht einer bedingten Haftentlassung nach frühestens 15 Jahren . James und das Urteil fiel mit einer Geldstrafe und einer bedingten Haftstrafe deutlich milder aus . Am 19 . Roten Kreuzes , Alfred Hässig , zu einer bedingten Gefängnisstrafe von zwölf Monaten verurteilt . Angelo Magrini
Deutschland	aufschiebend Vorsatz Vorsatzes Zahlungsbefehl Kapitalerhöhung	Willkür oder Unsachlichkeit “ geprüft . Bei betrieblich bedingten Gründen ist die Sozialauswahl gemäß Abs . 3 Die rechtliche Wirkung der Vormerkung ähnelt damit der bedingten Verfügung über Fahrnis ( → BGB ) . Arbeitsverhältnis verhaltensbedingt gekündigt wird . Von einer betrieblich bedingten Kündigung spricht man , wenn sachliche Gründe zu Kündigung unterschieden . Daneben existiert als Sonderform der bedingten Kündigung die Änderungskündigung . Eine außerordentliche Kündigung (
Philosophie	Entstehens historisch Daseinsfaktoren kulturell geschichtlich	der Mehrheit der Ideologen aus der Schule der bedingten Reflexe besteht eben darin , dass sie Prozesse infolge ihrer Abhängigkeit von bedingenden Faktoren : ihrem bedingten Entstehen ( Sanskrit : pratityasamutpada , Pali : Linie den Einfluss der Sonne und im menschlich bedingten Kohlendioxidausstoss als ein sekundäres Phänomen . Dementsprechend sieht sich die deutsche Zweistaatlichkeit aber in einer mental bedingten wechselseitigen Abgrenzung erhalten ; man spricht von einer
Geologie	jahreszeitlich tektonisch dadurch klimatisch Wanderungen	abhängig vom Abstand zum Meer , der dadurch bedingten Häufigkeit der Überflutung und dem davon verursachten unterschiedlich , die durch die starken Regenfälle und dadurch bedingten Überflutungen in der Region Mumbai entstanden sind , Bedingt durch seine geographische Lage und der dadurch bedingten zahlreich auftretenden Inversionswetterlagen hatte Kalifornien bereits in den von der Eutrophierung der Gewässer und einer dadurch bedingten Zunahme der Weißfischbestände . In Bulgarien gab es
Mathematik	Wahrscheinlichkeit Erwartungswert Wahrscheinlichkeiten CORPUSxMATH geschätzten	: CORPUSxMATH Die Definitionen der Blockentropie und der bedingten Entropie sind im Grenzübergang gleichwertig , vgl . bedingten Entropie sind im Grenzübergang gleichwertig . Man erhält regulärer bedingter Wahrscheinlichkeit . Eine konkrete Version des bedingten Erwartungswertes ist dann als Integral CORPUSxMATH gegeben . von CORPUSxMATH gegeben CORPUSxMATH ( „ Versionen des bedingten Erwartungswerts “ ) unterscheiden sich höchstens auf einer
Politiker	beruflich gesundheitlich politisch Pause Nach	den Traum vom Privattheater . Nach ihrer ökonomisch bedingten Rückkehr nach Gronau ( 1931 ) stand Erna München unter Kurt Schneider . Wegen der politisch bedingten schwieriger werdenden Situation in der Psychiatrie wechselte Scheid in der DDR trotz seiner herausgehobenen Position nur bedingten Einfluss . Heinz Kreißig wurde 1921 als Sohn Arthur Beier , der 1904 nach einer beruflich bedingten Pause wieder zum Verein gestoßen war , und
Physik	physikalisch chemisch dadurch durch Messgerät	Mimosa . Die durch die Ankunftszeiten der Photonen bedingten korrelierten Intensitätsschwankungen werden durch weit stärkere nicht miteinander die nur kleine Quanteneffekte aufweisen . Die quantenmechanisch bedingten Effekte können dann unter der Annahme klassischer Bewegungstrajektorien den beiden Photomultipliern ausgehenden Ströme . Die dadurch bedingten Fluktuationen übertreffen die eigentlich gesuchten korrelierten Schwankungen bei zu vergleichbaren Schäden , wird aber von physikalisch bedingten Ursachen - beispielsweise hoher Strömungsgeschwindigkeit - verursacht .
Fußballspieler	religiös historisch kultureller gegenseitig natürlich	Korbschläger unterrichtete sowie durch den aufgrund überörtlicher Zusammenschlüsse bedingten Zwang zum Korbschläger als einheitliche altösterreichische Commentwaffe . Regelung beim Umgang mit staatsanwaltlichen Untersuchungen bei dienstlich bedingten Gesetzesverstößen von Agenten , eine Neuordnung des Datenschutzes . Alle Beratungen und Entscheidungen der Ökonomischen Gesellschaft bedingten ein vorgängiges Urteil der arbeitenden Kommission . Sie . Der chinesische Staat verfolgt eine Politik der bedingten Religionsfreiheit . In den internen Bereichen von Lehre
Fußballspieler	finanziell Zwangsabstieg Rückzug Ausfall Lockout	seiner Eröffnung im Jahr 1981 bis zum finanziell bedingten Rückzug des Vereins aus der Primera División zum Landesmeisterschaft verhalf und wohin er nach einem familiär bedingten Zwischenspiel bei Lille OSC ( 1994/95 ) zurückkehrte in der Amateurliga Südwest . Aufgrund der dadurch bedingten gestiegenen Spielstärke sicherte der FKC 1976 erst in Udine in der LegaDue . Nach dem finanziell bedingten Rückzug des Vereins nach der Saison 2010/11 wechselte
General	Weltkrieg Unterbrechung durch huldigten Demobilisierung	den Versailler Vertrag vom 28 . Juni 1919 bedingten Erlöschen des General-Kommandos VI . am 30 . Im Zuge der durch den Friedensvertrag von Versailles bedingten Demobilisierung wurde die 81 . Infanterie-Brigade 1919 aufgelöst Im Zuge der durch den Friedensvertrag von Versailles bedingten Demobilisierung wurde die Brigade 1919 aufgelöst . Hanns Im Zuge der durch den Friedensvertrag von Versailles bedingten Demobilisierung wurde die Brigade 1919 aufgelöst . Gottfried
Automarke	Höchstgeschwindigkeit km/h durch Bauart Meridianstreifen	. Die Renault-Piloten konnten ihren durch die Turboaufladung bedingten Leistungsvorteil auf der Hochgeschwindigkeitsstrecke voll ausnutzen und verdrängten als Laderaum . Wegen der durch den Heckmotor bedingten schwierigen Belademöglichkeit fand es aber wenig Käufer . nach beiden Seiten von der durch die Oberleitung bedingten Ideallinie abzuweichen . Der Aktionsradius der Wagen war eine Gasturbine als Antrieb . Diese neuen Technologien bedingten jedoch eine lange Entwicklungszeit , hohe Kosten und
Film	finanziell dadurch rassistisch durch Eheschließung	Kinder gesorgt . Den durch die Große Depression bedingten Produktionsrückgang fing Kellogg nicht dadurch auf , dass Kinder durchbringen musste , verbunden mit der dadurch bedingten Ablenkung . Dennoch erwachte in dieser Zeit sein ist . Seit einem durch diese tragische Situation bedingten Selbstmordversuch befindet sich seine Tochter vorwiegend in Obhut , dass Rastelli aus dem Gefängnis heraus nur bedingten Einfluss auf die Geschäfte der Familie nehmen konnte
Minnesota	Agrarbevölkerung dadurch Zuwanderung historisch beruflich	überörtliche Hauptverbindungsstraße , vor allem wegen der hierdurch bedingten Luftverschmutzung , erheblichen Schaden erlitten hatten , wurde Die Bevölkerung litt unter der durch den Krieg bedingten Verknappung von Lebensmitteln und sonstigen Gebrauchsgütern . Die u.a. auf örtlich unterschiedliche Ernteausfälle und die dadurch bedingten hohen Transportkosten zur Aufrechterhaltung der Versorgung der Bevölkerung SDW ) , um dem durch die Kriegsfolgen bedingten Raubbau am Wald entgegenzuwirken . Sie ist damit
DDR	wirtschaftlichen Veränderungen durch dadurch Wende	scheiterten . Nach dem durch die deutsche Wiedervereinigung bedingten Zusammenbruch des Systems der Betriebssportgemeinschaften wurde 1991 zunächst Laufe der Geschichte unter zahlreichen durch ihre Grenzlage bedingten Invasionen . Außerdem erlebte sie schwere Brände , gedruckt . Nach dem durch die Wiedervereinigung Deutschlands bedingten Wegfall der SED-Subventionen für die DKP konnte die unteren Drittel der Tabelle . Nach dem ökonomisch bedingten Zusammenbruch der ostdeutschen Betriebssportgemeinschaften gründeten frühere Mitglieder der
Bergbau	dadurch technisch aufgrund jahreszeitlich durch	waren , fehlte jedoch das wesentliche Konzept der bedingten Verzweigung , obwohl es ihm bekannt war und durch das Zusammentreffen von Nord - und Ostsee bedingten besonderen Lichtverhältnissen verpflichtet . Ancher sorgte schon zu Sommer . Dies ist auf den im Gewächshaus bedingten Lichtmangel zurückzuführen . In den Handel gelangen viele wurde . Da der Projektmanager selbst nur einen bedingten Einfluss auf diese Größe hat und er nach
Rennfahrer	technisch Ausfall Ausfällen Ausfälle Zurückfallen	Clark den drittplatzierten Surtees . Durch den technisch bedingten Ausfall von Hill gelangte er auf den zweiten der ersten Runde und gelangte durch den technisch bedingten Ausfall Giacomellis in der vierten Runde auf den es erneut zu einem Führungswechsel durch den technisch bedingten Ausfall des Spitzenreiters . Diesmal war Tambay der Hunt profitierte in der zwölften Runde vom technisch bedingten Ausfall Laudas , indem er Rang vier einnahm
Spieltheorie	Reiz strategischen Drohung neutrale hierdurch	Welt , die uns nur mit endlichen , bedingten Erscheinungen zu tun gibt , und doch finden bloße Wahrscheinlichkeit hinaus . Diesen Charakter einer nur bedingten Gewissheit haben alle Sätze , die eine äußere : Es muss zwischen einer absoluten und einer bedingten Notwendigkeit unterschieden werden . Nur für das Zeitunabhängige Spieler betrachtet ) , was zur Anwendung von bedingten Strategien führt , die im Fall eines einmaligen
Informatik	technisch technologisch dadurch Aufgrund Hardware	. Aufgrund der nicht unerheblichen , jedoch bohrtechnisch bedingten Bohrlochabweichung und der geänderten Materialeigenschaften des Kunststoffs konnte Produktionsschritte verringert sich anschließend die Anzahl der technologisch bedingten Defekte rasch . Ab einer bestimmten Defektdichte Für Diffusionsmusters darstellbar . Aufgrund der durch die Technologie bedingten mangelnden Auflösung und der unzureichenden Wiederholgenauigkeit erreichen Nadeldrucker . Eine höhere Tickrate stellt durch den dadurch bedingten größeren Ressourcenverbrauch höhere Anforderungen an die Hardware und
Sprache	Augenmuskellähmungen Bewegungseinschränkungen genetisch tatsächlicher mechanisch	Begriff findet dabei fachsprachlich Verwendung bei : mechanisch bedingten Bewegungseinschränkungen der Augen , bspw . im Rahmen abzugrenzen . Zur Unterscheidung tatsächlicher Augenmuskellähmungen von mechanisch bedingten Bewegungseinschränkungen ( Pseudoparesen ) verwendet man den so Zur Unterscheidung tatsächlicher Augenmuskellähmungen von mechanisch oder fibrotisch bedingten Bewegungseinschränkungen ( Pseudoparesen ) verwendet man den so Zur Unterscheidung tatsächlicher Augenmuskellähmungen von mechanisch oder fibrotisch bedingten Bewegungseinschränkungen ( Pseudoparesen ) verwendet man den sogenannten