Diesel

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Diesel	(in ca. 95% aller Fälle)	diesel Bei der Verbrennung eines Kilogramms Benzin oder Diesel werden mehr als drei Kilogramm Kohlendioxidemissionen erzeugt . Når man afbrænder et kilo benzin eller diesel , skaber man mere end tre kilo kuldioxidemissioner .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Diesel	(in ca. 82% aller Fälle)	diesel Die beträchtliche Bedeutung , die Diesel bei der Verringerung der Abgasemissionen von Dieselmotoren spielt , wurden ebenfalls herausgestellt . It has also been proven that diesel oil has an important role to play in reducing exhaust emissions from diesel engines .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Diesel	(in ca. 35% aller Fälle)	diisli Wasserstoff hat andere Eigenschaften als konventionelle Kraftstoffe wie Benzin und Diesel . Der Vorschlag legt daher vor allen Dingen die erforderlichen Sicherheitsanforderungen fest . Vesiniku omadused erinevad tavapäraste kütuste , näiteks bensiini ja diisli omadustest , mistõttu ettepaneku prioriteediks on määrata kindlaks vajalikud ohutusnõuded .
Diesel	(in ca. 35% aller Fälle)	liitri Die schrittweise Anhebung der Mindestsätze für Diesel auf 359 Euro je 1 000 Liter bis 2015 und das Einfrieren der Mindestsätze für unverbleites Benzin in gleicher Höhe , wie in diesem Kompromiss vorgeschlagen wurde , liegen deutlich unterhalb der von der Kommission vorgeschlagenen Werte . Diiselkütuse miinimummäärade järkjärguline tõus 359 euroni 1000 liitri kohta aastani 2015 ja pliivaba bensiini miinimummäärade külmutamine samal tasemel , nagu ettepanekus seisab , on komisjoni pakutud tasemetest selgelt madalamad .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Diesel	(in ca. 30% aller Fälle)	dieselin Wir reden von gerade mal 0 , 004 ECU pro Liter beim Ottokraftstoff und 0 , 009 ECU pro Liter beim Diesel , wenn wir von den strengen Werten der ersten Lesung ausgehen . Puhumme nimenomaan 0 , 004 ecusta litraa kohti , kun on kyse ottomoottorin polttoaineesta ja 0 , 009 ecusta litraa kohti dieselin osalta , kun pidämme lähtökohtana ensimmäisessä käsittelyssä esitettyjä tiukkoja arvoja .
Diesel	(in ca. 21% aller Fälle)	biodieselin Also werde ich morgen sagen : und Diesel . Tämän vuoksi sanon huomenna : ja biodieselin .
Diesel	(in ca. 18% aller Fälle)	diesel Heutzutage sind bereits Hybridfahrzeuge auf dem Markt und das Hybridmodell ist für Elektro - und Fahrzeuge mit Wasserstoffantrieb gleichermaßen geeignet : Wasserstoff zusammen mit Methan und die anderen mit herkömmlichem Diesel oder anderen Benzinbestandteilen . Nyt markkinoilla on jo hybridiautoja , ja hybridimalli toimii sekä sähkö - että vetyajoneuvoissa : vetyä ja metaania käyttävissä ajoneuvoissa , ja muissa ajoneuvoissa , joissa on perinteisiä diesel - tai bensiiniosia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Diesel	(in ca. 58% aller Fälle)	diesel Aus diesem Grund bestehen wir darauf , dass diese politischen Strategien überarbeitet werden und dabei die hohen Kosten der Produktionsfaktoren wie Diesel , Strom , Dünger , Futtermittel , Kredite und Versicherungen berücksichtigt werden . Nous insistons dès lors pour que ces politiques soient révisées afin de tenir compte des coûts élevés des facteurs de production tels que le diesel , l'électricité , les engrais , les aliments pour animaux , les crédits et les assurances .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Diesel	(in ca. 61% aller Fälle)	ντίζελ Ich fahre einen Audi Diesel , also ist diese Debatte von Interesse für mich. . Οδηγώ ένα Audi με κινητήρα ντίζελ , συνεπώς με ενδιαφέρει αυτή η συζήτηση .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Diesel	(in ca. 49% aller Fälle)	gasolio Die Grenzwerte für Diesel - und für bleifreien Kraftstoff bleiben gegenüber dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates , in dem jedoch eine Abänderung des Europäischen Parlaments zur Erhöhung des Sauerstoffhöchstgehalts in bleifreiem Kraftstoff übernommen wird , unverändert . I valori relativi al gasolio e alla benzina senza piombo stabiliti per il 2000 restano invariati rispetto alla posizione comune del Consiglio , che ha comunque fatto proprio un emendamento del Parlamento teso a incrementare il tenore massimo d'ossigeno presente nella benzina senza piombo .
Diesel	(in ca. 28% aller Fälle)	diesel Herr Präsident , wie Herr Lange bereits sagte , haben wir bei der Reduzierung der Emissionen von Straßenfahrzeugen enorme Fortschritte erzielt , indem wir neue Technologien genutzt , Katalysatoren und Magermotoren eingesetzt sowie bessere Kraftstoffe bereitgestellt haben , und zwar Diesel mit einem Schwefelgehalt von 10 ppm gemäß Euro-4-Norm . Signor Presidente , come ha già detto l'onorevole Lange , abbiamo compiuto enormi progressi nella riduzione delle emissioni dei veicoli stradali , grazie ad una migliore tecnologia , a catalizzatori e a motori a miscela povera , nonché ad un carburante migliore - il diesel con un tenore di zolfo di 10 parti per milione , previsto dalla normativa Euro-IV .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Diesel	(in ca. 46% aller Fälle)	dīzeļdegvielai Angesichts einer Rekordinflation - die insbesondere der Europäischen Zentralbank Sorgen bereitet - und dem wirtschaftlichen Abschwung , den wir gegenwärtig erleben , scheint mir , der Zeitpunkt ist besonders schlecht gewählt , um die Verbrauchsteuern auf Diesel und Benzin zu erhöhen . Ņemot vērā rekordlielo inflāciju - par ko ir nobažījusies Eiropas Centrālā banka - un ekonomisko lejupslīdi , ko mēs pašreiz redzam , man šķiet , ka šis ir īpaši nepiemērots laiks palielināt akcīzes nodokļa likmi gāzeļļai un dīzeļdegvielai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Diesel	(in ca. 95% aller Fälle)	diesel Schließlich möchte ich noch betonen , dass der deutliche Rückgang der Einkommen in der Fischerei nicht nur auf die Beschränkungen der Fangtätigkeit , sondern vor allem auf die Stagnation bzw . den Rückgang der Erstverkaufspreise zurückzuführen ist , die mit einem Anstieg der Produktionskosten ( Benzin und Diesel ) einhergeht . Tot slot , zou ik willen onderstrepen dat de sterke inkomensdaling in de visserijsector het gevolg is van de beperkingen die de visserijactiviteit zijn opgelegd maar vooral van de stagnatie/daling van de prijzen bij de eerste verkoop en de stijging van de productiekosten ( diesel en benzine ) .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Diesel	(in ca. 29% aller Fälle)	olej napędowy
Diesel	(in ca. 21% aller Fälle)	oleju napędowego

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Diesel	(in ca. 78% aller Fälle)	gasóleo Die Entschließung enthält keine konkreten Vorschläge zu den Kraftstoffpreisen ( Benzin und Diesel ) und zur Preisbildung für Fisch beim Erstverkauf . Não avança com nenhuma proposta concreta relativamente ao preço dos combustíveis ( gasolina e gasóleo ) e quanto à formação do preço do pescado em primeira venda ;

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Diesel	(in ca. 93% aller Fälle)	diesel Zusätzlich ist Erdgas viel billiger und viel sauberer als Benzin oder Diesel . Naturgas är dessutom mycket billigare och renare än bensin eller diesel .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Diesel	(in ca. 40% aller Fälle)	dizelsko gorivo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Diesel	(in ca. 64% aller Fälle)	gasóleo Das ist nur möglich , wenn es uns gelingt , den Schwefel aus Diesel und Benzin zu eliminieren . Esto no será posible a menos que eliminemos el azufre del gasóleo y la gasolina .
Diesel	(in ca. 8% aller Fälle)	diesel Im Vereinigten Königreich liegt der Anteil der Steuern bei 75 % oder drei Viertel des Preises für einen Liter Benzin oder Diesel , und die Verantwortung dafür trägt einzig und allein die Regierung , sonst niemand ! En el Reino Unido , los impuestos representan el 75 % o tres cuartas partes del precio de un litro de gasolina o diesel , y eso es responsabilidad del Gobierno y de nadie más .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Diesel	(in ca. 48% aller Fälle)	benzin Da ist die Elektromobilität eine Chance . Aber noch viele Jahre wird die Mehrzahl der Fahrzeuge nicht durch Strom betrieben , sondern durch Öl in Form von Diesel und Benzin . Az elektromobilitás jelenti az egyik lehetőséget ezen a téren , de a gépkocsik többsége még sok évig nem elektromos meghajtású lesz , hanem olajból nyeri az energiát , dízelolaj és benzin formájában .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen