begegnet

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-ge-gnet

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
begegnet	(in ca. 20% aller Fälle)	met Heute unterstützen wir , das Europäische Parlament , einen Menschen , dem wir noch niemals begegnet sind , Troy Davis , dessen Todesurteil Ende dieses Monats vorstreckt werden soll . Today we , the European Parliament , are supporting a person we have never met , Troy Davis , who is to be executed at the end of this month .
Ihm muss ernsthaft begegnet werden	(in ca. 88% aller Fälle)	It requires a serious response

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
begegnet	(in ca. 19% aller Fälle)	tavannut Abschließend möchte ich den Menschen , denen ich hier in so vielen Jahren begegnet bin , ausdrücklich meinen Dank aussprechen . Über alle politischen Grenzen hinweg danke ich jedem einzelnen für die gezeigte Kollegialität , Offenheit und Korrektheit . Haluan päättää puheenvuoroni kiittämällä kaikkia ihmisiä , joita olen tällä niin monien vuosien saatossa tavannut , ja haluan kiittää yli puoluerajojen kaikkia siitä kollegiaalisuudesta , avoimuudesta ja silminnähtävästä nuhteettomuudesta , jota te kaikki olette osoittaneet .
Ihm muss ernsthaft begegnet werden	(in ca. 57% aller Fälle)	Siihen tarvitaan vakavamielinen vastaus

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
begegnet	(in ca. 37% aller Fälle)	Συναντήσαμε συναντήσαμε Wir sind vielen Gruppen begegnet , die sich für Menschenrechte , politische Rechte und Arbeitnehmerrechte einsetzen . Συναντήσαμε πολλές ομάδες που αγωνίζονται για τα ανθρώπινα , πολιτικά και εργασιακά δικαιώματα .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
begegnet	(in ca. 25% aller Fälle)	ontmoet Ich bin einigen von ihnen begegnet und habe mir beklemmende Schilderungen von 14 Vergewaltigungen an einem Tag anhören müssen . Ik heb hen ontmoet en geluisterd naar ongelofelijke gruwelverhalen over veertien verkrachtingen per dag .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wie kann ihnen begegnet werden	(in ca. 93% aller Fälle)	Como fazer-lhes face

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ihm muss ernsthaft begegnet werden	(in ca. 66% aller Fälle)	Requiere una respuesta seria

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
begegnet ist	(in ca. 100% aller Fälle)	kérte volna

Häufigkeit

Das Wort begegnet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9973. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.74 mal vor.

⋮
9968.	geltenden
9969.	González
9970.	Katastralgemeinde
9971.	Owen
9972.	Präsidentin
9973.	begegnet
9974.	Querschnitt
9975.	kompletten
9976.	selbstständigen
9977.	verwandelt
9978.	Interstate
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

begegnet er
begegnet werden
begegnet man
und begegnet
begegnet sie
begegnet der
begegnet ihm
begegnet er dem
begegnet , der
Dort begegnet er
begegnet . Die
begegnet , die
begegnet er einem
begegnet er der
begegnet sie dem
begegnet man in
begegnet werden kann

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈɡeːɡnət

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-ge-gnet

In diesem Wort enthaltene Wörter

begegne t

Abgeleitete Wörter

begegnete
begegneten
wiederbegegnet

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Paris Cinémathèque Jean Georges pensionierten	der Académie de Saint-Luc , waren sich beide begegnet . Der Porträtist Alexander Roslin stellte Labille-Guiard 1783 Zugang zu den englischen Künsterkreisen bekam . 1859 begegnet er Gustave Courbet , in dessen Atelier er Arts Décoratifs in Nizza . In einem Judoklub begegnet er 1947 Yves Klein . Wie dieser setzte Bank im Ort überfallen . In einer Apotheke begegnet er dem pensionierten Lehrer Manesquier ( Jean Rochefort
Film	Mädchen Shirō Schulweg Bonifacio Quijote	. Seinem Vorschlag , Tolomeo zu beseitigen , begegnet Alessandro mit der vorsichtigen Bemerkung , er selbst worden und wird jetzt Alessandro vorgeführt . Alessandro begegnet der hübschen Kleinen galant und ritterlich ( Vil ù del Fersina , Trentino . Ein Mann begegnet einem Bergmann , der ihm sagt , er , die für ihr Land kämpft . Shirō begegnet beim Einkaufen Illyasviel von Einzbern , dem jüngsten
Film	Mal ihm denen zuvor Menschen	liegen , dass er selbst den beiden mehrmals begegnet ist und ihr Zusammentreffen jedes Mal darin endete waren sich die Halbfinalteams vorher mindestens schon einmal begegnet ) . Wieder spielten 16 Teams in vier sich erst drei Tage zuvor das erste Mal begegnet und hatte sofort Antipathie gegeneinander entwickelt . Prinz schon einmal an seinem Arbeitsplatz in einem Parkhaus begegnet seien . Er habe sich damals in sie
Film	Weg einem ihm Auf bittet	) , die ihm kurz zuvor im Park begegnet ist . Auf der Suche nach ihr begegnet , das er sucht , vorschlägt . Paul begegnet in der Station Menschen , um die sich die freie Sicht über das Tal bietet , begegnet er seinem Vater , der ihn warnt , Darauf hin fährt Ömer in jene Stadt und begegnet vor dem Haus Machmut . Er teilt ihm
Film	ihm ihr Mädchen Atréju ihnen	, in denen er festhält , was ihm begegnet und ihn berührt , was später womöglich ein nicht , was er machen soll ; da begegnet ihm der Teufel . Er bietet ihm einen glaubt , weiß , dass er ihm überall begegnet , an jedem Ort , in jedem Ereignis dem Gedanken auf , dass ihm soeben jemand begegnet ist , der ihm aufs Haar gleicht .
Film	zufällig verliebt Ex-Freundin ihr jungen	ein . Hierbei sieht er Rowena wieder und begegnet dem normannischen Tempelritter Brian de Bois-Guilbert , der Little Ned verlassen dort das Schiff . Dabei begegnet sie dem Navyoffizier Leutnant Brent . Sie beschließt als Alleinherrscher zu erschaffen . In Shell Ville begegnet er Shania , der er sich sofort nähert . Janowski übernimmt das Kommando einer Kampfeinheit und begegnet Mrs. Day wieder . Er verliebt sich in
Film	Frau Jugendfreund jungen schönen seiner	dem Fräulein Pauline Asling vor knapp zwei Jahren begegnet . Der junge Mann war abgewiesen worden und Monaco , dem sie in einem Münchner Hotel begegnet war . Mit einem Vaterschaftstest konnte Prinz Albert Ende zu machen . Beim Verlassen des Appartements begegnet der Kommissar dem Ingenieur Gert , dem Madeleine ihren Verleger überrascht . Beim Verlassen der Räumlichkeiten begegnet ihr ein Mädchen , die Tochter des Verlegers
Film	zufällig will verliebt ihm ihr	und flüchtet , woraufhin sie dem alten Mann begegnet , der sie zu seiner Herrin ins Schloss umgebracht wurde . Eine Mutter mit ihrem Kind begegnet Magellan . Der Junge möchte das Stundenglas des . Auf dem Weg zurück zu Mikes Wohnung begegnet ihnen Samanthas Exfreund Rico und dessen Bande , Der Graf weilt an ihrem Grab , da begegnet ihm ein Mädchen , das behauptet , Shuzettes
Roman	man uns Begriff denen Stadtmundart	der Euthalianische Apparat fehlen . In den Evangelien begegnet eine Kapiteleinteilung , die sonst nur im Codex Koran aus 6.214 Versen . Neben dieser Standardzählung begegnet in der älteren orientalistischen Literatur noch eine andere essenden Herumliegens hinzuweisen . Die Idee als solche begegnet bereits in der Antike ( griechische Komödie , Strafgesetzbuchs dar . Literarisch Auch in der Literatur begegnet einem der Briefkasten gelegentlich . Spielzeug Briefkästen wurden
Roman	Jesus bin ich mir Christus	Harald Sommer UA 1973 Ich bin einem Mädchen begegnet , Rainer Kerndl UA 1969 Ich und Du 978-3-89903-622-0 . Heute wär ich mir lieber nicht begegnet . Gelesen von Marlen Diekhoff , HörbuchHamburg 2010 3-89244-235-5 . Heute wär ich mir lieber nicht begegnet . Reinbek 1997 , ISBN 3-498-04389-7 . Die Ihr Mein Weib , wenn mir was Menschliches begegnet , Ich hab getan , was ich nicht
Roman	uns Erzähler skurrilen Gestalten ihm	. “ Nicht alles , was dem Menschen begegnet , wird von ihm sogleich zur Darstellung gebracht passiert es manchmal , dass man dem Tod begegnet . Alle Figuren sind von dem Verlangen getrieben So lange ihm keine größere Liebe als diese begegnet , muss er daher unter den sterblichen Wesen einer Prophezeiung nach dem Leben getrachtet wird , begegnet man auch über diesen Märchenkreis hinaus : Zu
Deutschland	Diesem werden Problem kann durch	negative Anzeige haben . Auch in der EDV begegnet uns dieses Verfahren . Eine Festplatte oder ein örtliche , regionale oder globale Bestandteile der Erdoberfläche begegnet . Beispiele für die Vielfältigkeit solcher Gemische sind auf einen Maximalbetrag oder auf ein gewisses Guthaben begegnet . Beispiele sind hier das Paypass-System von Mastercard Austausch - oder Kompromissformat verwendet . Europäischen Nutzern begegnet das US-Letter-Format mitunter , wenn es in amerikanischer
Philosophie	Skepsis Bori-Kults Kritik uns Seiendes	auf diesem Konzept basierendes Welterklärungsmodell in der Praxis begegnet . Einige Bemerkungen des Sokrates sollen dem Leser Aspekte werden dabei hervorgehoben : Kreativ : Krétakör begegnet gesellschaftlichen Fragen auf eine neue , kreative Art Interpretieren von Statistiken aus Bildungsstudien ) . Mathematik begegnet jedem Menschen im alltäglichen Leben , in beruflichen Diesem Problem wurde zum einen mit der Typentheorie begegnet , zum anderen durch Ergänzungen in der Axiomatik
Familienname	Boehm Gero Gespräch persönlich Mahrenholz	Sozialwissenschaftlern Kontakt aufnehmen konnte und auch Karl Mannheim begegnet ist . Wirth kehrte im Januar 1931 als ihm auf einer Tagung der Goethe-Gesellschaft in Weimar begegnet war . Sie wurde seine treuste Mitarbeiterin und gemacht hatte . Dabei war Frankenfeld Moser erstmalig begegnet . Er hielt Moser für einen Ausnahmekomiker und von Schröder am 4 . Januar 1933 Ribbentrop begegnet war , fragte er bei diesem an ,
Dresden	man Zugpaaren konnte Bezugspunkt einem	- und Ausbau der Gebäude auf den Kolonistengrundstücken begegnet . Eine Erweiterung der Siedlungsfläche war zunächst nicht Jahren hier mit Umbau - bzw . Abrissprojekten begegnet wird . Damit die Bewohner des Dreesch III Durch den Bau mehrerer Kreisverkehre wurde dieser Entwicklung begegnet . Südkamen ist ein Wohngebiet der Stadt Kamen Häuser , zum Beispiel am Riedlein . Städtebaulich begegnet das Dorf als Bachangerdorf , was durch die
Adelsgeschlecht	uns bin erstmals Urkunden ich	. Dezember : Der Dominikaner Petrus von Dacien begegnet der Mystikerin Christina von Stommeln zum ersten Mal duldete jedoch ihre Ausbreitung . Unter seiner Regierung begegnet Jacobus 1527 als Jacobus Joannis , Vize-Guardian in 1238 vom Amt der Äbtissin zurück . Hernach begegnet sie uns lediglich als soror maior , als er wahrscheinlich dem berühmten deutschen Jesuiten Petrus Canisius begegnet ist , der aus Nimwegen stammte und an
Kriegsmarine	Holländer denen Schiff Fliegenden Auf	zu erreichen . Während seines Aufenthalts in Konstantinopel begegnet er überdies zwei Personen , die noch des unterschiedlichen Ranges , denen er während des Krieges begegnet war , gestorben waren . Nach dem Krieg Gegnern , hilft den Leuten , denen er begegnet , und rettet ganze Zivilisationen und sogar Universen , nimmt auch die erniedrigendsten Reportageaufträge an und begegnet dabei gewohnheitsmäßig diversen Kriminellen und grotesken Superschurken ,
Feldherr	uns Chr man v. Lebensrad	möglicherweise in Parthien ) . Die mittelalterliche Lilith-Gestalt begegnet uns erstmals in der Schrift Abhandlung über die 850 und 700 v. Chr . entstanden , begegnet uns erstmals ein literarisches Werk in altgriechischer Sprache und datieren um 6000 v. Chr . Später begegnet uns die Malerei im Orient ( ab 10.000 dem 9 . Jahrhundert v. Chr . erstmals begegnet , sowie viele Funde ostmediterraner Herkunft , vor
Art	Aikidōka man Bokken Griff selten	von der Balz des Männchens keine Notiz oder begegnet ihm sogar aggressiv . Der Östrus dauert ein entgegennimmt . In den ersten Tagen der Anpaarung begegnet das Männchen dem Weibchen sehr vorsichtig , da mit kräftigen Schlägen und Hieben mit den Krallen begegnet . Die Nahrung des Zwergameisenbären besteht ausschließlich aus vielfältigen Repertoire an Gesten , Rufen und Drohgebärden begegnet , wobei auffällig ist , dass Weibchen aggressiver
Mythologie	Jungfrauenbrunnen Kallidike Eleusis Demeter Kallithoe	dem Buch nicht erwähnt . Loki : Mara begegnet in ihren Visionen oft dem Halbgott Loki , draumar , einem anderen Teil der Lieder-Edda , begegnet Odin auf seinem Weg in die Unterwelt in des Königs Janaka bei der Brautwerbung um Sita begegnet sein . Der Bogen Shivas , den es kehrt er zurück auf den Jungfraugipfel , und begegnet dort Geistern und der Göttin Nemesis . Nemesis