Luigi

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Luigi	(in ca. 100% aller Fälle)	Luigi Einer der sehr seltenen Fälle , in denen das Europäische Parlament verpflichtet war , eine Untersuchung einzuleiten , ist der Fall des Abgeordneten Luigi de Magistris . Er wurde in seinem eigenen Land im Zusammenhang mit einem Interview , das er als Mitglied einer in den europäischen Strukturen vertretenen politischen Partei einer italienischen Zeitung gewährt hat , vor Gericht zitiert . Такъв изключителен случай , при който Европейският парламент беше задължен да направи разследване , е този с участието на члена на ЕП , Luigi de Magistris , призован пред съда в собствената си страна във връзка с едно интервю пред италиански вестник като член на политическа партия , представена в европейските структури .
Luigi de Magistris	(in ca. 85% aller Fälle)	Luigi de Magistris

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Luigi	(in ca. 97% aller Fälle)	Luigi Ich habe die Kandidaturen folgender Abgeordneter erhalten : Herr Luigi Cocilovo , Herr António Costa , Herr Ingo Friedrich , Frau Silvia-Yvonne Kaufmann , Herr Edward McMillan-Scott , Herr Mario Mauro , Herr Pierre Moscovici , Herr Gérard Onesta , Herr Janusz Onyszkiewicz , Herr Miroslav Ouzký , Frau Dagmar Roth-Behrendt , Herr Jacek Emil Saryusz-Wolski , Herr Antonios Trakatellis und Herr Alejo Vidal-Quadras Roca . Jeg har modtaget følgende kandidaturer : Luigi Cocilovo , António Costa , Ingo Friedrich , Silvia-Yvonne Kaufmann , Edward McMillan-Scott , Mario Mauro , Pierre Moscovici , Gérard Onesta , Janusz Onyszkiewicz , Miroslav Ouzký , Dagmar Roth-Behrendt , Jacek Emil Saryusz-Wolski , Antonios Trakatellis og Alejo Vidal-Quadras Roca .
Luigi Cocilovo	(in ca. 99% aller Fälle)	Luigi Cocilovo
Luigi Cocilovo : 234 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Luigi Cocilovo : 234 stemmer

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Luigi	(in ca. 98% aller Fälle)	Luigi Herr Präsident , ich begrüße diese Entschließung des Europäischen Parlaments über den Friedensprozeß im Nahen Osten , die sich im übrigen auf den ausgezeichneten und umfassenden Bericht stützt , den Herr Luigi Colajanni erarbeitet hat . Mr President , allow me to welcome this European Parliament resolution on the Middle East peace process , which is based , moreover , on the excellent and comprehensive report written by Mr Luigi Colajanni .
Luigi Cocilovo	(in ca. 92% aller Fälle)	Luigi Cocilovo
Luigi Cocilovo : 234 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Luigi Cocilovo : 234 votes

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Luigi	(in ca. 97% aller Fälle)	Luigi Hingegen beglückwünsche ich Luigi Cocilovo zu der ausgezeichneten Arbeit , die er auf der Grundlage dieser Richtlinie zur „ Eurovignette “ , geleistet hat , deren entscheidende Grenze darin besteht , dass sie keine europäische Tarifierungspolitik darstellt , sondern einen Regelungsrahmen für nationale Tarifierungspolitiken . Toisaalta haluan kiittää Luigi Cocilovoa erinomaisesta eurovinjettidirektiivin pohjalta tehdystä työstä . Direktiivin keskeinen rajoitushan on siinä , ettei siinä säädetä Euroopan unionin laajuisesta maksunkantopolitiikasta vaan luodaan sääntelypuitteet kansallista maksunkantopolitiikkaa varten .
Luigi Cocilovo	(in ca. 91% aller Fälle)	Luigi Cocilovo
Luigi Cocilovo : 234 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Luigi Cocilovo : 234 ääntä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Luigi	(in ca. 100% aller Fälle)	Luigi Der Generalsekretär der IKP , Palmiro Togliatti , und sein Nachfolger Luigi Longo bekundeten wiederholt , auch noch Jahre später , ihre Solidarität und zeigten sich zufrieden , dass die internationalistische Gerechtigkeit wiederhergestellt worden ist . Le secrétaire du parti , Palmiro Togliatti , et son successeur , Luigi Longo , ont affirmé leur solidarité avec le rétablissement de la justice internationaliste à plusieurs reprises et même des années plus tard .
Luigi Cocilovo	(in ca. 98% aller Fälle)	Luigi Cocilovo
Luigi Cocilovo : 234 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Luigi Cocilovo : 234 voix

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Luigi	(in ca. 98% aller Fälle)	Luigi Einer der sehr seltenen Fälle , in denen das Europäische Parlament verpflichtet war , eine Untersuchung einzuleiten , ist der Fall des Abgeordneten Luigi de Magistris . Er wurde in seinem eigenen Land im Zusammenhang mit einem Interview , das er als Mitglied einer in den europäischen Strukturen vertretenen politischen Partei einer italienischen Zeitung gewährt hat , vor Gericht zitiert . Μια τέτοια εξαιρετική περίπτωση , την οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είχε καθήκον να ερευνήσει , είναι αυτή που αφορά τον βουλευτή Luigi de Magistris , ο οποίος κλήθηκε ενώπιον του δικαστηρίου στην πατρίδα του σχετικά με συνέντευξη που παραχώρησε σε ιταλική εφημερίδα ως μέλος ενός πολιτικού κόμματος που εκπροσωπείται σε ευρωπαϊκές δομές .
Luigi Cocilovo	(in ca. 100% aller Fälle)	Luigi Cocilovo
Luigi Cocilovo : 234 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Luigi Cocilovo : 234 ψήφοι

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Luigi	(in ca. 94% aller Fälle)	Luigi Herr Präsident , ich begrüße diese Entschließung des Europäischen Parlaments über den Friedensprozeß im Nahen Osten , die sich im übrigen auf den ausgezeichneten und umfassenden Bericht stützt , den Herr Luigi Colajanni erarbeitet hat . Signor Presidente , vorrei salutare con compiacimento questa risoluzione del Parlamento europeo sul processo di pace in Medio Oriente , basata peraltro sull ' eccellente e completa relazione elaborata dall ' onorevole Luigi Colajanni .
Luigi Cocilovo	(in ca. 96% aller Fälle)	Luigi Cocilovo
Luigi Cocilovo : 234 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Luigi Cocilovo : 234 voti

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Luigi	(in ca. 100% aller Fälle)	Luigi ( SK ) Am 3 . Juni wurde Erzbischof Luigi Padovese , ein Vertreter der katholischen Kirche in der Türkei , ermordet . ( SK ) 3 . jūnijā tika noslepkavots arhibīskaps Luigi Padovese - Katoļu Baznīcas pārstāvis Turcijā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Luigi	(in ca. 100% aller Fälle)	Luigi Wie Luigi de Magistris dürfen auch alle anderen Abgeordneten wegen einer Äußerung oder Abstimmung weder in ein Ermittlungsverfahren verwickelt noch festgenommen werden . Kaip ir Luigi de Magistris , visi kiti EP nariai naudojasi imunitetu nuo bet kokio tyrimo ar sulaikymo dėl pareikštos nuomonės arba balsavimo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Luigi	(in ca. 100% aller Fälle)	Luigi Wie Luigi de Magistris dürfen auch alle anderen Abgeordneten wegen einer Äußerung oder Abstimmung weder in ein Ermittlungsverfahren verwickelt noch festgenommen werden . Net als Luigi de Magistris genieten alle leden van het Parlement immuniteit voor gerechtelijk onderzoek of detentie als gevolg van uitspraken of stemgedrag .
Luigi Cocilovo	(in ca. 75% aller Fälle)	Luigi Cocilovo
Luigi Cocilovo	(in ca. 22% aller Fälle)	Cocilovo
Luigi Cocilovo : 234 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Luigi Cocilovo : 234 stemmen

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Luigi	(in ca. 87% aller Fälle)	Luigi Die von den Abgeordneten Monica Luisa Macovei , Simon Busuttil , Luigi de Magistris , Ana Gomes und Bart Staes eingereichte schriftliche Erklärung 0002/2010 zu den Bemühungen der Union zur Bekämpfung der Korruption hat die Unterschriften der Mehrheit der Mitglieder des Parlaments erhalten und wird gemäß Artikel 123 der Geschäftsordnung an die angegebenen Adressaten übermittelt und mit Angabe der Namen der Unterzeichner im Protokoll als in der Sitzung vom 18 . Mai 2010 angenommener Text veröffentlicht . A declaração escrita 0002/2010 apresentada pelos deputados Monica Luisa Macovei , Simon Busuttil , Luigi de Magistris , Ana Gomes e Bart Staes sobre os esforços da União Europeia na luta contra a corrupção recolheu as assinaturas da maioria dos membros que compõem o Parlamento , pelo que será transmitida , nos termos do artigo 123 . º do Regimento , aos seus destinatários e publicada nos Textos Adoptados da sessão de 18 de Maio de 2010 , figurando na acta os nomes dos signatários .
Luigi Cocilovo	(in ca. 95% aller Fälle)	Luigi Cocilovo
Luigi Cocilovo : 234 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Luigi Cocilovo : 234 votos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Luigi	(in ca. 75% aller Fälle)	Luigi Wie Luigi de Magistris dürfen auch alle anderen Abgeordneten wegen einer Äußerung oder Abstimmung weder in ein Ermittlungsverfahren verwickelt noch festgenommen werden . La fel ca Luigi de Magistris , oricare alt membru al Parlamentului European beneficiază de imunitate în fața cercetărilor sau reținerilor provocate de exprimarea opiniilor sau voturilor .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Luigi	(in ca. 88% aller Fälle)	Luigi schriftlich . - Ich habe für diesen Bericht gestimmt , da der Rechtsausschuss der Ansicht ist , dass Luigi de Magistris in dem fraglichen Interview in Ausübung seines Amtes als Mitglied des Europäischen Parlaments handelte und durch seine Äußerung zu einer Frage öffentlichen Interesses für seine Wähler politisch tätig war . skriftlig . - ( EN ) Jag röstade för detta betänkande eftersom det ansvariga utskottet anser att Luigi de Magistris när han gav intervjun i fråga agerade under utövandet av sitt ämbete som ledamot av Europaparlamentet och bedrev politisk verksamhet genom att uttrycka sin åsikt i en fråga av allmänt intresse i hans valkrets .
Luigi Cocilovo	(in ca. 82% aller Fälle)	Luigi Cocilovo
Luigi Cocilovo	(in ca. 18% aller Fälle)	Cocilovo
Luigi Cocilovo : 234 Stimmen	(in ca. 97% aller Fälle)	Luigi Cocilovo : 234 röster

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Luigi	(in ca. 99% aller Fälle)	Luigi Luigi Cocilovo : 234 Stimmen Luigi Cocilovo : 234 votos
Luigi Cocilovo	(in ca. 87% aller Fälle)	Luigi Cocilovo
Luigi Cocilovo	(in ca. 13% aller Fälle)	Cocilovo
Luigi Cocilovo : 234 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Luigi Cocilovo : 234 votos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Luigi	(in ca. 100% aller Fälle)	Luigi Insbesondere möchten wir die Frage der religiösen Toleranz hervorheben , die leider in der Türkei nicht existiert , nicht nur , weil wir die Ermordungen einiger Priester anführen könnten , einschließlich italienischer wie Monsignor Luigi Padovese und Don Andrea Santoro , sondern auch , weil die türkischen Delegierten kürzlich bei einer Sitzung des Europäischen Rates gegen einen Antrag gestimmt haben , der die weltweiten Angriffe gegen Christen verurteilt . Především bychom chtěli poukázat na oblast náboženské tolerance , která v Turecku bohužel neexistuje , nejen proto , že bychom mohli hovořit o vraždách některých kněží , včetně italských , jako byl Monsignor Luigi Padovese a Don Andrea Santoro , ale také proto , že zástupci Turecka na nedávném zasedání Rady Evropy bohužel hlasovali proti návrhu dokumentu , který odsuzoval útoky na křesťany po celém světě .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen