Jack

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (4)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Niederländisch (5)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Jack	(in ca. 97% aller Fälle)	Jack Er enthält vieles von dem , was unser Drogenexperte Sir Jack Stewart-Clark vorgeschlagen hat , und hat den sozialen Aspekt stark in den Vordergrund gestellt . Den indeholder meget af det , som vores narkotikaekspert Sir Jack Stewart-Clark har foreslået , og har i høj grad fremhævet det sociale aspekt .
Jack Straw	(in ca. 95% aller Fälle)	Jack Straw

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Jack	(in ca. 96% aller Fälle)	Jack Ich sehe keine Notwendigkeit der Übersetzung : Niemandem würde es einfallen , zuerst einmal die Übersetzung einer Information anzufordern , durch die es möglich wird , Jack the Ripper festzunehmen , und ich sehe keinen Grund , warum wir uns auf steuerlichem Gebiet anders verhalten sollen . I see no need for a translation : nobody would ask for a translation of information that would permit the arrest of Jack the Ripper and I do not see why things should be different in the field of taxation .
Sir Jack	(in ca. 85% aller Fälle)	Sir Jack
Jack Straw	(in ca. 73% aller Fälle)	Jack Straw
Sir Jack Stewart-Clark	(in ca. 100% aller Fälle)	Sir Jack Stewart-Clark

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Jack	(in ca. 85% aller Fälle)	Jack Da ich ihr Golftalent kenne , dachte ich , er könnte auch von Jack Nicklaus sein , aber zweifelsohne würden auch Golfspieler sagen " Besser geht es eigentlich nicht " . Tietäen hänen taitonsa golfissa olisin voinut luulla hänen lainaavan Jack Nicklausta , mutta lainaus olisi aivan varmasti pysynyt samanlaisena . ” This is about as good as it gets ” eli tämä ei tästä enää parane .
Jack	(in ca. 7% aller Fälle)	Jack Straw
Jack Straw	(in ca. 58% aller Fälle)	Jack Straw
Jack Straw	(in ca. 29% aller Fälle)	Straw

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Jack	(in ca. 99% aller Fälle)	Jack Herr Präsident ! Gestern sagte der für Wahlverfahren zuständige Innenminister Jack Straw im britischen Unterhaus , daß man sich im Programm nicht auf die Einführung der Verhältniswahl oder des regionalen Listensystems bis zur Europawahl 1999 festgelegt habe . Monsieur le Président , un jour avant M. Jack Straw , le Ministre de l'intérieur , responsable des lois électorales , disait devant la Chambre des Communes qu'il n ' y avait pas aucun engagement manifeste à introduire le système de la représentation proportionnelle ni des listes régionales aux élections européennes de 1999 .
Jack Straw	(in ca. 100% aller Fälle)	Jack Straw

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Jack	(in ca. 100% aller Fälle)	Jack Herr Präsident ! Gestern sagte der für Wahlverfahren zuständige Innenminister Jack Straw im britischen Unterhaus , daß man sich im Programm nicht auf die Einführung der Verhältniswahl oder des regionalen Listensystems bis zur Europawahl 1999 festgelegt habe . Κύριε Πρόεδρε , στη Βουλή των Κοινοτήτων μία μέρα πριν ο κ . Jack Straw , ο Υπουργός Εσωτερικών , και ως εκ τούτου υπεύθυνος για τον εκλογικό νόμο , είπε ότι δεν υπήρχε καμία δέσμευση μανιφέστο για καθιέρωση της απλής αναλογικής ή του συστήματος περιφερειακού ψηφοδελτίου ως τις ευρωπαϊκές εκλογές του 1999 .
Sir Jack	(in ca. 100% aller Fälle)	Jack

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Jack	(in ca. 85% aller Fälle)	Jack Hier zeigt sich das unverwechselbare Vorgehen von Jack Straw als Außenminister , was - ähnlich wie bei der künftigen Finanzierung – zu Fragen zu der von der Präsidentschaft verfolgten Strategie geführt hat . Essa rispecchia l’impostazione tipica seguita da Jack Straw in veste di ministro degli Esteri , in relazione alla quale – analogamente al finanziamento futuro – sono stati sollevati interrogativi concernenti la strategia adottata dalla Presidenza .
Jack	(in ca. 10% aller Fälle)	Straw Daher gehörte schon eine beträchtliche Portion Dreistigkeit dazu , die neuen Mitgliedsländer von oben herab zu behandeln , wie dies Jack Straw tat , als er die in der kommenden Finanziellen Vorausschau für sie vorgesehenen Haushaltsmittel mit zwei Marshall-Plänen verglich , während der Britenrabatt nach den Angaben Ihres Außenministers selbst im Zeitraum 2000 bis 2013 einem Marshall-Plan ausschließlich für Großbritannien , die fünftgrößte Wirtschaftsmacht der Welt , entspricht . Ci vuole un bel coraggio a trattare con sufficienza i nuovi Stati membri , come ha fatto il Ministro Straw , quando ha paragonato i fondi loro destinati nelle prossime prospettive finanziarie a due piani Marshall , considerato che , secondo le cifre fornite dal vostro stesso ministro degli Esteri , lo sconto britannico rappresenterebbe , nel periodo 2000-2013 , un piano Marshall per il solo Regno Unito , la quinta potenza economica del mondo .
Jack Straw	(in ca. 54% aller Fälle)	Straw
Jack Straw	(in ca. 37% aller Fälle)	Jack Straw

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Jack	(in ca. 80% aller Fälle)	Jack Es hinterlässt außerdem einen faden Nachgeschmack , wenn der britische Außenminister Jack Straw bereit ist , mit zigtausend britischen Soldaten einen Diktator im Irak zu jagen , während der gleiche Jack Straw als britischer Innenminister seinerzeit einen anderen Diktator , nämlich Augusto Pinochet , durch eigene Entscheidung befreit und vor dem Zugriff der britischen Justiz gerettet hat . Het laat bovendien een wat nare smaak achter te zien dat de Britse minister van Buitenlandse Zaken Jack Straw bereid is met tienduizenden Britse soldaten een dictator in Irak te verjagen , terwijl diezelfde Jack Straw als Britse minister van Binnenlandse Zaken destijds opdracht gegeven heeft een andere dictator , namelijk Augusto Pinochet , vrij te laten , waarmee hij hem uit de greep van de Britse justitie heeft gered .
Jack	(in ca. 9% aller Fälle)	Straw Ich erwähne den Brief von Jack Straw , Frau Lindh und Herrn Pagrotsky , dem Handelsminister , gefolgt von einem gemeinsamen Brief von Herrn Solana und Herrn Patten . Ik noem bijvoorbeeld de brief van de heer Straw , mevrouw Lindh en de heer Pagrotsky , de minister van Handel , en daarna de gemeenschappelijke brief van de heren Solana en Patten .
Sir Jack	(in ca. 100% aller Fälle)	Stewart-Clark
Jack Straw	(in ca. 77% aller Fälle)	Jack Straw
Sir Jack Stewart-Clark	(in ca. 100% aller Fälle)	Sir Jack Stewart-Clark

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Jack	(in ca. 90% aller Fälle)	Jack Jack Straw hat mit ungeheuerlicher Borniertheit den britischen Vorschlag als nüchtern , gerecht und auf die Erweiterung und eine höhere wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit ausgerichtet bezeichnet und den luxemburgischen Vorschlag als unrealistisch und unausgewogen scharf kritisiert . Jack Straw qualificou com uma enorme insensatez a proposta britânica como disciplinada , justa e orientada para o alargamento e maior competitividade económica , enquanto criticou violentamente a proposta da Presidência luxemburguesa considerando-a irrealista e desequilibrada .
Jack Straw	(in ca. 87% aller Fälle)	Jack Straw

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Jack	(in ca. 96% aller Fälle)	Jack Jack Straw hat gerade den Standpunkt des Parlaments zur Arbeitszeitrichtlinie kritisiert . Jack Straw kritiserade nyss parlamentets ståndpunkt i fråga om arbetstidsdirektivet .
Jack Straw	(in ca. 96% aller Fälle)	Jack Straw

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Jack	(in ca. 93% aller Fälle)	Jack Ich fürchte , ein ähnliches Problem haben wir bei dem , was Sir Jack bei dem Vorschlag der Operation entlang von Routen vorschlägt . Me temo que tenemos un problema similar con lo que Sir Jack propone con la propuesta de operación a lo largo de las rutas .
Jack Straw	(in ca. 69% aller Fälle)	Straw
Jack Straw	(in ca. 31% aller Fälle)	Jack Straw
Sir Jack Stewart-Clark	(in ca. 95% aller Fälle)	Sir Jack Stewart-Clark

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen