Häufigste Wörter

betreffende

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
betreffende
 
(in ca. 34% aller Fälle)
въпросната
de Besonders wenn ein Empfehlungsentwurf erstellt wird , trägt das Wissen , dass der nächste Schritt ein Sonderbericht sein könnte , oft dazu bei , die betreffende Institution oder das betreffende Organ dazu zu bringen , ihre oder seine Haltung zu ändern .
bg Особено когато се съставя проектопрепоръка , съзнаването на факта , че следващата стъпка може да бъде специален доклад , често помага въпросната институция или организация да бъде убедена да промени позицията си .
betreffende
 
(in ca. 26% aller Fälle)
въпросното
de Wenn das Europäische Parlament einen Vorschlag für eine Gesetzesinitiative von Herrn Rasmussen vorlegt , für den in diesem Plenum mit großer Mehrheit gestimmt wurde , handhaben sie es so , dass der betreffende Vorschlag erst dann vorgelegt wird , wenn das Europäische Parlament nicht mehr über ihn beraten kann .
bg Когато Европейският парламент внася за обсъждане предложение за законодателна инициатива от г-н Rasmussen , което беше прието със значително мнозинство в пленарната зала , Вие действате така , че въпросното предложение да бъде сложено на масата в момент , когато Парламентът вече не е в състояние да го разисква .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
betreffende
 
(in ca. 20% aller Fälle)
pågældende
de Um sicherzustellen , dass die Regeln der GFP in allen Mitgliedstaaten gleich angewandt werden und um besondere Gefahren für gefährdete Bestände zu vermeiden , ist es wichtig , dass die Kommission die Möglichkeit hat , eine Fischerei zu schließen , wenn der betreffende Mitgliedstaat dies nicht tut .
da For at sikre en ensartet anvendelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik i alle medlemsstater og for at undgå en særlig trussel mod følsomme bestande er det vigtigt , at Kommissionen har mulighed for at lukke et fiskeri , hvis den pågældende medlemsstat ikke selv gør det.
Deutsch Häufigkeit Englisch
betreffende
 
(in ca. 17% aller Fälle)
in question
Deutsch Häufigkeit Finnisch
betreffende
 
(in ca. 17% aller Fälle)
kyseinen
de In mehreren Änderungsanträgen wird vorgeschlagen , bereits jetzt über den 1 . Januar 2009 als Datum zu beschließen , ab dem der Schwefelgehalt in allen handelsüblichen Dieselkraftstoffen höchstens 10 mg/kg betragen darf , anstatt über das betreffende Datum im Zusammenhang mit der neuen , bis Ende 2005 durchzuführenden Überprüfung zu entscheiden .
fi Useissa tarkistuksissa esitetään , että määräpäiväksi , josta alkaen kaikissa kaupan pidettävissä dieselpolttoaineissa saa olla enintään 10 milligrammaa rikkiä kiloa kohti , olisi jo nyt päätettävä 1 . tammikuuta 2009 , sen sijaan että kyseinen määräpäivä vahvistettaisiin vasta vuoden 2005 loppuun mennessä suoritettavan uudelleen tarkastelun yhteydessä .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
betreffende
 
(in ca. 13% aller Fälle)
in questione
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
betreffende
 
(in ca. 27% aller Fälle)
príslušný
de Der Beschluss , für den ich gestimmt habe , ist eine technische Maßnahme , um den Rechnungsabschluss für das betreffende Haushaltsjahr vorzunehmen und nicht um Entlastung zu gewähren .
sk Toto rozhodnutie , za ktoré som hlasovala , je technickým opatrením určeným na vykonanie účtovnej závierky za príslušný rozpočtový rok , nie na udelenie absolutória .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
betreffende
 
(in ca. 27% aller Fälle)
zadevni
de Die Weltbank hat angegeben , dass die betreffende Summe bei mindestens 80 Mrd . EUR liegen muss .
sl Svetovna banka jasno izjavlja , da mora zadevni znesek znašati vsaj 80 milijard EUR .

Häufigkeit

Das Wort betreffende hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19618. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.01 mal vor.

⋮
19613. aufgetragen
19614. ma
19615. Namenszusatz
19616. Schreiner
19617. Supercup
19618. betreffende
19619. Drew
19620. Öffnen
19621. Fabio
19622. isolierten
19623. literarisch
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die betreffende
  • das betreffende
  • der betreffende
  • die betreffende Person
  • Die betreffende
  • Das betreffende

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

betreffen de

Abgeleitete Wörter

  • diesbetreffende
  • managementbetreffende

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • an und um den Autor sowie viele ihn betreffende Dokumente abdruckt , bildet die Grundlage des vorliegenden
  • bekannte als auch jüngere Wissenschaftler , die die betreffende Publikation bearbeiten .
  • der Recherchen und andere , das jeweilige Gebiet betreffende , Informationen und Anekdoten niederschreibt . Im siebten
  • das Gebiet der Stadt Essen und der Umgegend betreffende luftfahrthistorische Daten und Fakten zusammenzufassen . Ein Schwerpunkt
Deutschland
  • primäre Figur , noch daran anhängig der ihm betreffende Kult und Ritus seitens der Dedikanten , der
  • . Es ist nicht auszuschliessen , dass der betreffende Königsmord , der von europäischer Tragweite war ,
  • Ende bestimmt Papst Pius IX. , insofern die betreffende Schrift nicht allerorts ungefährdet veröffentlicht werden kann ,
  • im Kalender festlegte , wurde die die Fein-Justierung betreffende richtige Anwendung der Schaltregel erst von Augustus durchgesetzt
Deutschland
  • kommt regelmäßig nur in Betracht , wenn die betreffende Person nicht aufgrund gesetzlicher Vorschriften pflichtversichert ist .
  • Allerdings muss der Antragssteller nachweisen , dass das betreffende oder ein entsprechendes Arzneimittel zum Zeitpunkt der Antragstellung
  • wie die Versichertenkarte ein Nachweis , dass der betreffende Patient anspruchsberechtigt im Sachleistungsprinzip der Gesetzlichen Krankenversicherung ist
  • des Risikomanagement-Systems , das der Antragsteller für das betreffende Arzneimittel einführend wird , müssen bei Neuzulassungen vorgelegt
Philosophie
  • die reine Gefühlsansteckung . Bei letzterer leidet die betreffende Person . Käte Hamburger vertritt in ihrem 1985
  • ? “ ) : Welche Bedeutung hat der betreffende Inhalt im Leben der Schüler , welche Bedeutung
  • » Hinweise zu geben , wie sich der betreffende Vers persönlich im Sinne des « spirituellen Wachstums
  • es für Freud keine Notwendigkeit gegeben , die betreffende Person zu anonymisieren . Die von Freud hier
Philosophie
  • oder Arbeitsschwerpunkt ausweisen oder diesen über alle ihn betreffende Disziplinen hinweg und zusammenfassend beschreiben ( z. B.
  • doch in vielen Zusammenhängen als Ersatz für das betreffende Stichwort gewählt werden können . Solche Wörter haben
  • aus der Lautsprache zu betonen , statt das betreffende Gebärdenzeichen zu benutzen . International mit einer gewissen
  • bevorzugen . In der Regel setzt sich der betreffende Politiker dabei , oft auch in engstirniger Weise
Recht
  • wird vorerst nicht in Deutsch veröffentlicht , der betreffende Verlag bestätigte dies . Die Reihe ist noch
  • gibt das Jahr an , in dem die betreffende Person diesen Titel erhielt , Ort meint den
  • gibt das Jahr an , in dem die betreffende Person diesen Titel erhielt , der in Klammern
  • , wie die restlichen europäischen Fassungen . Die betreffende Szene ist in der 27 . Minute des
Recht
  • grossen Aufwand ( Grenzübergangsstellen etc. ) für das betreffende Land bedeuten würde oder das Land selber zu
  • was dazu führt , dass nicht nur die betreffende Klausel sondern die gesamte Bestimmung , die die
  • geht zwar das Rückgriffsrecht nicht verloren , der betreffende Wechselinhaber haftet dann aber für einen durch diese
  • Fällen , weil die entsprechende Strecke für das betreffende Land als nicht so wichtig eingestuft ist ,
Kartenspiel
  • Informationen vor Durchführung der Pflege : den Patienten betreffende Problemstellungen ; Pflegekategorie / - stufe ; zu
  • , dass sie vermehrt dazu tendieren , das betreffende Schichtungssystem und die dieses legitimierende politische Ordnung in
  • , die sehr starke neue Wirtschaftsimpulse für die betreffende Region wie auch die gesamte Weltwirtschaft freisetzten soll
  • sind , aber auch medizinische , den Skisport betreffende Fragen beleuchten sollen . Aus solchen Forschungen sind
Kartenspiel
  • erzielten Tor . Drei weitere die Super League betreffende Auszeichnungen wurden von einer Expertenjury festgelegt . Bernard
  • Ergebnisse in der Champions League , da das betreffende Spiel diesem Wettbewerb nicht zugeordnet wurde - wenngleich
  • : Alle Daten beziehen sich nur auf die betreffende Saison . Bisher konnten 19 Spieler die Lady
  • : Alle Daten beziehen sich nur auf die betreffende Saison . bei goaliesarchive.com
Mathematik
  • dem Fischer-Tisch in Bauchlage untersucht , wobei die betreffende Brust durch eine Lücke im Tisch frei nach
  • benötigen . Zum Teil wird auch nur das betreffende Möbelstück im Hausflur , wo sich diese Ablage
  • Verletzungen beim K. o. entstehen , wenn der betreffende Kämpfer mit dem Kopf unkontrolliert auf den Boden
  • gegenüberliegende Seite ) zeigt an , dass die betreffende Seite der Kassette geschützt ist . Das Schützen
Mathematik
  • die Anwendbarkeit des Stokes ' schen Integralsatzes das betreffende Vektorfeld auf einer von der geschlossenen Kurve berandeten
  • CORPUSxMATH im Zustand CORPUSxMATH befindet , falls die betreffende Ausgabe beobachtet wurde . Prädiktion ist dabei gewissermaßen
  • . Bei kleinen Werten von CORPUSxMATH kann der betreffende Abschnitt der Gleichung vernachlässigt werden , so dass
  • Teilvolumens wird ermittelt , mit welcher Wahrscheinlichkeit der betreffende makroskopische Zustand vorkommen wird . Mathematisch ist also
Adelsgeschlecht
  • Kursivierung
  • Ost-Indischen
  • Seltenheiten
  • Bergfreiheiten
  • vornehmste
  • im Stadtarchiv Kleve , der die Stadt Kalkar betreffende Teil im Stadtarchiv Kalkar . Land am Niederrhein
  • und Bergfreiheiten sowie andere bergrechtliche und den Bergbau betreffende Urkunden des 16 . Jahrhunderts . Urkundenbuch 3
  • , Bergfreiheiten sowie andere bergrechtliche und den Bergbau betreffende Urkunden des 15 . Jahrhunderts . Urkundenbuch 1
  • und Bergfreiheiten sowie andere bergrechtliche und den Bergbau betreffende Urkunden des 15 . Jahrhunderts . Urkundenbuch 1
Medizin
  • Lokalanästhesie durch Druck eine Sekretion ausgelöst , der betreffende Milchgang sondiert und etwas aufgedehnt . Danach lässt
  • bezeichnet die den ganzen Körper oder Teile davon betreffende Mangelversorgung des Gewebes mit Sauerstoff . Einen Sauerstoffmangel
  • umfangreichen Verletzungen durch systemische , den gesamten Körper betreffende Analgesie erfolgen und wird durch die örtliche Betäubung
  • auftreten . Die selektiv die Haarzellen des Innenohrs betreffende Toxizität könnte dadurch erklärt werden , dass zwischen
Métro Paris
  • ) und Großschirma ( Scirmena ) sowie das betreffende Stück des Zellwaldes zum Kloster gehören . Die
  • nach Mülhausen eingemeindet worden . Eine die Gemeinden betreffende Zusammenarbeit im Ballungsraum von Mülhausen wird entwickelt .
  • das heutige Belgische Limburg ) , da die betreffende Region begann , sich nach Westen zu orientieren
  • eine eigene Siedlung angelegt werden , sofern die betreffende Siedlung an Wasser angrenzt . Eine weitere Neuerung
Informatik
  • Bytes sein ) . Zum Zugriff wählt das betreffende Programm zunächst die gewünschte Seite an , der
  • Windows zum einen durch einen Rechtsklick auf die betreffende Datei und die Auswahl von „ Eigenschaften “
  • nie verabschiedet . Auf Kabelmaterial wird jedoch das betreffende Gütesiegel aufgedruckt . Die von PC und Peripheriegerät
  • ( RCI ) definiert , welchem Redundanzkanal die betreffende Nachricht zuzuordnen ist . ARINC 825 unterstützt damit
Film
  • Madigan für dieses Konzert ein , obwohl die betreffende Dame etwa 100 Jahre später lebte und der
  • einem Gespräch mit Kaufman selbst , das der betreffende Journalist geführt haben muss ; Kaufman sah sich
  • verbergen , benannte die französische Lederwarenfirma Hermès das betreffende Modell nach Grace Kelly . Schon während ihrer
  • Wien und deren Präsidenten Ariel Muzicant musste die betreffende Szene aus der Show geschnitten werden . Auch
Niederlande
  • Sporen van pacifistisch socialisme : bibliografie en bronnen betreffende de PSP . S. 22 . Uitgeverei ILSG/DNPP
  • . Amsterdam 1832 Berigt aangaande de zeven stellingen betreffende de formulieren van eenigheid des geloofs in de
  • die van 1730-1754 in Breemsschen dienst stond , betreffende artillerie-materiaal , vuurwerken en tekenkunst . Herbert Schwarzwälder
  • No. 13046 Ned . Kl . 15g , betreffende " Machine tot het omzetten van gewoon schrift
Politiker
  • also eine die " Verfassung " eines Staates betreffende Entscheidung von der gewählten Vertretung ( Parlament oder
  • der beiden Wahlbereiche dazu führt , dass die betreffende Partei Mitglieder in die Bürgerschaft entsendet , auch
  • , kann aber dazu führen , dass der betreffende Abgeordnete die Unterstützung der Faktion verliert . De
  • Mitglieder des Europäischen Parlaments , auf die das betreffende Land nach dem Beitrittsvertrag Anspruch hatte , wobei
Gemeinde
  • Diensteinheit der Verwaltung 2000 mit Zuständigkeit für die betreffende OHS Organisation Die Militärstudenten führten Offiziersschülerdienstgrade und waren
  • war für kleinere Kommunen und das ganze Staatsgebiet betreffende Sicherheitsaufgaben zuständig und dem Justizminister verantwortlich . Seit
  • Des Weiteren zählen vor allem den kommunalen Haushalt betreffende Beschlüsse zu den Aufgaben des Stadtrates . Vegetation
  • des Bundes , die jeweilige Landesunfallkasse oder der betreffende Gemeindeunfallversicherungsverband zuständig . Bei privater Trägerschaft ist in
Ägyptische Mythologie
  • Neubürger kompensiert worden . Materielle , die Bausubstanz betreffende Kriegsschäden im Ort , hielten sich in Grenzen
  • Reich benachbarten Landes , mit großer Eile das betreffende Land wirtschaftlich ausgeschlachtet ( Beschlagnahmung der Goldreserven der
  • T. am Wege Jarnsen-Hohnhorst bekämpfen und auf das betreffende Grundstück beschränken . Auf eine neue Polizeiverordnung bezog
  • ; die völkerrechtswidrigen jüdischen Siedlungen rund um das betreffende Gelände würden sich dagegen weiter ausbreiten . Rupert
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK