Entdeckung
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Entdeckungen |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Ent-de-ckung |
Nominativ |
die Entdeckung |
die Entdeckungen |
---|---|---|
Dativ |
der Entdeckung |
der Entdeckungen |
Genitiv |
der Entdeckung |
den Entdeckungen |
Akkusativ |
die Entdeckung |
die Entdeckungen |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (3)
- Englisch (3)
- Estnisch (1)
- Finnisch (3)
- Französisch (4)
- Griechisch (2)
- Italienisch (4)
- Niederländisch (3)
- Portugiesisch (4)
- Schwedisch (2)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (4)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Entdeckung |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
opdagelse
Auch in der Patentierung müssen wir von der Kommission ganz klar erwarten , dass sie den derzeitigen Zustand , nämlich dass es eine Unklarheit gibt , was patentiert werden darf , ganz klar beendet und hier den Mitgliedstaaten eine klare Leitlinie vorgibt , denn wir dürfen nicht die Entdeckung von menschlichem Leben in eine Erfindung umdeuten .
Med hensyn til spørgsmålet om patentering forventer vi helt klart også , at Kommissionen sætter en stopper for den nuværende situation , nemlig at der er uklarhed om , hvad der må patenteres , og udstikker klare retningslinjer for medlemsstaterne , for vi må ikke forveksle opdagelse af menneskeligt liv med en opfindelse .
|
Welch eine Entdeckung ! |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Hvilken afsløring !
|
Welch eine Entdeckung ! |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Sikke en åbenbaring !
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Entdeckung |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
discovery
Es geht im wesentlichen um folgende Punkte : um eine Formel , in der klar zwischen Entdeckung und Erfindung in bezug auf isolierte Elemente des menschlichen Körpers unterschieden wird ; um den Ausschluß der Patentierbarkeit von Tierarten und Pflanzensorten ; um den ausdrücklichen Ausschluß der Patentierbarkeit von Methoden zum Klonen von Menschen und von Verfahren zur Veränderung der genetischen Identität der menschlichen Keimbahn ; um die Notwendigkeit , niemals die ethische Dimension und die Möglichkeit zu vergessen , daß diese Gegenstand einer angemessenen präventiven Bewertung sein kann ; um die Erzielung eines Gleichgewichts zwischen dem Leid , das Tieren im Zusammenhang mit bestimmten Erfindungen zugefügt werden könnte , und dem substantiellen medizinischen Nutzen solcher Erfindungen und es geht um eine bessere Darstellung des Landwirteprivilegs für Zuchttiere .
The main points are as follows : a formula that very clearly defines the difference between discovery and invention as regards isolated elements of the human body ; nonpatentability of animal or plant species ; an explicit ban on patenting human reproductive cloning procedures and procedures for modifying the germinal genetic identity of human beings ; the need never to forget the ethical dimension and the possibility of that being the subject of appropriate preventive assessment ; the achievement of a balance between the suffering that some inventions could cause to animals and the considerable usefulness of such inventions in medicine ; and improved presentation of breeders ' privileges .
|
Welch eine Entdeckung ! |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
You do n't say !
|
Welch eine Entdeckung ! |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
What a revelation !
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Entdeckung |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
avastamine
Das Erlernen einer neuen Sprache und die Entdeckung neuer Kulturen stellen Güter dar , die allen offen stehen sollten .
Uue keele õppimine ja uue kultuuri avastamine on mõlemad kasulikud asjad , mida peaksid saama teha kõik .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Welch eine Entdeckung ! |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Onpa paljastus !
|
Welch eine Entdeckung ! |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Mikä hieno keksintö !
|
Welch eine Entdeckung ! |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Mikä yllätys se olikaan !
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Entdeckung |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
découverte
Selbst bei einem optimistischen Szenario mit einem wieder einsetzenden Bevölkerungswachstum und der Entdeckung neuer Produktivitätsquellen wäre Europa noch immer auf einen großen Zustrom neuer Migranten von schätzungsweise 40 Millionen angewiesen .
Même en imaginant un scénario optimiste impliquant une reprise de la croissance démographique et la découverte de nouvelles sources de productivité , l'Europe aura toujours besoin d'un afflux important de nouveaux migrants - afflux estimé à 40 millions de personnes .
|
Entdeckung |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
la découverte
|
Welch eine Entdeckung ! |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Quelle belle trouvaille !
|
Welch eine Entdeckung ! |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Quelle découverte !
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Entdeckung |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
ανακάλυψη
Die Entdeckung einzelner Gene soll zu einer patentierbaren Erfindung umgedeutet werden , damit zu ihrer wirtschaftlichen Ausbeutung Lizenzen vergeben werden können und wirtschaftliche Monopole auf ihre Verwertung durchgesetzt werden können .
Η ανακάλυψη μεμονωμένων γονιδίων ερμηνεύεται εκ νέου ως εφεύρεση που μπορεί να κατοχυρωθεί με ευρεσιτεχνία , ώστε να μπορούν να χορηγηθούν άδειες για την οικονομική της εκμετάλλευση και να μπορούν να αναμιχθούν οικονομικά μονοπώλια στην αξιοποίησή της .
|
Welch eine Entdeckung ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Καταπληκτικό εύρημα !
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Entdeckung |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
scoperta
Ebenso wie Heinrich der Seefahrer die Pioniere aus Europa bei der Entdeckung neuer Länder und der Erlangung großer Reichtümer geführt hat , können Sie uns auf dem Weg zu einem ähnlichen wirtschaftlichen Erfolg führen .
Così come Enrico il Navigatore guidò i pionieri europei alla scoperta di nuove terre e grandi ricchezze , lei può guidarci alla scoperta di un analogo successo economico .
|
Welch eine Entdeckung ! |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Quale rivelazione !
|
Welch eine Entdeckung ! |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Che bella trovata !
|
Welch eine Entdeckung ! |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Che scoperta !
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Entdeckung |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
ontdekking
Bedauerlicherweise ist der Organhandel eine Realität , ganz zu schweigen von der Entdeckung des Handels mit Organen von Kindern und Erwachsenen aus dem Fernen Osten und Südostasien .
Organenhandel is helaas een feit , en dan heb ik het nog niet over de ontdekking van de handel met organen van volwassenen en kinderen uit het Verre Oosten en Zuidoost-Azië .
|
Welch eine Entdeckung ! |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Wat een ontdekking !
|
Welch eine Entdeckung ! |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Wat een prachtige vondst !
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Entdeckung |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
descoberta
im Namen der PPE-DE-Fraktion . . - ( EN ) Herr Präsident ! Ich kann mich der Besorgnis über die Entdeckung von Hunderten von Gräbern in Jammu und Kaschmir seit 2006 nur anschließen , doch besonders beunruhigen mich der bewaffnete Überfall auf den geachteten Menschenrechtsanwalt Pervez Imroz vor genau elf Tagen in Srinagar und die ständigen Schikanen gegenüber zahlreichen Menschenrechtsaktivisten .
em nome do Grupo PPE-DE . - ( EN ) Senhor Presidente , só posso associar-me às preocupações pela descoberta de centenas de valas em Jammu e em Caxemira desde 2006 , mas estou particularmente preocupado com o ataque armado contra o respeitado advogado especializado em direitos humanos Pervez Imroz , há apenas 11 dias , em Srinagar , e a perseguição contínua a numerosos activistas dos direitos humanos .
|
Welch eine Entdeckung ! |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Que bela descoberta !
|
Welch eine Entdeckung ! |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Que revelação !
|
Welch eine Entdeckung ! |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Que descoberta !
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Welch eine Entdeckung ! |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Vilken uppenbarelse !
|
Welch eine Entdeckung ! |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Vilken snilleblixt !
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Entdeckung |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
odkritje
Schutz zu erhalten für eine Erfindung oder für eine wissenschaftliche Entdeckung ist äußerst wichtig , um Innovation und Wissen in nützliche , brauchbare Produkte umzuwandeln , die wiederum Wachstum und Arbeitsplätze schaffen .
Zagotovitev varstva za inovacijo ali znanstveno odkritje je zelo pomembna za pretvarjanje inovacij in znanja v uporabne , koristne proizvode , kar bo okrepilo rast in zagotovilo nova delovna mesta .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Entdeckung |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
descubrimiento
Auf dieser Linie liegen auch die Empfehlungen der Kommission und die Diskussionen des Parlaments : Sichere Lagerung , präzise Überwachung , frühzeitige Entdeckung , Erkennung und Verfolgung , fachliche und technische Hilfe für die Länder , die hauptsächlich davon betroffen sind , Bestandsaufnahme , Buchführung und Überwachung .
Las recomendaciones de la Comisión se encuentran en esta línea así como los debates del Parlamento : almacenamiento seguro , control preciso , descubrimiento a tiempo , reconocimiento y seguimiento , ayuda especializada y técnica para los países mayormente afectados , inventario , contabilidad y vigilancia .
|
Welch eine Entdeckung ! |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
¡ Qué revelación !
|
Welch eine Entdeckung ! |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
¡ Menudo hallazgo !
|
Welch eine Entdeckung ! |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
¡ Qué descubrimiento !
|
Häufigkeit
Das Wort Entdeckung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4163. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 17.97 mal vor.
⋮ | |
4158. | sächsischen |
4159. | Verhältnisse |
4160. | Nun |
4161. | Fälle |
4162. | Treffer |
4163. | Entdeckung |
4164. | Kategorien |
4165. | Kolonie |
4166. | Golf |
4167. | angesiedelt |
4168. | Werkstatt |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Entdeckungen
- Beobachtungen
- Erforschung
- untersuchte
- Entdeckern
- Forschergruppe
- kosmischen
- Forscher
- Pionierarbeiten
- bahnbrechende
- erforschte
- bahnbrechenden
- erforschten
- Erforschungen
- mikroskopischen
- Exoplaneten
- Biologen
- Neuentdeckungen
- Forschungsobjekt
- Anthropologen
- Pionierleistungen
- Forschungsarbeiten
- Physikern
- Bestimmung
- experimentellen
- Nobelpreis
- Forschungsergebnisse
- Forschungsarbeit
- Chemikern
- Feldstudien
- Theorie
- Molekularbiologen
- Forschern
- Forschungsreise
- Wissenschaftler
- Pionierarbeit
- Geodäten
- Ethnologen
- Wissenschaftlern
- Populationsgenetik
- Mathematikern
- Feldforschung
- Forschungsergebnissen
- Evolutionsforschung
- neurobiologischen
- Klimaforschung
- wissenschaftlich
- Verschwinden
- wissenschaftlichen
- Erdbebenforschung
- Radiästhesie
- experimentelle
- Evolutionsbiologie
- Exkursion
- Forschungsleistungen
- Laborarbeit
- Labors
- Ethologie
- Forschungstätigkeit
- Strukturanalyse
- theoretischen
- forschten
- naturwissenschaftlicher
- anthropologische
- Kartografie
- Goldvorkommen
- Triangulation
- Forschungsgruppe
- Genforschung
- Forschungsprogramm
- Parawissenschaften
- Forschungsgebiet
- Forschergruppen
- Labor
- Forschung
- Feldforschungen
- meistzitierten
- wissenschaftliche
- Annahme
- Hirnforschung
- Verhaltensforschung
- Wissenschaftlich
- Psychophysik
- atmosphärischen
- Wissenschaftszweig
- geforscht
- Weltraumforschung
- Forschungsfeld
- Mikropaläontologie
- Chronobiologie
- Grundlagenforschung
- bekannten
- Forschungslabors
- Alterns
- biomedizinischen
- Polarforschung
- Vererbungslehre
- Vesuvs
- Nobelpreisträgern
- Herausbildung
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Entdeckung
- die Entdeckung
- Entdeckung der
- Entdeckung des
- Die Entdeckung
- Entdeckung von
- die Entdeckung der
- der Entdeckung der
- zur Entdeckung
- Entdeckung und
- die Entdeckung des
- der Entdeckung des
- Die Entdeckung der
- Entdeckung Amerikas
- seiner Entdeckung
- Die Entdeckung des
- Entdeckung eines
- seine Entdeckung
- die Entdeckung von
- der Entdeckung von
- der Entdeckung Amerikas
- Entdeckung , dass
- zur Entdeckung der
- Die Entdeckung von
- die Entdeckung eines
- die Entdeckung und
- zur Entdeckung des
- der Entdeckung und
- Entdeckung Amerikas durch
- die Entdeckung , dass
- die Entdeckung Amerikas
- zur Entdeckung von
- der Entdeckung eines
- der Entdeckung Amerikas durch
- seine Entdeckung der
- Die Entdeckung und
- Entdeckung und Erforschung
- Entdeckung Amerikas 1492
- Entdeckung , die
- Entdeckung Amerikas durch Christoph
- Entdeckung , dass die
- Entdeckung eines neuen
- Die Entdeckung Amerikas
- Entdeckung und Förderung
- der Entdeckung , dass
- zur Entdeckung und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ɛntˈdɛkʊŋ
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Zwangsvollstreckung
- Abschreckung
- Ansteckung
- Kopfbedeckung
- Vollstreckung
- Wiederentdeckung
- Deckung
- Abdeckung
- Gleichstellung
- Anmerkung
- Überschwemmung
- Unterbrechung
- Erpressung
- Herstellung
- Abdankung
- Anstellung
- Bestechung
- Rechtsprechung
- Nebenwirkung
- Benennung
- Absperrung
- Packung
- Rassentrennung
- Antragstellung
- Wertschätzung
- Aberkennung
- Bücherverbrennung
- Bestellung
- Verpackung
- Beschränkung
- Wirkung
- Verletzung
- Abschätzung
- Fertigstellung
- Umsetzung
- Bereitstellung
- Papierherstellung
- Übersetzung
- Messung
- Entsprechung
- Anerkennung
- Besprechung
- Brechung
- Vorstellung
- Bewölkung
- Heiligsprechung
- Zusammenstellung
- Auseinandersetzung
- Verstrickung
- Einbettung
- Zustellung
- Fehleinschätzung
- Stellung
- Umbenennung
- Voraussetzung
- Zurschaustellung
- Abschwächung
- Bibelübersetzung
- Schätzung
- Absetzung
- Anstrengung
- Dauerausstellung
- Verstärkung
- Aufstockung
- Feststellung
- Trennung
- Vormachtstellung
- Auswirkung
- Schwellung
- Seligsprechung
- Zusammensetzung
- Senkung
- Schwankung
- Darstellung
- Verkettung
- Einschränkung
- Ausstellung
- Ernennung
- Gegenüberstellung
- Abmessung
- Einstellung
- Instandsetzung
- Schulterverletzung
- Wiederherstellung
- Ablenkung
- Fortsetzung
- Körperverletzung
- Sprengung
- Stärkung
- Setzung
- Rettung
- Verbrennung
- Weltausstellung
- Besetzung
- Umstellung
- Nachwirkung
- Zersetzung
- Aufstellung
- Beisetzung
- Abtrennung
Unterwörter
Worttrennung
Ent-de-ckung
In diesem Wort enthaltene Wörter
Ent
deckung
Abgeleitete Wörter
- Entdeckungen
- Entdeckungsreise
- Entdeckungsreisen
- Entdeckungsreisender
- Entdeckungsfahrten
- Entdeckungsgeschichte
- Entdeckungsreisenden
- Entdeckungsfahrt
- Entdeckungsreisende
- Entdeckungs
- Entdeckungswahrscheinlichkeit
- Entdeckungsrisiko
- Entdeckungsverfahren
- Entdeckungsjahr
- Entdeckungstour
- Entdeckungsdatum
- Entdeckungsort
- Entdeckungszeit
- Entdeckungszusammenhang
- Entdeckungstouren
- Entdeckungszeitpunkt
- Entdeckungsgefahr
- Co-Entdeckung
- Entdeckungsbericht
- Entdeckungsmethoden
- Entdeckungstag
- Entdeckungsmaßnahmen
- Entdeckungsdrang
- Entdeckungsprozess
- Entdeckungskorps
- Neu-Entdeckung
- Entdeckungstrieb
- Entdeckungsmethodologie
- Entdeckungspläne
- Entdeckungspfade
- Entdeckungsschwelle
- Entdeckungsbuch
- Entdeckungsweg
- Entdeckungsrate
- Entdeckungslust
- Ei-Entdeckung
- Entdeckungsmethode
- Entdeckungsleistungen
- Entdeckungsschiff
- Entdeckungsfreude
- Entdeckungsschiffe
- Entdeckungsexpeditionen
- Entdeckungsmeldung
- Wieder-Entdeckung
- Entdeckungszeremonie
- Entdeckungsbeauftragten
- Entdeckungsberichte
- Entdeckungsdaten
- Zeige 3 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Mond |
|
|
Mond |
|
|
Mond |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Portugal |
|
|
Biologie |
|
|
Naturforscher |
|
|
Witten |
|
|
Philosophie |
|
|
Chemie |
|
|
Physik |
|
|
Archäologie |
|
|
Colorado |
|
|
Physiker |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Deutschland |
|
|
Chemiker |
|
|
Heiliger |
|