konsequenter

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
konsequenter	(in ca. 36% aller Fälle)	по-последователни Die Vorzüge dieses Texts sind , dass er eine Methode vorschlägt , die mehr auf Risiken und Kontrollen basiert und die Vorschriften für tierische Nebenprodukte sowie die Hygienegesetzgebung konsequenter gestaltet und zusätzlich weitere Vorschriften zur Rückverfolgbarkeit tierischer Nebenprodukte einführt . Достойнствата на този текст са , че предлага метод , който се базира повече на рисковете и контрола , и прави уредбата за страничните животински продукти и законодателството за хигиената по-последователни , като също така въвежда допълнителни правила относно възможността за проследяване на страничните животински продукти .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
konsequenter	(in ca. 38% aller Fälle)	mere konsekvent
konsequenter	(in ca. 13% aller Fälle)	konsekvent Als konsequenter Demokrat hat er Lehren aus den Volksabstimmungen in Frankreich und den Niederlanden gezogen und diesen freiheitsvernichtenden Text beerdigt . Som konsekvent demokrat drog han lære af den franske og nederlandske folkeafstemning og begravede dette frihedsdræbende udkast .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
konsequenter	(in ca. 17% aller Fälle)	consistent Angesichts der momentanen globalen wirtschaftlichen Situation ist dieser Bericht sehr wichtig , da er darauf abzielt , die Strategien der Union konsequenter zu machen , damit sie die Ziele erreichen kann , die sie sich selbst gesteckt hat , wie z. B. die Millenniums-Entwicklungsziele . Given the current global economic situation , this report is extremely important as it seeks to make the Union 's policies more consistent in order for it to achieve the goals that it has set itself , such as the Millennium Development Goals .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
konsequenter	(in ca. 21% aller Fälle)	johdonmukaisemmin Sie müssen RAPEX noch viel besser und konsequenter benutzen . Niiden on hyödynnettävä RAPEX-järjestelmää tehokkaammin ja johdonmukaisemmin .
konsequenter	(in ca. 10% aller Fälle)	johdonmukaisempia Es ist notwendig , im Haushalt konsequenter dafür zu sorgen , dass die Unterstützung der Kommission in den Bildungsbereich fließt . Meidän on oltava johdonmukaisempia talousarvion suhteen , jotta voisimme varmistua siitä , että komissio tuki osoitetaan koulutusalalle .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
konsequenter	(in ca. 32% aller Fälle)	noteiktāk In diesen Fällen hätte die EU wesentlich konsequenter reagieren müssen , als sie es getan hat . Šajā sakarā ES bija jārīkojas daudz noteiktāk .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
konsequenter	(in ca. 46% aller Fälle)	consequenter Seien wir ehrlich in unserer Analyse und konsequenter in den Vorschlägen . Laten wij eerlijk zijn in onze analyse en consequenter in onze voorstellen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
konsequenter	(in ca. 25% aller Fälle)	dôsledným Nicht zuletzt kann bei konsequenter Anwendung der drei Arbeitssprachen Deutsch , Englisch und Französisch ein Großteil der Bevölkerung wirklich erreicht werden . V neposlednom rade by sa dôsledným používaním troch pracovných jazykov , nemčiny , angličtiny a francúzštiny , mohla naozaj osloviť väčšina obyvateľstva .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
konsequenter	(in ca. 15% aller Fälle)	consecuente Die Europäische Union muss den Prozess ständig überwachen und konsequenter die Rolle eines flexiblen und effektiven Zentrums wahrnehmen , als sie dies zum Beispiel bei der Überprüfung und Erfüllung der Maastricht-Kriterien getan hat . La Unión Europea debería proporcionar un seguimiento continuo y asegurar de forma más consecuente el papel de un centro flexible y eficaz , como tiene , por ejemplo , en la verificación y la realización de los criterios de Maastricht .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
konsequenter	(in ca. 52% aller Fälle)	következetesebben Ich meine , dass wir als Europäische Union endlich anfangen müssen , uns konsequenter zu verhalten , und uns als fähig erweisen müssen , das Problem der wirtschaftlichen Beziehungen zu Ländern anzugehen , die Israel nicht anerkennen , und humanitäre Korridore zu schaffen , die Zivilisten , sowohl palästinensischen als auch israelischen , das Erreichen eines sicheren Ortes ermöglichen . Úgy vélem , hogy nekünk , mint Európai Uniónak végre következetesebben kellene viselkedünk , és meg kellene találnunk a módját , hogyan kezeljük a gazdasági kapcsolatok problémáját azokkal az országokkal , amelyek nem ismerik el Izraelt , valamint humanitárius folyosókat kell biztosítanunk a civilek számára , palesztinokat és izraelieket is beleértve , amelyeken keresztül biztonságos helyre juthatnak .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen