Michelangelo

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Michelangelo	(in ca. 100% aller Fälle)	Микеланджело Einer der berühmtesten Europäer , Michelangelo , sagte einmal , dass es besser sei , ein zu hoch gestecktes Ziel zu verfehlen , als ein zu niedrig gestecktes Ziel zu verwirklichen . На един от най-прочутите европейци , Микеланджело , принадлежат думите , че е по-добре да се целиш твърде високо и да не достигнеш целта , отколкото да се целиш твърде ниско и да постигнеш успех .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Michelangelo	(in ca. 67% aller Fälle)	Michelangelo Es geht um ein wirtschaftliches und politisches Problem , und es geht auch um ein philosophisches Problem , denn Arbeit bedeutet Schöpfung , bedeutet Menschsein . Nehmen Sie das Beispiel Michelangelo . Det er et økonomisk og politisk problem ; det er et filosofisk problem , fordi arbejde , det er skabelse , det er mennesket . Se på Michelangelo .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Michelangelo	(in ca. 100% aller Fälle)	Michelangelo Dies ist die Wahl , laut Michelangelo , vor der wir nun stehen , denn , wenn ich mich heute in dieser Kammer umsehe , sehe ich , dass wir alle hier nicht nur Zeugen und nicht nur Zuschauer sind , sondern die Akteure der Veränderung , frei , unser eigenes Schicksal zu formen . That is the choice , written by Michelangelo , that we face now , because , as I look round this Chamber today , I see that all of us here are not just witnesses and not just spectators , but potentially the makers of change , free to shape our own destiny .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Michelangelo	(in ca. 100% aller Fälle)	Michelangelo Zweitens möchte ich unseren italienischen Kollegen sagen , dass wir einen italienischen Kommissar mit der persönlichen und geistigen Integrität eines Leonardo da Vinci oder Michelangelo durchaus akzeptieren würden . In secondo luogo vorrei dire ai colleghi italiani che siamo pronti ad accettare un Commissario italiano con il rigore personale e intellettuale di Leonardo da Vinci e di Michelangelo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Michelangelo	(in ca. 100% aller Fälle)	Michelangelo Wann werden wir in Straßburg den ' Moses ' von Michelangelo sehen ? Wanneer krijgen we in Straatsburg de Mozes van Michelangelo te zien ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Michelangelo	(in ca. 61% aller Fälle)	Miguel Ângelo

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Michelangelo	(in ca. 100% aller Fälle)	Michelangelo Dies ist die Wahl , laut Michelangelo , vor der wir nun stehen , denn , wenn ich mich heute in dieser Kammer umsehe , sehe ich , dass wir alle hier nicht nur Zeugen und nicht nur Zuschauer sind , sondern die Akteure der Veränderung , frei , unser eigenes Schicksal zu formen . Este alegerea , în cuvintele lui Michelangelo , cu care ne confruntăm în momentul de faţă , deoarece , dacă privesc în jur în plen astăzi , văd că noi toţi cei prezenţi aici nu suntem nici simpli martori , nici simpli spectatori , ci posibili autori ai schimbării , liberi de a ne modela propriul destin .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Michelangelo	(in ca. 90% aller Fälle)	Michelangelo Allein meinem Heimatland Italien wurden Werke von unschätzbarem Wert geraubt , sie wurden illegal ins Ausland verbracht oder sind einfach verschwunden : Die Geburt Christi von Michelangelo Merisi di Caravaggio , La Madonna dell ' Orto von Giovanni Bellini , Ecce Homo von Antonello Da Messina und zwei Meisterwerke von Cima da Conegliano . För att bara tala om mitt land , Italien , har verk med ett enormt värde stulits , exporterats illegalt eller helt enkelt försvunnit : La Natività av Michelangelo Merisi di Caravaggio , La Madonna dell ' Orto av Giovanni Bellini , Ecce Homo av Antonello Da Messina och två mästerverk av Cima da Conegliano .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen