geforderten

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
geforderten	(in ca. 39% aller Fälle)	requested Die vom Berichterstatter des Parlaments geforderten Änderungen gehen alle in die gleiche Richtung : sie verschlechtern die Lage der Arbeitnehmer . The modifications requested by Parliament 's rapporteur all have the same goal , namely to make employees ' conditions worse .
geforderten	(in ca. 13% aller Fälle)	required Ganz klar sollten die von der ICAO geforderten Standards auf Fluggesellschaften aus Drittstaaten angewandt werden , die Passagiere der Europäischen Union befördern oder europäische Flughäfen nutzen . Clearly the standards required by ICAO ought to be imposed on third country carriers carrying European Union passengers or using European Union airports .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
geforderten	(in ca. 17% aller Fälle)	vaaditut Das bringt den zumeist kleinen Betrieben nichts , weil die geforderten Tests zu kostspielig sind . Tämä ei auta enimmäkseen pieniä yrityksiä lainkaan , koska vaaditut tutkimukset ovat liian kalliita .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
geforderten	(in ca. 26% aller Fälle)	exigés Nach Ansicht der Europäischen Union sind die Fortschritte von Bosnien-Herzegowina im Prozess der Stabilisierung und Assoziierung der Prüfstein für die Bereitschaft des Landes , den geforderten Wandel zu vollziehen . D'après l'Union européenne , les progrès de la Bosnie-Herzégovine dans le processus de stabilisation et d'association seront les signes démontrant que le pays est prêt à réaliser les changements exigés .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
geforderten	(in ca. 24% aller Fälle)	richiesti Außerdem würden die geforderten Anhebungen die Richtlinie wirkungslos machen und ihr damit ihre Daseinsberechtigung nehmen . Inoltre gli aumenti richiesti ridurrebbero l' impatto della direttiva fino a privarla della sua ragion d' essere .
geforderten	(in ca. 10% aller Fälle)	richiesto Wie es angesichts des von den Beitrittsländern geforderten enormen Engagements vorauszusehen war , fehlt es naturgemäß nicht an Bereichen des , in denen die Vorbereitung noch vollendet werden muss und unsere zukünftigen Partner aufgefordert werden müssen , die hierfür erforderlichen Anstrengungen zu unternehmen . Naturalmente , com ’ era prevedibile visto il grande impegno richiesto ai paesi in via adesione , non mancano ambiti dell ’ in cui la preparazione richiede un ulteriore completamento , e rispetto ai quali occorre pertanto rivolgere un invito ai nostri futuri affinché compiano i necessari sforzi richiesti a tal fine .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
geforderten	(in ca. 40% aller Fälle)	reformām All dies passiert gleichzeitig mit der Verschärfung der antisozialen und antidemokratischen Maßnahmen , die mit einer sogenannten Economic Governance und geforderten " Strukturreformen " verbunden sind . Tas viss norisinās vienlaikus ar antisociālu un antidemokrātisku pasākumu padziļināšanu , kas ir saistīti ar tā dēvēto ekonomikas pārvaldību un pieprasītajām " strukturālajām reformām ” .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
geforderten	(in ca. 23% aller Fälle)	exigidos Was erstens die institutionelle Seite betrifft , so ist für das Verständnis der in meinem Bericht geforderten Regelungen ihr Charakter als prinzipieller Rahmen - und ich betone das Wort " Rahmen " - grundlegend . Primeiro , no que se refere ao aspecto institucional , é fundamental para a compreensão dos regulamentos exigidos pelo meu relatório o seu carácter de princípios-quadro - repito a palavra - quadro .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
geforderten	(in ca. 40% aller Fälle)	solicitate Ich werde die Liste kurz durchgehen : er hat den Plan für Sondermüll verabschiedet ; er hat den Plan für feste Stadtabfälle fertiggestellt ; und am 31 . Dezember hat er einen weiteren Plan mit den von der Kommission geforderten Nachbesserungen vorgestellt , der am 30 . April , wie bereits bekannt gegeben , genehmigt werden wird . Voi parcurge rapid această listă : a aprobat planul special cu privire la deşeuri , a finalizat planul privind deşeurile urbane solide şi , la 31 decembrie , a prezentat încă un plan conţinând corecţiile solicitate de Comisie , care va fi aprobat până la 30 aprilie , după cum s-a anunţat deja .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
geforderten	(in ca. 14% aller Fälle)	exigidos Es stellt einen Fortschritt in die richtige Richtung dar , wenn es auch unzureichend ist , da es einige Mängel besitzt , die das Ziel der vollständigen Erfüllung der von der Union geforderten Prioritäten und Ziele gefährden könnten . Constituye un avance en la dirección correcta ; si bien , resulta insuficiente porque presenta algunas carencias que podrían poner en peligro el objetivo de cumplimiento completo de las prioridades y objetivos exigidos por la Unión .

Häufigkeit

Das Wort geforderten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18776. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.18 mal vor.

⋮
18771.	geografischen
18772.	time
18773.	liess
18774.	Baumgarten
18775.	reformierter
18776.	geforderten
18777.	zerlegt
18778.	Grundherrschaft
18779.	Amerikanern
18780.	Farbgebung
18781.	Archaeology
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die geforderten
der geforderten
den geforderten
geforderten Eigenschaften

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

gefordert en

Abgeleitete Wörter

angeforderten
eingeforderten
abgeforderten
herausgeforderten
aufgeforderten
unaufgeforderten
Aufgeforderten
zurückgeforderten
Herausgeforderten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	zahlen Betrag Abgaben bezahlen Taler	Geschäfte werden aufgegeben , da ihre Inhaber die geforderten Mieten nicht mehr bezahlen können . An ihre aufzunehmen , ohne die von privaten Kreditgebern oftmals geforderten Wucherzinsen bezahlen zu müssen . In den darauffolgenden allen Ständen , um den von den Franzosen geforderten Betrag zahlen zu können , damit diese Bauten Witwe sowie der Familie zu Lebzeiten . Die geforderten Einkünfte wurden den gestiegenen Lebenshaltungskosten angepasst : Major
Film	Eurystheus Taten stellst Mindestalters erfüllst	in ihrer neuen Umgebung zurechtzufinden und schnellstmöglich die geforderten guten Taten zu vollbringen . Dabei werden sie zuführen möge . Dabei reichen die erhofften oder geforderten Folgen des Fluches von momentanem oder dauerhaftem Schaden , um sie durch Hunger zur von ihnen geforderten Fallenstellerei zu zwingen - analog zur Methode , , sondern einer für die Zukunft ersehnten , geforderten Liebe . Zu erkennen ist dies seiner Meinung
Film	Millionen Mio Euro Dollar US-Dollar	1894 statt der vom Präsidenten des Deutschen Seefischerei-Vereins geforderten 400.000 Mark Grundkapital nur 129.000 Mark zusammenkamen , erhielten aber keineswegs sofort eine Nachzahlung über die geforderten 112 Schilling pro Tag ( € 8,14 ) . An der Redaktion vorbei erwirkt er die geforderten über neun Millionen D-Mark für den Ankauf von weil die Stadt mit der ersten Rate der geforderten Strafkontribution von 48 Millionen Francs in Verzug geraten
Deutschland	erbringen Beweis nicht Lage zu	es unmöglich ist , eine Wahl in den geforderten Zeiträumen zu organisieren , sei es wegen Krieg sicher zu sein , dass seine Raketen die geforderten Leistungen vollbringen können . Über den Entwurf einer Norden der Sowjetunion hatte Krenkel Mühe , die geforderten regelmäßigen Positionsmeldungen an die potentiellen Empfänger weiterzuleiten . Polizei gewünschten Aussagen machten . Die im Göring-Erlass geforderten Geständnisse konnten auf dem etwas abseits gelegenen Schiff
Deutschland	Informationsfunktion widerspreche EU Gesetzgeber Liberalisierung	- und mittelfristig angelegten Arbeitsplan zur Umsetzung des geforderten Rechts auf Individualbeschwerde . Im Dezember 1976 beschloss Dieser sah eine Eins-zu-eins-Umsetzung der von der EU geforderten Pflichtmerkmale vor . Im Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens wurde vor Inkrafttreten des Stromversorgungsgesetzes Schritte in Richtung der geforderten nationalen Netzgesellschaft unternommen . Swissgrid ist seit 1 - erzwingende Einsätze ausgeweitet . Im Rahmen der geforderten „ Stärkung der operativen Rolle der WEU “
Deutschland	Eigenschaften erfüllt Normen GLP Kriterien	. Diese differenzieren sich nach dem Wert des geforderten Verhaltens für die Person selbst und nach dem Art werden unten angeführte Forderungen gestellt . Die geforderten Eigenschaften von Waffenölen orientieren sich an den Wünschen Prüfprotokoll erarbeitet , anhand dessen eine Prüfung aller geforderten Punkte in möglichst kurzer Zeit möglich ist . schildert , welche Bestandteile des NDA nicht den geforderten Bedingungen entsprachen . Angenommen , der NDA-Antrag enthält
Deutschland	gesetzlich Wertpapier Voraussetzungen erbringen §	den verantwortlichen Behörden als Ersatz für den gesetzlich geforderten Sachkundenachweis anerkannt werden . Es gibt keine bundeseinheitliche ist das Formblatt F-1 einzureichen ; die dort geforderten Pflichten zur Offenlegung und Aufstellung von Jahresabschlüssen nach 3 bis 8 VOB/A handelt , mit dem geforderten Schutzniveau in Bezug auf Sicherheit , Gesundheit und über die in den Bildungsplänen und den Verwaltungsvorschriften geforderten Standards weit hinausgehen . BoriS ist die Abkürzung
Schiff	Höchstgeschwindigkeit Geschwindigkeiten kn km/h Schnellzug-Lokomotive	in einer vierachsigen Lokomotive unterzubringen und dabei die geforderten 33 Tonnen Achslast einzuhalten . Dies wäre mit dieser 2 verschiedenen Getriebe in 50 % der geforderten Mindestanzahl von Wagen eingebaut ist . Die Anbringung modifizierten 24,5 kW Rotax-2-Takt-Motor , insbesondere der gesetzlich geforderten Motor-Brandschottanordnung , verhinderten letztendlich dessen Einsatz , so die Achslast ließ sich so nicht auf die geforderten 20 t erhöhen ) . Die Maschinenbau Kiel
HRR	Abgaben Frondienste verweigerten Kaiser Untertanen	Haushalt sprengten , wie bei der vom Kaiser geforderten Türkensteuer oder dem Bau des Mannheimer Schlosses . die Grafen von Hanau-Lichtenberg , ihren Lehnsnehmern die geforderten 100 Silberécu für den Wiederaufbau zur Verfügung zu Dorpat verhängten Tributzahlung durch den Orden . Der geforderten Nachzahlung konnten die sich seit dem Zweiten Thorner II . und der vom Kaiser Karl V. geforderten Türkensteuer notwendig waren , sahen die Bürger die
HRR	Reparationen Zivilverfassung verweigerte Eid Pius	der Dobrudscha , die Annahme der von Ungarn geforderten Grenzveränderungen im Karpatengebiet und das Einverständnis zu entsprechenden wollte die im Friedensvertrag von Versailles von 1919 geforderten Reparationen und Gebietsabtretungen revidieren . Dies war ein sich bis 535/37 der von den byzantinischen Herrschern geforderten Christianisierung . Schon 200 Jahre zuvor , in jüdischen Siedler als Bedingung für den von Syrien geforderten Voraussetzungen für einen Frieden ab . Im September
U-21-Männer	erfüllte Leistungen Monaten innerhalb Qualität	. Wiederum hatte der Kommandant Mühe , die geforderten Leistungen zu erbringen . Der Kommandant hatte große dort eingesetzt , wo Teleskopkrane nicht mehr die geforderten Traglasten erreichen oder wo ein Verfahren mit Last . Sie hatten allerdings bald Probleme , die geforderten Zahlen auch zu erreichen . Nach dem Ende 12 . Lebensjahr geschossen werden dürfen und die geforderten Leistungen nicht mal eben „ nebenbei “ erreicht
Philosophie	hippokratische moralisch ärztlichen Handelns Gewaltverzicht	zu einem von der „ öffentlichen Moral “ geforderten Wohnortwechsel führte . Der gesellschaftliche Abstieg und seine Kurilenkonflikt ) , Verfassungsfeindlichkeit in Hinblick auf einen geforderten Militarismus ( in besonders extremer Form in Verbindung Gewalt zunehmend offensiv beantwortet : Der Grad der geforderten und auch der praktizierten Gewaltsamkeit nahm nach dem . Der aus ökonomischen und arbeitstechnischen Zwängen heraus geforderten Zusammenlegung von Schlägen ist nur dann zuzustimmen ,
Mathematik	Eigenschaften Lage liefern Elementen Mengen	, sind heute in besonders geeigneten Einzellagen die geforderten Mostgewichte relativ einfach zu erhalten . Das Mindestmostgewicht als auch eine hohe Temperaturwechselbeständigkeit besitzt . Die geforderten Eigenschaften hat beispielsweise Beryllium-Keramik , jedoch ist dieses . Bisher ist es nicht gelungen , alle geforderten Eigenschaften in einer einzigen Rezeptur optimal zu vereinen keiner der Hersteller in der Lage , die geforderten Mengen allein zu liefern . Daher wurde die
Mathematik	Eigenschaften CORPUSxMATH schwefelfrei Kommutatorrelationen Dilatation	verfeinern , bis alle durch die CORPUSxMATH Regeln geforderten Randbedingungen endlich erfüllt sind . Glücklicherweise sind hierfür Eigenschaften verschärfen zugleich die von formal reellen Körpern geforderten Eigenschaften , selbst wenn „ pythagoreisch “ hier eindeutig bestimmt . Aus den in der Definition geforderten Eigenschaften lässt sich ferner folgern , dass CORPUSxMATH auch gleich bis auf Isotopie . Da die geforderten Abbildungen bijektiv sein müssen , sind zwei zueinander
Informatik	Einhaltung erfüllt erfüllen Anwender Qualitätsmerkmale	. Die Software muss bestimmte Bedingungen erfüllen um geforderten Schutz und Sicherheit bei den Vorgängen zu bieten . Diese erleichtern lediglich die Einhaltung der allgemein geforderten Sicherheitsmaßnahmen und können so den Fahrtantritt auch bei - oder TFT-Monitoren sorgen für optimale Verbreitung der geforderten Informationen . Im Notfall können auch Warnhinweise über jederzeit vergleichbare Bedingungen zu schaffen . Um die geforderten Bedingungen herzustellen , werden diverse Verfahren angewendet ,
Politiker	Kriegskrediten Neuwahlen Vollmachten Reformen lehnte	der in deutlichem Gegensatz zum in der Friedensresolution geforderten Verständigungsfrieden stand , organisierte Severing in Bielefeld große Deutschland “ treffen sollte . Den von Westphal geforderten Schritt in die Illegalität folgten der Parteivorstand in , wo er heftig der von einem Diskussionsteilnehmer geforderten Sezession Bayerns vom Reich widersprach . Der Parteivorsitzende Heiduczek stimmte Preuß gegen den vom Leipziger Vorstand geforderten Ausschluss Erich Loests aus dem Schriftstellerverband . Im
Physik	Eigenschaften Erreichen angepasst Oberflächenqualität Toleranzen	konnten . Nach Installation der Walzen gemäß der geforderten Walzenlage , Einstellen der Ringstellung und Schalten der Regelbarkeit und Zuverlässigkeit . Vom Aufbau und den geforderten Materialeigenschaften sind Peltier-Elemente und thermoelektrische Generatoren ähnlich . Fertigung des Werkstückes mit der optimalen bzw . geforderten Oberflächenqualität . Die wichtigsten Winkel am Schneidkeil nennt Einsatz der verfahrensspezifischen Materialkomponenten und die Einhaltung der geforderten Qualitäten . Bei der örtlichen Imprägnierung des Schlauches
Pädagogik	Kompetenzen Qualifikationen Bildungsplan Schutzgebieten Fertigkeiten	sich dabei jeweils auf die durch den Bildungsplan geforderten Kompetenzen . Für das Verhalten bzw . die Stunden Selbsterfahrung vorgesehen , die von analytischen Verbänden geforderten Voraussetzungen für den Beitritt liegen aber weit darüber . Das einwöchige Betriebspraktikum zählt auch zu der geforderten Mindeststundenzahl , viele Schulen erreichen eine wesentlich höhere ausgewählt werden , dass sie die im Kernlehrplan geforderten Kompetenzen fördern .
Skispringer	Brandschutzbestimmungen barrierefrei unterzubringen einsatzbereit Parkplätze	mittlerweile neu aufgestellten Bundeswehr unterzogen . Die daraufhin geforderten Veränderungen im Bereich der ergonomischen Auslegung von Vorder dabei für Urbane Operationen und kennzeichnet gleichzeitig die geforderten Anpassungen des Waffensystems . So dienen die Wannen Wege . Durch Verwendung einer Glattrohrkanone sollten die geforderten ballistischen Leistungen erreicht werden . Die Entwicklung der rechtzeitig , ohne Kostenüberschreitung und mit dem ursprünglich geforderten Funktionsumfang abgeschlossen . Typ 2 - Projekt teilweise
Kartenspiel	erfüllen Karte Farbe nicht können	wenn der Anschluss an ein Netzwerk aufgrund des geforderten Sicherheitsniveaus nicht in Frage kommt . Auch in von einer vorzugebenden Reihenfolge nicht unbedingt zu den geforderten Betriebsparametern führen . In der DDR war diese sollen ISR-Missionen und Präzissionsangriffsfähigkeiten sein . Aufgrund der geforderten Stealtheigenschaften wird derzeit ein Nurflüglerkonzept verfolgt . [ werden , so dass diese Gebiete aus den geforderten Grenzen ausgeschlossen werden sollten [ ... ] '
Berlin	lange Leistungen Gleisanschluss Bau nicht	auch gebaut wurde , während andere von Banschbach geforderten Eisenbahnstrecken nicht errichtet wurden . - Da mehrere der Finanzierung zu beteiligen , weil dort die geforderten Trassierungselemente der Stadtbahn Rhein-Ruhr für den Betrieb des erbringt jedoch wieder die DB Regio AG die geforderten Leistungen mit dem so genannten Schleswig-Holstein-Express , kurz eröffnet , damit erhielten die Steinbrüche ihren lange geforderten Gleisanschluss . Im Zusammenhang mit der neuen Strecke
Programmierung	Funktionalität Vorhandensein Reaktionszeiten Eigenschaften Inwieweit	, um das erfasste Objekt komplett anhand der geforderten Eigenschaften in Echtzeit sofort an Ort und Stelle Messung das Universum verzweigt und die beiden mathematisch geforderten Ergebnisse in verschiedenen Welten realisiert sind . Dies verteilt sein . Weichen die Daten von der geforderten Struktur ab , behilft man sich beispielsweise , alle dort durchlaufenden Objekte auf das Vorhandensein der geforderten Merkmale untersucht . Durch das Zusammenführen der Informationen
6. Wahlperiode	Realismus Sozialistischen Ariernachweis großdeutschen Gedanken	bekam Flatau , der den von den Machthabern geforderten „ Ariernachweis “ nicht erbringen konnte , Ressentiments war kein NSDAP-Mitglied , da er nicht den geforderten „ Ariernachweis “ erbrachte . Nach einem Selbstzeugnis Bezug auf die vom progressiven Flügel der Demokraten geforderten öffentlichen Bauvorhaben ( public works ) gab sich Partei ging zurück als die ALP 1921 die geforderten sogenannten Socialist Objective von ihr übernahm . Unter
Fußballspieler	BBL Ablösesumme Klassenerhalt Saison Vereine	Pasching nach seiner Gründung nur zwei statt der geforderten drei Jahre in einer Liga seines Landesverbandes gespielt Teilnahme zu . Zuvor hatte Jesenice bereits die geforderten Bankgarantien hinterlegt und der slowenische Verband dem Wechsel . Auch aufgrund des vom DFB aus Sicherheitsgründen geforderten Umzugs ins Neckarstadion gaben die Verantwortlichen als Saisonziel Abschneiden forcierte dann die Einführung der von Herberger geforderten Fußball-Bundesliga , die die Landesverbände lange abgelehnt hatten
Illinois	% Schuldenquote Referenzwert lag deutlich	Technik mit 50 % und Ausführung der beiden geforderten Aufrechtsprünge mit je 25 % bewertet . Die und Großbritannien weisen deutlich höhere Defizite als die geforderten 3 % auf . Auch die Schuldenquote ( Nutzen einer möglichst baldigen Umsetzung der von TREC geforderten Maßnahmen . Mit weniger als 0,3 Prozent der % und liegt nur knapp unter den gesetzlich geforderten 90 % . Allerdings hat auch hier das
Wehrmacht	er ihm von . die	mit dem Besuch eines 60-stündigen Fortbildungskurses den gesetzlich geforderten Qualifikationsnachweis und erhielten daraufhin die Bestallung zum Zahnarzt da nur er die von der Deutschen Gemeindeordnung geforderten Qualifikationen besaß . Unmittelbar nach Kriegsende wurde Herrmann Studienaufenthalt in Oxford . Die für die Bewerbung geforderten Empfehlungsschreiben erhielt er u. a. von Professor Kraus legte 1806 dort und in Salzburg die diesbezüglich geforderten Prüfungen ab . Danach musste er , wie