Häufigste Wörter

Humanität

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular (ohne Plural)
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Hu-ma-ni-tät
Nominativ die Humanität
 -
-
Dativ der Humanität
 -
-
Genitiv der Humanität
 -
-
Akkusativ die Humanität
 -
-
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Humanität
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Хуманността
de Die Humanität ?
bg Хуманността ?
Die Humanität
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Хуманността
Die Humanität ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Хуманността ?
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Humanität
 
(in ca. 31% aller Fälle)
menneskelighed
de Was die Freiwilligenarbeit betrifft , so ist das ein sehr wichtiges Thema , denn Freiwilligenarbeit ist ein Ausdruck der Solidarität , der Humanität und der Zusammengehörigkeit .
da For det andet er spørgsmålet om frivilligt arbejde meget vigtigt , idet frivilligt arbejde er et udtryk for solidaritet , menneskelighed og samhørighed .
Humanität
 
(in ca. 25% aller Fälle)
humanitet
de Die Frage der Humanität spielt für die Präsidentschaft immer eine wichtige Rolle .
da Dette spørgsmål om humanitet må ikke glemmes og vil aldrig blive glemt af formandskabet .
Humanität
 
(in ca. 16% aller Fälle)
medmenneskelighed
de Ein solches Handeln gebieten nicht nur die elementaren Regeln der Humanität und Solidarität .
da Vi skal gøre det ikke blot ud fra elementær medmenneskelighed og solidaritet .
Humanität
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Menneskeheden
de Die Humanität ?
da Menneskeheden ?
Die Humanität ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Menneskeheden ?
Deutsch Häufigkeit Englisch
Humanität
 
(in ca. 60% aller Fälle)
  • humanity
  • Humanity
de Zum Glück existiert unserer Überzeugung nach ein zunehmend offenkundiges Bewusstsein für die Notwendigkeit , die beiden Konzepte - Humanität und Solidarität - bei der Festlegung und Umsetzung der europäischen Zuwanderungspolitik zu vereinen .
en Fortunately , we believe that there is an increasingly apparent awareness of the need to bring together these two concepts - humanity and solidarity - when defining and implementing European migration policies .
Die Humanität
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Humanity
Die Humanität ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Humanity ?
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Humanität
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Inimlikkust
de Die Humanität ?
et Inimlikkust ?
Die Humanität
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Inimlikkust
Die Humanität ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Inimlikkust ?
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Humanität
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Ihmisyyttä
de Die Humanität ?
fi Ihmisyyttä ?
Humanität
 
(in ca. 18% aller Fälle)
inhimillisyyskysymystä
de Die Frage der Humanität spielt für die Präsidentschaft immer eine wichtige Rolle .
fi Tätä inhimillisyyskysymystä puheenjohtajavaltio ei voi unohtaa , eikä se koskaan tee sitä .
Die Humanität
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ihmisyyttä
Die Humanität ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ihmisyyttä ?
Deutsch Häufigkeit Französisch
Humanität
 
(in ca. 53% aller Fälle)
d'humanité
de Wir dürfen auch nicht vergessen , dass , wenn wir Humanität bei der Aufnahme von Menschen in Schwierigkeiten zeigen , dies ein Zeichen von Zivilisation ist , von dem wir nicht abrücken können .
fr Il ne faut pas non plus oublier que , lorsque nous faisons preuve d'humanité en accueillant des personnes dans le besoin , c'est un signe de civilisation qu'il ne faut pas négliger .
Humanität
 
(in ca. 26% aller Fälle)
L'humanité
de Die Humanität ?
fr L'humanité ?
Die Humanität
 
(in ca. 100% aller Fälle)
L'humanité
Die Humanität ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
L'humanité ?
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Humanität
 
(in ca. 26% aller Fälle)
ανθρωπιά
de Was zählt , ist nicht die Rache , sondern Humanität und Gerechtigkeit .
el Σημασία δεν έχει η ανταπόδοση , αλλά η ανθρωπιά και η δικαιοσύνη .
Humanität
 
(in ca. 20% aller Fälle)
ανθρωπισμό
de Daß sämtliche Mitgliedsländer die Todesstrafe abgeschafft haben , ist für mich der wichtigste Ausdruck dafür , daß die Europäische Union auf Humanität und Respekt vor dem Leben aufgebaut ist .
el Η κατ & #x 02BC ; εξοχήν , για εμένα , έκφραση του ότι η ΕΕ θεμελιώνεται στον ανθρωπισμό και τον σεβασμό προς τη ζωή είναι η κατάργηση της θανατικής ποινής απ & #x 02BC ; όλα τα κράτη μέλη .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Humanität
 
(in ca. 28% aller Fälle)
L'umanità
de Die Humanität ?
it L'umanità ?
Die Humanität
 
(in ca. 100% aller Fälle)
L'umanità
Die Humanität ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
L'umanità ?
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Humanität
 
(in ca. 35% aller Fälle)
Cilvēce
de Die Humanität ?
lv Cilvēce ?
Die Humanität
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Cilvēce
Die Humanität ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Cilvēce ?
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Humanität
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Žmoniškumas
de Die Humanität ?
lt Žmoniškumas ?
Die Humanität
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Žmoniškumas
Die Humanität ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Žmoniškumas ?
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Humanität
 
(in ca. 28% aller Fälle)
menselijkheid
de Legen wir die Hand aufs Herz und widmen wir uns der Sache des Friedens , der Gerechtigkeit , und vor allem der Humanität .
nl Laten wij met de hand op het hart beloven dat wij ons zullen inzetten voor vrede , voor gerechtigheid , maar bovenal voor de menselijkheid .
Humanität
 
(in ca. 27% aller Fälle)
humaniteit
de Krsko und die Dumping-Politik der Duty-Free-Läden wurde angesprochen , aber das Entscheidende ist doch die gemeinsame Partnerschaft in einer Region , die einen wirtschaftlichen Aufbruch und eine neue Humanität braucht .
nl Krsko en het dumping-beleid van de Duty-Free-winkels werden genoemd , maar van doorslaggevend belang is toch het gemeenschappelijk partnerschap in een regio die een economische bewustwording en een nieuwe humaniteit nodig heeft .
Die Humanität
 
(in ca. 100% aller Fälle)
De menselijkheid
Die Humanität ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
De menselijkheid ?
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Humanität
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Człowieczeństwa
de Die Humanität ?
pl Człowieczeństwa ?
Humanität
 
(in ca. 27% aller Fälle)
humanitaryzmu
de Asylpolitik ist ein Akt der Humanität und der Solidarität .
pl Winna ona być przejawem humanitaryzmu i solidarności .
Humanität
 
(in ca. 23% aller Fälle)
humanitaryzm
de In diesem Sinne brauchen wir einen erneuten Anlauf für eine Zentralasienstrategie mit den verschiedenen Elementen Wirtschaft , Demokratie und Humanität .
pl W związku z tym powinniśmy znów postarać się wdrożyć strategię dla Azji Środkowej , która obejmie gospodarkę , demokrację i humanitaryzm .
Die Humanität ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Człowieczeństwa ?
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Humanität
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Humanidade
de Die Frage der Humanität spielt für die Präsidentschaft immer eine wichtige Rolle .
pt Humanidade porque é uma política que tem por base as pessoas e dirige-se às pessoas e esta vertente da humanidade não pode e não é nunca pela Presidência esquecida .
Die Humanität
 
(in ca. 100% aller Fälle)
A Humanidade
Die Humanität ?
 
(in ca. 97% aller Fälle)
A Humanidade ?
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Humanität
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Umanitatea
de Die Humanität ?
ro Umanitatea ?
Die Humanität
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Umanitatea
Die Humanität ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Umanitatea ?
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Humanität
 
(in ca. 40% aller Fälle)
humanitet
de Mit anderen Worten , in dieser Sache müssen wir Humanität und Entschiedenheit zugleich unter Beweis stellen , wenn wir etwas erreichen wollen .
sv Med andra ord måste vi i detta sammanhang visa prov på både humanitet och fasthet om vi vill lyckas .
Humanität
 
(in ca. 19% aller Fälle)
mänsklighet
de Zum Glück existiert unserer Überzeugung nach ein zunehmend offenkundiges Bewusstsein für die Notwendigkeit , die beiden Konzepte - Humanität und Solidarität - bei der Festlegung und Umsetzung der europäischen Zuwanderungspolitik zu vereinen .
sv Lyckligtvis anser vi att det finns en allt större uppenbar medvetenhet om behovet att sammanföra dessa två koncept - mänsklighet och solidaritet - i definitionen och genomförandet av en europeisk invandringspolitik .
Die Humanität
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Humaniteten
Die Humanität ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Humaniteten ?
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Humanität
 
(in ca. 39% aller Fälle)
  • Ľudskosť
  • ľudskosť
de Die Humanität ?
sk Ľudskosť ?
Humanität
 
(in ca. 22% aller Fälle)
humanity
de Jede Art von Beziehung , sei es ein Treffen , ein Dialog oder ein Vertrag , bietet eine Möglichkeit , unsere Werte hervorzuheben und Forderungen an die Länder zu stellen , die dem Sinn der Begriffe Humanität , Menschlichkeit und Demokratie noch nicht entsprechen .
sk Každý z takýchto vzťahov , či už vo forme stretnutia , dialógu alebo dohody je príležitosťou na potvrdenie našich hodnôt a na požiadanie krajín , ktoré stále vo svojom každodennom živote neprežívajú pravý význam humanity , ľudských práv a demokracie .
Humanität
 
(in ca. 12% aller Fälle)
humanite
de Wenn wir von Humanität reden , dann in diesem Bereich , und dann fordern wir klare Beschlüsse ein .
sk Ak tu hovoríme o humanite , potrebujeme jasné uznesenia .
Humanität ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ľudskosť ?
Die Humanität
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ľudskosť
Die Humanität ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ľudskosť ?
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Humanität
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Človeštvo
de Die Humanität ?
sl Človeštvo ?
Humanität
 
(in ca. 26% aller Fälle)
človečnosti
de Wenn wir von Humanität reden , dann in diesem Bereich , und dann fordern wir klare Beschlüsse ein .
sl Če tu govorimo o človečnosti , potem potrebujemo jasne resolucije .
Humanität ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Človeštvo ?
Die Humanität
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Človeštvo
Die Humanität ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Človeštvo ?
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Humanität
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Lidskost
de Die Humanität ?
cs Lidskost ?
Die Humanität
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Lidskost
Die Humanität ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Lidskost ?
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Humanität
 
(in ca. 55% aller Fälle)
emberiességet
de Die Union für den Mittelmeerraum sollte daher für eine neue Humanität stehen , wobei wir daran denken müssen , dass uns die Zeit davonläuft .
hu Az Unió a Mediterrán Térségért kezdeményezésnek éppen ezért egy új emberiességet kell képviselnie , szem előtt tartva , hogy az idő szorít bennünket .
Die Humanität
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Az emberiességet
Die Humanität ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Az emberiességet ?

Häufigkeit

Das Wort Humanität hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 47678. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.00 mal vor.

⋮
47673. Geschehnissen
47674. anhielt
47675. Ortung
47676. Schusswechsel
47677. Popband
47678. Humanität
47679. Barbra
47680. Sachschaden
47681. Weihen
47682. Triton
47683. gehisst
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Humanität
  • Humanität und
  • und Humanität
  • die Humanität
  • für Humanität
  • Humanität in
  • der Humanität und
  • von Humanität

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

humaniˈtɛːt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Hu-ma-ni-tät

In diesem Wort enthaltene Wörter

Human ität

Abgeleitete Wörter

  • Humanitätsmedaille
  • Humanitätsideal
  • Humanitätswissenschaften
  • Humanitätsklassen
  • Humanitätsreligion
  • Humanitätsidee
  • Humanitätsduselei
  • Humanitäts
  • Humanitätsideale
  • Humanitätsgedanken
  • Humanitätsanstalten
  • Humanitätslehre
  • Humanitätsstudien
  • Humanitätspreis
  • Humanitätsideals

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • sind also genuin europäische : einmal eine konventionelle Humanität , die ziemlich hilflos ist , zum andern
  • Altruist sind beide unvollkommen . In der reifen Humanität sind beide Impulse vollkommen ausbalanciert . So wendet
  • vielmehr , dass sich die Menschheit stets Richtung Humanität entwickelt . Literarisch wurde viel experimentiert , es
  • , dafür aber um so treffender . Die Humanität gewinnt auch in dieser Einheitlichkeit kleine Ecken der
Film
  • sich aus der Aufgabe , die „ wahre Humanität “ zu fördern , ergaben . Traum von
  • , das Böse zu überwinden und zu einer Humanität zu gelangen , welche die Menschheit als Gemeinschaft
  • der Philosophie zu diskutieren , um die wahre Humanität ans Licht zu bringen . Die Gegenwart vernachlässigt
  • Pictets Erhebung des Humanitarismus zur Grundlage einer internationalisierten Humanität schlechthin die Gefahr , dass das enthaltene sozialeudämonistische
Philosophie
  • Erzählung dar und ein Vorbild in Zivilcourage und Humanität . Für sie zählt nicht die Hautfarbe ,
  • ; er zeichnet sich somit ( neben seiner Humanität ) vor allem durch Originalität aus . Dies
  • der Mensch dieses Jahrhunderts , die Frage der Humanität “ , an dessen pazifistisches Engagement damit erinnert
  • Bestimmung findet . Er ist das Herzstück vollendeter Humanität . ' Mit seinen Briefen an den Herzog
Philosophie
  • Menschheitsgeschichte kann im Hinblick auf das Ideal der Humanität begriffen werden . Wundt verlangt , dass der
  • Denken und Handeln bescheidet , hat auf die Humanität schon verzichtet . - vom Interesse an vernünftigen
  • : ein Massenaufstand gegen Vernunft , Freiheit , Humanität und gegen jene geschriebenen und ungeschriebenen Normen ,
  • Metapher für die Diskrepanz zwischen technischem Fortschritt und Humanität . Auch Gerhard Kaiser betont die unterschiedlichen Absichten
Philosoph
  • Kraus ( Hrsg . ) : Kosmos und Humanität . Alexander von Humboldts Werk in Auswahl .
  • Kraus ( Hrsg . ) : Kosmos und Humanität : Alexander von Humboldts Werk in Auswahl ,
  • Kraus ( Hg . ) : Kosmos und Humanität . Alexander von Humboldts Werk in Auswahl ,
  • a. ( Hrsg . ) : Erziehung zur Humanität . Paul Geheeb zum 90 . Geburtstag .
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK