Oberste
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Oberst |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (3)
- Englisch (4)
- Estnisch (3)
- Finnisch (4)
- Französisch (3)
- Griechisch (3)
- Italienisch (4)
- Lettisch (4)
- Litauisch (5)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (7)
- Rumänisch (3)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (5)
- Slowenisch (4)
- Spanisch (3)
- Tschechisch (4)
- Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
der Oberste Gerichtshof |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Oberste |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
højesteret
Der erste Schritt für Pakistans Stabilität besteht darin , zu gewährleisten , dass der Oberste Gerichtshof unabhängig und in Frieden arbeiten kann .
Det første trin hen imod et stabilt Pakistan er at sikre , at højesteret kan arbejde uafhængigt og i fred .
|
Oberste Gerichtshof |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
|
der Oberste Gerichtshof |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
højesteret
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Oberste |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Supreme
Ich möchte Sie daran erinnern , dass der Oberste Gerichtshof am 19 . Oktober entschieden hat , die verfassungsrechtlichen Hürden aufzuheben , die Präsident Ortega daran gehindert haben , für eine weitere Amtsperiode zu kandidieren .
I will remind you that on 19 October , the Supreme Court decided to remove constitutional obstacles which prevented President Ortega from standing for a further term of office .
|
Oberste |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Supreme Court
|
Oberste Gerichtshof |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Supreme Court
|
der Oberste Gerichtshof |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Supreme Court
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Oberste |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
ülemkohus
Ich möchte Sie daran erinnern , dass der Oberste Gerichtshof am 19 . Oktober entschieden hat , die verfassungsrechtlichen Hürden aufzuheben , die Präsident Ortega daran gehindert haben , für eine weitere Amtsperiode zu kandidieren .
Tuletan meelde , et 19 . oktoobril otsustas ülemkohus kõrvaldada põhiseadusest takistused , mis takistaksid president Ortegal veel üheks ametiajaks kandideerida .
|
Oberste Rat |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ülemnõukogu
|
Oberste Gerichtshof |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
ülemkohus
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Oberste |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Ich trage heute provokatorisch Jeans und habe auch eine entsprechende Ausstellung angeregt , nicht um Aufsehen zu erregen , sondern weil der Kassationshof und der Oberste Gerichtshof Italiens behauptet haben , eine Frau in Jeans könne nicht vergewaltigt werden .
Minulla on tänään mielenosoituksellisesti ylläni farkut ja olen esitellyt niitä , en siksi , että haluaisin herättää huomiota , vaan koska Italian hovioikeus ja korkein oikeus ovat todenneet , että farkkuihin pukeutunutta naista ei voi raiskata .
|
Oberste |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
korkein oikeus
|
Oberste Gerichtshof |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
korkein oikeus
|
der Oberste Gerichtshof |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
korkein oikeus
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Oberste |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
suprême
Die Tatsache , dass das Oberste Gericht von Simbabwe am 14 . April 2008 einen Eilantrag der oppositionellen Bewegung für demokratischen Wandel auf Veröffentlichung der Wahlergebnisse durch die Wahlkommission abgelehnt hat , zeigt , wie abhängig die Justiz vom derzeitigen Präsidenten Robert Mugabe ist , der um seine Macht fürchtet .
Le 14 avril 2008 , la Cour suprême du Zimbabwe a rejeté une demande urgente du groupe de l'opposition , le Mouvement pour le changement démocratique , pour que la commission électorale diffuse les résultats du scrutin . Ce fait montre que le pouvoir judiciaire est dépendant de l'occupant actuel du bureau présidentiel , Robert Mugabe , qui craint de perdre le pouvoir .
|
Oberste |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Cour suprême
|
der Oberste |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
suprême
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Oberste |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Ανώτατο
Wir wissen , was der Oberste Gerichtshof sagt , doch das betrifft nur diejenigen , die Zugang zum Obersten Gerichtshof haben .
Γνωρίζουμε όλα όσα διατείνεται το Ανώτατο Δικαστήριο , αλλά αυτό ισχύει γι ' αυτούς οι οποίοι μπορούν να φτάσουν στο Ανώτατο Δικαστήριο .
|
Oberste |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Ανώτατο Δικαστήριο
|
Oberste |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
το Ανώτατο Δικαστήριο
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Oberste |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Der Oberste Gerichtshof der USA befasst sich nunmehr mit der Frage , ob die US-amerikanischen Gerichte für die Beurteilung des rechtlichen Status der Häftlinge zuständig sind .
La Corte suprema americana è attualmente impegnata a stabilire se i tribunali americani siano competenti a definire lo giuridico dei detenuti .
|
Oberste |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
|
Oberste Gerichtshof |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Corte suprema
|
Der Oberste Gerichtshof |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
La Corte suprema
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Oberste |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Augstākā tiesa
|
Oberste |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Augstākā
In Evros , in Rodopi und in Halkidiki hat es heftige Reaktionen der lokalen Gemeinden gegeben , und das Oberste Verfassungsgericht in Griechenland , der Staatsrat , hat Urteile gefällt .
Evras , Rodopi un Halkidiki pussalā ir bijusi stipra pretestība no vietējo kopienu puses , un Grieķijas Augstākā administratīvā tiesa , Valsts padome , ir pieņēmusi vairākus lēmumus .
|
Oberste Gerichtshof |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Augstākā tiesa
|
der Oberste Gerichtshof |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Augstākā tiesa
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Oberste |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Aukščiausiasis
Die Tatsache , dass das Oberste Gericht von Simbabwe am 14 . April 2008 einen Eilantrag der oppositionellen Bewegung für demokratischen Wandel auf Veröffentlichung der Wahlergebnisse durch die Wahlkommission abgelehnt hat , zeigt , wie abhängig die Justiz vom derzeitigen Präsidenten Robert Mugabe ist , der um seine Macht fürchtet .
Zimbabvės Aukščiausiasis Teismas atmetskubų opozicijos grupės ( Judėjimą už demokratinius pokyčius ) prašymą rinkimų komisijai paskelbti rinkimų rezultatus rodo teismų sistemos priklausomybę nuo dabar prezidento postą užimančio ir valdžią prarasti bijančio Robert Mugabe .
|
Oberste Rat |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Aukščiausioji Taryba
|
Oberste Gerichtshof |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
|
Oberste Gerichtshof |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Aukščiausiasis
|
der Oberste Gerichtshof |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Aukščiausiasis
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Oberste |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Diese Gruppen beteiligen sich nicht nur an Blockaden , sie haben auch das Oberste Gericht eingeschaltet , was für sie mit hohen Kosten verbunden ist , und unsere Justiz droht ihnen mit Haftstrafen .
Deze groepen organiseren niet alleen blokkades , maar voeren ook rechtszaken in het Hooggerechtshof , wat ze heel veel geld kost , en worden door ons rechtssysteem bedreigd met gevangenisstraf .
|
Oberste Gerichtshof |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Oberste |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Sąd Najwyższy
|
Oberste |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Sąd
Der Fall ist nun Sache der brasilianischen Gerichte , der Oberste Gerichtshof muss seine Entscheidung noch treffen , diese Frage untersteht nicht ...
Sprawa ta jest rozpatrywana przez brazylijskie sądy , Sąd Najwyższy nie wydał jeszcze orzeczenia , ta kwestia nie należy do ...
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Oberste |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Supremo
Deshalb müssen wir die Tatsache begrüßen , und das tun wir in dieser Entschließung , dass der Oberste Gerichtshof Spaniens am 7 . Juli einen internationalen Haftbefehl erlassen hat .
Cumpre-nos , portanto , aplaudir , como fazemos nesta resolução , o facto de no dia 7 de Julho o Supremo Tribunal de Justiça espanhol ter emitido um mandado de captura internacional .
|
Oberste |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Supremo Tribunal
|
Oberste |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
|
Oberste |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
|
Oberste Gerichtshof |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Supremo Tribunal
|
Oberste Gerichtshof |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
o Supremo Tribunal
|
Der Oberste Gerichtshof |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
O Supremo Tribunal
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Oberste |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Supremă
In Evros , in Rodopi und in Halkidiki hat es heftige Reaktionen der lokalen Gemeinden gegeben , und das Oberste Verfassungsgericht in Griechenland , der Staatsrat , hat Urteile gefällt .
În Evros , Rodopi şi Halkidiki au existat reacţii puternice din partea comunităţilor locale , iar Curtea Supremă Administrativă din Grecia , Consiliul de Stat , au emis hotărâri în această privinţă .
|
Oberste |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Curtea Supremă
|
Oberste Gerichtshof |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Curtea Supremă
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Oberste |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
högsta domstolen
|
Oberste |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Högsta
Das Oberste Gericht stellte fest , dass das Opfer zum Zeitpunkt der Tat Jeans trug , und erklärte , dass Jeans ohne die aktive Mithilfe des Trägers nicht einmal teilweise entfernt werden könnten .
Högsta domstolen noterade att offret hade burit jeans vid tidpunkten för brottet och förklarade att jeans inte ens delvis kan tas av utan aktivt samarbete från den person som bär dem .
|
Oberste Gerichtshof |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Oberste |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
|
Oberste |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Realizácia
Oberste Priorität hat aber die Umsetzung dieser Maßnahmen .
Realizácia týchto opatrení je však veľmi dôležitá .
|
Oberste |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Najvyšší
Gleichzeitig hat der Oberste Gerichtshof allen Schiffen , die Gefahrstoffe in ihrer Ladung führen , das Befahren des Territoriums von Bangladesch untersagt .
Zároveň ten istý Najvyšší súd zakázal vstup na bangladéšske územie všetkým lodiam , ktoré obsahujú nebezpečné látky .
|
Oberste Gerichtshof |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Najvyšší súd
|
der Oberste Gerichtshof |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Oberste |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Der Fall ist nun Sache der brasilianischen Gerichte , der Oberste Gerichtshof muss seine Entscheidung noch treffen , diese Frage untersteht nicht ...
Zadeva je zdaj pred brazilskimi sodišči , vrhovno sodišče mora še odločiti , to vprašanje ni ...
|
Oberste |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
sodišče
Der Oberste Gerichtshof des Königreichs Spanien und der Staatsanwalt des Obersten Gerichtshofs des Königreichs Spanien erklärten wörtlich Folgendes zu meinem Fall .
Vrhovno sodišče Kraljevine Španije in državni tožilec tega sodišča sta v zvezi z mojim primerom izrekla naslednje besede .
|
Oberste |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
vrhovno sodišče
|
Oberste Rat |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
vrhovni svet
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Oberste |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Supremo
In 165 dieser Fälle wurde das Todesurteil durch das Oberste Gericht bestätigt und kann nur durch einen präsidialen Vollstreckungsaufschub verhindert werden .
De estos , 165 sentencias de muerte han sido ratificadas por el Tribunal Supremo y solo pueden detenerse mediante una suspensión de la ejecución por decisión presidencial .
|
Oberste |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Tribunal Supremo
|
Oberste Gerichtshof |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Tribunal Supremo
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Oberste |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
|
Oberste |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Nejvyšší
Das Oberste Gericht Madagaskars erklärte , dass der ehemalige Bürgermeister von Antananarivo sein Amt in Übereinstimmung mit der Verfassung bekleidet .
Madagaskarský Nejvyšší soud konstatoval , že bývalý starosta Antananariva zastává svůj úřad v souladu s ústavou .
|
Oberste Gerichtshof |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
|
der Oberste Gerichtshof |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
nejvyšší soud
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Oberste |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Legfelsőbb
Gleichzeitig hat der Oberste Gerichtshof allen Schiffen , die Gefahrstoffe in ihrer Ladung führen , das Befahren des Territoriums von Bangladesch untersagt .
Egyidejűleg ugyanez a Legfelsőbb Bíróság valamennyi veszélyes anyagot tartalmazó hajónak megtiltotta a Banglades területére való belépést .
|
Oberste |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
|
Häufigkeit
Das Wort Oberste hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16061. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.83 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Obersten
- Gerichtshof
- Berufungsgericht
- Gerichts
- Gericht
- Verwaltungsgericht
- Kassationsgericht
- Beschwerde
- letztinstanzlich
- Kassationsgerichtshof
- Gerichtsinstanz
- Gerichtshofs
- Bundesgericht
- Instanz
- Klage
- Generalstaatsanwalt
- Zivilgericht
- Appellationsgericht
- rechtskräftig
- Urteile
- fällte
- verhandelt
- Gerichtes
- zurückverwiesen
- Tribunal
- Vorinstanz
- Revisionsgericht
- richterliche
- anhängig
- Grundsatzurteil
- Justizministerium
- Einspruch
- Kläger
- Zuständigkeit
- rechtmäßig
- Bundesfinanzhof
- ergangene
- juristisch
- Anhörung
- Neuverhandlung
- eingereicht
- aufhob
- einstweilige
- anhängigen
- Beschluss
- rechtens
- Gerichten
- Urteilsfindung
- Grundsatzentscheidung
- Gerichte
- Schiedsgericht
- Beschwerdeführer
- Vollstreckung
- rechtswidrig
- Antrag
- Kammergericht
- Begnadigungsrecht
- Heeresleitung
- Klägern
- verstoße
- Einsprüche
- Rechtmäßigkeit
- Rechtsauffassung
- nichtig
- Rechtsweg
- erlassen
- Hauptsacheverfahren
- Tribunale
- angefochten
- gebilligt
- unzulässig
- Klageschrift
- Statut
- Instanzen
- Beweisaufnahme
- Senatspräsidenten
- Amtsgerichts
- gerichtliches
- Eilverfahren
- ergangenen
- hiergegen
- Anhörungen
- Tribunals
- unanfechtbar
- einzulegen
- Justizbehörden
- Geschworenengerichte
- ungesetzlich
- Erlass
- gerichtliche
- verfassungsmäßigen
- Strafverfolgung
- abgesegnet
- Strafverfahrens
- formell
- bekräftigte
- gebilligten
- Formfehler
- Plessy
- Zuständigkeiten
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Oberste Gerichtshof
- der Oberste
- der Oberste Gerichtshof
- das Oberste
- Der Oberste
- das Oberste Gericht
- Der Oberste Gerichtshof
- die Oberste
- Oberste Heeresleitung
- Das Oberste
- Oberste Gerichtshof der
- die Oberste Heeresleitung
- Das Oberste Gericht
- Oberste Gerichtshof der Vereinigten Staaten
- der Oberste Gerichtshof der
- Oberste Sowjet
- Oberste Gericht der
- Oberste Rat
- der Oberste Gerichtshof der Vereinigten Staaten
- der Oberste Sowjet
- Oberste Gerichtshof von
- Oberste Gerichtshof in
- das Oberste Gericht der
- der Oberste Gerichtshof von
- Der Oberste Gerichtshof der
- der Oberste Rat
- Oberste Gericht der DDR
- Der Oberste Gerichtshof der Vereinigten Staaten
- Oberste Gerichtshof hat
- Die Oberste Heeresleitung
- Oberste Sowjet der
- Oberste Rat der
- Oberste Gericht in
- deutsche Oberste Heeresleitung
- Oberste Gericht die
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Oberstem
- Oberstehöhe
- Obersteina
- Obersteirer
- Oberstedem
- Oberstesiefen
- Oberstedtfeld
- Obersteirische
- Idar-Obersteins
- Obersteward
- Kopp-Oberstebrink
- Obersteirischen
- Oberstedingen
- Obersteirischer
- Obersteins
- Oberstens
- Oberstedter
- Obersteimel
Eigennamen
Personen
- Jörg Oberste
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Vereinigte Staaten |
|
|
Wuppertal |
|
|
Richter |
|
|
Film |
|
|
Historiker |
|
|
Chile |
|
|
NSDAP |
|
|
Politiker |
|
|
Österreich |
|
|
Frauen |
|
|
Iran |
|
|
Provinz |
|
|
Witten |
|
|