zugeteilt
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
zugeteilt |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
allocated
Deutschland hat unlängst 96 Sitze zugeteilt bekommen .
Recently , Germany was allocated 96 seats .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
zugeteilt |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
toegewezen
Sie , Frau Kommissarin , werden hoffentlich nicht zulassen , dass diese Slots bestehen bleiben , um lukrativere Flugrouten einzurichten , sondern dass sie anderen Gesellschaften zugeteilt werden , wenn diese bereit sind , von den Regionalflughäfen aus zu starten .
Ik hoop , commissaris , dat u ervoor zult zorgen dat British Airways die slots niet mag houden om lucratievere routes te openen en dat de slots aan andere maatschappijen toegewezen worden als deze bereid zijn vanuit de regio ' s te gaan werken .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
zugeteilt |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
atribuído
Das muß ermittelt und gegebenenfalls behoben oder marktgerecht zugeteilt werden , vielleicht mit Hilfe von Versteigerungen .
Isto deve ser detectado e , se for necessário , eliminado ou atribuído de acordo com as regras do mercado , talvez através da venda em leilão .
|
zugeteilt |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
atribuídas
Ich stimme nicht mit dem Vorschlag überein , dass Einkünfte aus nicht genutzten Bereitstellungen von Finanzmitteln im Haushaltsplan der Union in den Haushalt des Folgejahres der Union überführt und Programmen zugeteilt werden sollen , die den Prioritäten der Union zuträglich sind .
Não concordo com a proposta de as receitas provenientes das dotações de pagamento não utilizadas do orçamento da União poderem transitar para o orçamento da União do exercício seguinte e ser atribuídas a programas tendentes à concretização das prioridades da União .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
zugeteilt |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
dodeljene
Die Strompreise sind gestiegen , obwohl die Zertifikate kostenlos zugeteilt wurden .
Cene elektrike so se zvišale , čeprav so bile pravice dodeljene brezplačno .
|
Häufigkeit
Das Wort zugeteilt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5739. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.72 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- zugewiesen
- unterstand
- unterstellt
- unterstanden
- angegliedert
- aufging
- herausgelöst
- zusammengelegt
- aufgelöst
- Flottille
- unterstellten
- neugeschaffenen
- gebildeten
- umfasste
- gliederte
- gebildet
- umbenannt
- ausgegliedert
- selbstständige
- umorganisiert
- Neuordnung
- gehörte
- fusioniert
- Neuorganisation
- zusammengeschlossen
- Mürwik
- vereinigten
- Wehrkreis
- reorganisiert
- Helvetik
- nunmehrigen
- Zusammenlegung
- Versetzung
- Umorganisation
- eingliederte
- Oberamtes
- neugeschaffene
- Neueinteilung
- Umbenennung
- unterlegenen
- Selbständigkeit
- Bezirken
- vereinigte
- Herauslösung
- Rechtsnachfolger
- Kreise
- übergeordnete
- zusammengeführt
- neugegründeten
- abgespalten
- Kürassierregiment
- überging
- Skagerrakschlacht
- Postdienst
- fusionierten
- Ausgliederung
- übergingen
- umstrukturiert
- Reorganisation
- zugehörig
- Selbstständigkeit
- badischen
- umgetauft
- verschmolzen
- vormaligen
- Volksmarine
- Ulanen
- Stadtkreise
- Panzerkreuzer
- beförderte
- Koalitionskriege
- Gerichtsbezirken
- Panzerschiff
- Entscheid
- Eigenbetrieb
- Shipyard
- interniert
- anteilig
- 1864
- Außenstellen
- rammte
- judikativen
- Orten
- getroffen
- Luftwaffenhelfer
- 1865
- ankerte
- ausgedehnt
- Suhr
- wiedergewählt
- sass
- Michelbach
- Insterburg
- freigewordenen
- institutionalisiert
- Verladung
- Volksdeutsche
- Kosel
- Elsen
- verwehrt
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- zugeteilt und
- zugeteilt . Die
- zugeteilt wurde
- zugeteilt wurden
- zugeteilt , die
- zugeteilt . Im
- zugeteilt . Nach
- zugeteilt .
- zugeteilt , wo
- Landgemeinden zugeteilt wurden
- zugeteilt . Nach dem
- zugeteilt , wo er
- zugeteilt ,
- zugeteilt . Nach dem Zusammenbruch
- zugeteilt . Nach der
- zugeteilt . Im Jahr
- zugeteilt und nahm
- zugeteilt . Die Kirche
- zugeteilt wurde . Die
- Bund zugeteilt wurden
- zugeteilt wurden . Zum
- zugeteilt wurden . Die
- zugeteilt , wo sie
- zugeteilt wurde . Im
- zugeteilt wurden . Am
- zugeteilt . Die reformierte
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- zugeteilter
- dienstzugeteilt
- zugeteiltes
- Erstzugeteilter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Film |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Distrikt |
|
|
Hessen |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
Schweiz |
|
|
Haute-Savoie |
|
|
Kaliningrad |
|
|
8. Wahlperiode |
|
|