zugeteilt

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zugeteilt	(in ca. 26% aller Fälle)	allocated Deutschland hat unlängst 96 Sitze zugeteilt bekommen . Recently , Germany was allocated 96 seats .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zugeteilt	(in ca. 33% aller Fälle)	toegewezen Sie , Frau Kommissarin , werden hoffentlich nicht zulassen , dass diese Slots bestehen bleiben , um lukrativere Flugrouten einzurichten , sondern dass sie anderen Gesellschaften zugeteilt werden , wenn diese bereit sind , von den Regionalflughäfen aus zu starten . Ik hoop , commissaris , dat u ervoor zult zorgen dat British Airways die slots niet mag houden om lucratievere routes te openen en dat de slots aan andere maatschappijen toegewezen worden als deze bereid zijn vanuit de regio ' s te gaan werken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zugeteilt	(in ca. 30% aller Fälle)	atribuído Das muß ermittelt und gegebenenfalls behoben oder marktgerecht zugeteilt werden , vielleicht mit Hilfe von Versteigerungen . Isto deve ser detectado e , se for necessário , eliminado ou atribuído de acordo com as regras do mercado , talvez através da venda em leilão .
zugeteilt	(in ca. 15% aller Fälle)	atribuídas Ich stimme nicht mit dem Vorschlag überein , dass Einkünfte aus nicht genutzten Bereitstellungen von Finanzmitteln im Haushaltsplan der Union in den Haushalt des Folgejahres der Union überführt und Programmen zugeteilt werden sollen , die den Prioritäten der Union zuträglich sind . Não concordo com a proposta de as receitas provenientes das dotações de pagamento não utilizadas do orçamento da União poderem transitar para o orçamento da União do exercício seguinte e ser atribuídas a programas tendentes à concretização das prioridades da União .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
zugeteilt	(in ca. 33% aller Fälle)	dodeljene Die Strompreise sind gestiegen , obwohl die Zertifikate kostenlos zugeteilt wurden . Cene elektrike so se zvišale , čeprav so bile pravice dodeljene brezplačno .

Häufigkeit

Das Wort zugeteilt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5739. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.72 mal vor.

⋮
5734.	Atlanta
5735.	Jr.
5736.	Walker
5737.	Gary
5738.	Arm
5739.	zugeteilt
5740.	Flecken
5741.	DB
5742.	Kindergarten
5743.	Elementen
5744.	Committee
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

zugeteilt und
zugeteilt . Die
zugeteilt wurde
zugeteilt wurden
zugeteilt , die
zugeteilt . Im
zugeteilt . Nach
zugeteilt .
zugeteilt , wo
Landgemeinden zugeteilt wurden
zugeteilt . Nach dem
zugeteilt , wo er
zugeteilt ,
zugeteilt . Nach dem Zusammenbruch
zugeteilt . Nach der
zugeteilt . Im Jahr
zugeteilt und nahm
zugeteilt . Die Kirche
zugeteilt wurde . Die
Bund zugeteilt wurden
zugeteilt wurden . Zum
zugeteilt wurden . Die
zugeteilt , wo sie
zugeteilt wurde . Im
zugeteilt wurden . Am
zugeteilt . Die reformierte

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

zu geteilt

Abgeleitete Wörter

zugeteilter
dienstzugeteilt
zugeteiltes
Erstzugeteilter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Wehrmacht	Divisionen Regimentern Reserve Motorisierten Divisionsartillerie	. Außerdem sollten dem NORAD mehr moderne Jagdflugzeuge zugeteilt sowie mehr Verwendung der AWACS-Flugzeuge genehmigt werden . Nuklearen Teilhabe Raketen und atomare Gefechtsköpfe der USA zugeteilt worden waren , strebte auch die Marine eine Überwachung des deutschen Luftraums und waren der NATO zugeteilt . Bis 2003 absolvierten Luftwaffenpiloten über 30.000 Flugstunden Waffenträger vom Typ Wiesel 1 und Wiesel 2 zugeteilt werden , beispielsweise in der Panzerabwehr - (
Wehrmacht	Kavallerie-Rangliste Cavallerie-Regiment Arbeitskommando Reichswehr-Artillerie-Regiment Stab	. März 1944 war Balzer erneut der Führerreserve zugeteilt , um vom 25 . März 1944 bis . Januar 1938 der SA-Brigade 73 in Mülheim zugeteilt wurde . Von November 1933 bis zum Ende wurde er für über ein Jahr der Führerreserve zugeteilt , dort am 1 . Januar 1943 zum April bis 14 . August 1942 der Führerreserve zugeteilt , bevor er vom 15 . August 1942
Wehrmacht	Regiment Generalstab Korps Heeresgruppe Infanterie-Regiment	mit gleichzeitiger Beförderung zum Major dem Garde-Dragoner Regiment zugeteilt , und gleichzeitig wurde er Kommandeur des 3 wurde dort als Infanterist dem Regiment Nummer 17 zugeteilt . 1896 wurde Klimann Berufssoldat , wurde 1918 zum Leutnant befördert und seinem alten Regiment wieder zugeteilt . Am 4 . Juni 1916 geriet Ibrányi . Danach wurde er dem 102 . Infanterieregiment zugeteilt , bei dem er bis zum Ersten Weltkrieg
Adelsgeschlecht	Ancien Zusammenbruch régime Régime Vogtei	Herrschaft von Freiburg und wurden der Vogtei Romont zugeteilt . Nach dem Zusammenbruch des Ancien régime ( Herrschaft von Freiburg und wurde der Vogtei Estavayer zugeteilt . Nach dem Zusammenbruch des Ancien régime ( Herrschaft von Freiburg und wurde der Vogtei Romont zugeteilt . Nach dem Zusammenbruch des Ancien régime ( Herrschaft von Freiburg und wurden der Vogtei Estavayer zugeteilt . Nach dem Zusammenbruch des Ancien régime (
Adelsgeschlecht	aufging 1798 Bezirk Yverdon Moudon	aufging . 1798 wurde es dem Bezirk Morges zugeteilt und erhielt 1803 den Status eines Kreishauptortes . aufging . 1798 wurde es dem Bezirk Lavaux zugeteilt . Erst im Jahr 1825 trennte sich Savigny aufging . 1798 wurde Belmont-sur-Yverdon dem Bezirk Yverdon zugeteilt und erhielt 1803 den Status eines Kreishauptortes . aufging . 1798 wurde es dem Bezirk Oron zugeteilt . Erst 1812 löste sich Chesalles-sur-Oron von Oron-le-Châtel
Adelsgeschlecht	Bezirksrabbinat Gerichtsbezirk Pfarrei Komitatsreform Herzogtum	Wendelinskirche in der pfälzischen Kirchenteilung 1705 den Reformierten zugeteilt wurde . Die Pfarrei allerdings war mit Walldorf Die Pfarrei Münchberg wurde 1558 der Superintendentur Hof zugeteilt . Ab etwa 1565 war die Stadt entsprechend Kirche , Johannes Starcke , Fermersleben als Filialkirche zugeteilt . Während des Dreißigjährigen Kriegs , vermutlich 1631 das Jahr 1715 wurde er der Propstei Obermarsberg zugeteilt . Dieser Posten war auch mit der Pfarrseelsorge
Kriegsmarine	Reserveflotte U-Flottille Frontboot Pazifikflotte Zerstörerflottille	1971 vom Stapel . K-219 wurde der Nordflotte zugeteilt . Am 31 . August 1973 ereignete sich und sechs U-Boot-Jäger , die der sowjetischen Pazifikflotte zugeteilt wurden . Anfang Juni bis Mitte Juni folgten 1958 vom Stapel . Es wurde der Nordmeerflotte zugeteilt und bei Poljarny stationiert . Am 11 . Jahres vom Stapel . Es wurde der Nordmeerflotte zugeteilt und in Poljarny stationiert . Am 21 .
Deutschland	Sitze Mandate Höchstzahlverfahren Rufzeichen Stimmen	dividieren lässt . 87 Sitze werden so aktuell zugeteilt . Gemeinden , die hierbei leer ausgehen , der Sitze erhalten hat , ein zusätzlicher Sitz zugeteilt und die Gesamtsitzzahl damit ungerade gemacht wird . Sitze werden in der Reihenfolge der kleinsten Rangmaßzahlen zugeteilt . Aufgrund der Konsistenz des Verfahrens - die werden zuerst für jede Partei so viele Sitze zugeteilt , wie die nach unten gerundete Quote angibt
Deutschland	Euasteriden IANA Emissionsberechtigungen bekommen Jedem	nicht einem bestimmten Fahrzeug , sondern dessen Halter zugeteilt . Dieser kann die Kontrollschilder auf Antrag auch einen Prozess , nachdem ihm die CPU einmal zugeteilt wurde , solange laufen , bis dieser diese „ zum Schluss “ ) dem Versicherungsnehmer unwiderruflich zugeteilt werden . Die Überschussdeklaration bestimmt , wann Schlussüberschussanteile kann man feststellen , wann die jeweiligen Kfz-Kennzeichen zugeteilt wurden . Die Buchstabenzuteilungen helfen bei der Ermittlung
Film	bekommt Sprechenden bekamen Gryffindor bekommen	und Dobermänner , werden anschließend ihren neuen Herrchen zugeteilt und erhalten ihr Futter , das speziell für Patienten in Einzelsitzungen auseinanderzusetzen . Renate bekommt Hauser zugeteilt , da sie die speziell erwünschten und als zwei Praktikanten , die man ihm zur Hilfe zugeteilt hat . Hier begegnet man wie im Roman - Ein Hausbesitzer , der vom Wohnungsamt Mieter zugeteilt bekommen hat . Er beschwert sich häufig über
Fußballspieler	Reservemannschaft Bordingenieur Ersatzmannschaft Unterstützungsmannschaft STS-121	Bobcats , Philadelphia 76ers oder Portland Trail Blazers zugeteilt . Die Flyers begannen ihren Spielbetrieb in der Bobcats , Detroit Pistons oder New York Knicks zugeteilt . In der Saison 2002/03 konnte das Team zu können . Der Titel wurde SmackDown ! zugeteilt und in WWE Cruiserweight Championship umbenannt . Am . Die World Tag Team Championship wurde RAW zugeteilt , wodurch SmackDown ! keinen Tag Team-Titel mehr
Distrikt	Arbeitskommandos wurde Substitut bekam Carcassonne	3 = Innsbruck und 4 = Villach ) zugeteilt , die vor die eigentliche Streckennummer gestellt wurden Linz M Burgenland V Wien ( wurde 1938 zugeteilt , aber durch den Anschluss an Deutschland nicht übereinstimmend beschlossen , Ende 1921 dem Land Wien zugeteilt . Im Haus ist heute die Wiener Planungswerkstatt Tannberger und Mittelberger wurden dem Gericht von Bregenz zugeteilt . Dieses für die Mittelberger Geschichte sehr bedeutende
Hessen	Landratsbezirke Landratsbezirk Oberamt Dornberg Landgericht	, welchem das ehemalige Landratsamt Seligenstadt mit Bieber zugeteilt wurde . Am 1 . April 1938 wurde , während Unterschönmattenwag dem neu errichteten Landgericht Waldmichelbach zugeteilt wurde . Zum 1 . Oktober 1879 erfolgte 1976 wurde die Gemeinde Nordstemmen dem Amtsgericht Hildesheim zugeteilt , dies wurde jedoch 1983 wieder rückgängig gemacht 1913 wurde die Gemeinde Grüningen dem Amtsgericht Gießen zugeteilt . Am 1 . Juni 1934 wurde das
SS-Mitglied	Sachgebiet Hilfsreferent Referent Zivilsenat Wetz	den Besetzungslisten bis 1942 dem IV . Strafsenat zugeteilt . 1945 war er ohne Senat . 1924 Ausländermeldewesen Referent : Ministerialrat Krause Hilfsreferent : Wetz zugeteilt : Polizeiinspektor Richter Sachgebiet D : Grenüzberwachung Referent Regeln Referent : Ministerialrat Krause Hilfsreferent : Wetz zugeteilt : Amtsrat Wilke Sachgebiet B : Zwischenstaatliches Recht Reichausschuss Referent : Ministerialrat Krause Hilfsreferent : Wetz zugeteilt : Polizeiinspektor Richter Sachgebiet G : Abwicklung der
Schweiz	Depot 2010-2013 Werkstätte Lokomotiven Gemeindeammann	Jahre 1950 waren dem Bw Langerfeld 48 Maschinen zugeteilt bzw . dort beheimatet . Diese waren : Erweiterungen statt , die Lokalbahngesellschaft erhielt zwei Gleise zugeteilt und durfte die restlichen Gleisanlagen der Königlich Sächsische Straßenbahn erhielt den Nummernbereich von 1 bis 86 zugeteilt , daran anschließend folgten die Überlandbetriebe in Woltersdorf später wurde sie dem Depot in Nové Zámky zugeteilt . Ende 1972 erfolgten dann die Serienlokomotiven bis
Haute-Savoie	Arrondissement Kanton Mairies verwaltungsmäßig Frangy	wurde 1790 gebildet und Schirmeck wurde dem provisorisch zugeteilt . 1795 wechselte es zum Département Vosges . sie dem Kanton Escurolles und dem Arrondissement Vichy zugeteilt . Bis zum 23 . Januar 1903 hieß und wurde nach dessen Auflösung dem Arrondissement Langon zugeteilt . Die Bewohner werden Macariens genannt . Saint-Macaire des gleichnamigen Kantons und administrativ dem Arrondissement Muret zugeteilt . Bis zum 22 . Juni 2009 hieß
Kaliningrad	Gutsbezirke Landgemeinden selbstständigen benachbarten aufgelöst	alle bisher selbstständigen Gutsbezirke aufgelöst und benachbarten Landgemeinden zugeteilt wurden . In den Jahren 1933 bis 1938 alle bisher selbstständigen Gutsbezirke aufgelöst und benachbarten Landgemeinden zugeteilt wurden . Einzig das am 1 . April alle bisher selbstständigen Gutsbezirke aufgelöst und benachbarten Landgemeinden zugeteilt wurden . Mit Wirkung vom 1 . Oktober alle bisher selbstständigen Gutsbezirke aufgelöst und benachbarten Landgemeinden zugeteilt wurden . Zum 1 . Juli 1931 wurden
8. Wahlperiode	Verhältnisausgleichs Zweitmandate Wahlkreisbewerbern unterlegenen vertraten	werden zur Herstellung des Verhältnisausgleichs unterlegenen Wahlkreisbewerbern Zweitmandate zugeteilt . Den Wahlkreis Neckar-Odenwald vertraten seit 1976 folgende werden zur Herstellung des Verhältnisausgleichs unterlegenen Wahlkreisbewerbern Zweitmandate zugeteilt . Den Wahlkreis Hechingen-Münsingen vertraten seit 1976 folgende werden zur Herstellung des Verhältnisausgleichs unterlegenen Wahlkreisbewerbern Zweitmandate zugeteilt . Den Wahlkreis Tuttlingen-Donaueschingen vertraten seit 1976 folgende werden zur Herstellung des Verhältnisausgleichs unterlegenen Wahlkreisbewerbern Zweitmandate zugeteilt . Den Wahlkreis Stuttgart III vertraten seit 1976