Dili

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dili	(in ca. 61% aller Fälle)	Dili Gewöhnliche Straftäter sind diejenigen , die wehrlose und unbewaffnete Jugendliche auf einem Friedhof in Dili ermordeten , gewöhnliche Straftäter sind diejenigen , die weiterhin junge Demonstranten , die für eine gerechte Sache kämpfen , ermorden . Almindelige kriminelle er de , der dræbte forsvarsløse og ubevæbnede unge på en kirkegård i Dili , almindelige kriminelle er de , der bliver ved med at dræbe unge demonstranter , der kæmper for en retfærdig sag .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dili	(in ca. 89% aller Fälle)	Dili Die Europäische Kommission hat darüber hinaus die Einrichtung einer kompletten Delegation in Dili beschlossen ; der neue Delegationsleiter soll bereits im März 2008 seine Arbeit aufnehmen . The European Commission also decided to open a fully-fledged delegation in Dili , and the new head of delegation is expected to start work in March 2008 .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dili	(in ca. 52% aller Fälle)	Dilissä Die Kommission will für die Anwesenheit von technischen Mitarbeitern in Dili sorgen , um die effektive Durchführung der Programme zu gewährleisten . Komissio haluaa huolehtia teknisen alan virkamiesten läsnäolosta Dilissä taatakseen ohjelmien tehokkaan toteuttamisen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Dili	(in ca. 92% aller Fälle)	Dili Die Europäische Kommission hat darüber hinaus die Einrichtung einer kompletten Delegation in Dili beschlossen ; der neue Delegationsleiter soll bereits im März 2008 seine Arbeit aufnehmen . La Commission européenne a aussi décidé de mettre en place une délégation pleine et entière à Dili , et le nouveau directeur de cette délégation devrait commencer à travailler en mars 2008 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dili	(in ca. 93% aller Fälle)	Dili Hochwürden Ximenes Belo , der Bischof von Dili , dem dieses Jahr der Friedensnobelpreis verliehen wurde und der eine glaubwürdige Autorität darstellt , hat in jüngsten öffentlichen Erklärungen bestätigt , daß sich die Menschenrechtsverletzungen in Timor verschärft haben . In den Erklärungen wird zudem auch auf Fälle von Folterungen verwiesen . Σε πρόσφατες δημόσιες δηλώσεις , η αμερόληπτη φωνή του επίσκοπου του Dili , του Δον Ximenes Belo , που φέτος τιμήθηκε με το Νόμπελ Ειρήνης , επιβεβαιώνει την επιδείνωση των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Τιμόρ , αναφέροντας επίσης και περιπτώσεις βασανιστηρίων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dili	(in ca. 95% aller Fälle)	Dili Die Kommission will für die Anwesenheit von technischen Mitarbeitern in Dili sorgen , um die effektive Durchführung der Programme zu gewährleisten . La Commissione chiederà che venga prevista la presenza di propri esperti tecnici a Dili , in modo da garantire un ' efficace esecuzione dei programmi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dili	(in ca. 100% aller Fälle)	Dili Zum Abschluss sei gesagt , dass die EU baldmöglichst eine Delegation in Dili errichten muss , und das Parlament sollte ebenso Vorkehrungen für eine Beobachterdelegation treffen , um die demokratischen Kräfte im Land zu unterstützen und die Ausrichtung und Effektivität der gegenwärtigen EU-Hilfe zu bewerten . Ten slotte : de EU moet zo spoedig mogelijk een delegatie oprichten in Dili en het Parlement moet ook regelingen treffen voor een delegatie van waarnemers om de democratische krachten in het land te ondersteunen en de scherpte en doeltreffendheid van de EU-steun op dit moment te beoordelen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dili	(in ca. 72% aller Fälle)	Dili Jahrelang haben wir über die Konflikte von Dili gesprochen . Durante anos falámos dos conflitos de Dili .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dili	(in ca. 81% aller Fälle)	Dili Gewöhnliche Straftäter sind diejenigen , die wehrlose und unbewaffnete Jugendliche auf einem Friedhof in Dili ermordeten , gewöhnliche Straftäter sind diejenigen , die weiterhin junge Demonstranten , die für eine gerechte Sache kämpfen , ermorden . Vanliga förbrytare är de som dödade försvarslösa ungdomar utan vapen på en kyrkogård i Dili , vanliga förbrytare är de som fortsätter att döda unga demonstranter som slåss för en rättvis sak .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Dili	(in ca. 100% aller Fälle)	Dili Zum Abschluss sei gesagt , dass die EU baldmöglichst eine Delegation in Dili errichten muss , und das Parlament sollte ebenso Vorkehrungen für eine Beobachterdelegation treffen , um die demokratischen Kräfte im Land zu unterstützen und die Ausrichtung und Effektivität der gegenwärtigen EU-Hilfe zu bewerten . A nakoniec , EÚ musí čo najskôr zriadiť delegáciu do Dili a Parlament musí taktiež pripraviť delegáciu pozorovateľov na podporu demokratických síl v krajine a vyhodnotiť zameranie a efektívnosť pomoci EÚ v súčasnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Dili	(in ca. 100% aller Fälle)	Diliju Die Europäische Kommission hat darüber hinaus die Einrichtung einer kompletten Delegation in Dili beschlossen ; der neue Delegationsleiter soll bereits im März 2008 seine Arbeit aufnehmen . Evropska komisija namerava tudi v Diliju odpreti delegacijo s polnimi pooblastili , novo vodstvo delegacije pa bo predvidoma začelo delovati marca 2008 .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dili	(in ca. 96% aller Fälle)	Dili Die Europäische Kommission hat darüber hinaus die Einrichtung einer kompletten Delegation in Dili beschlossen ; der neue Delegationsleiter soll bereits im März 2008 seine Arbeit aufnehmen . La Comisión Europea ha decidido también abrir una delegación en condiciones de prestar pleno servicio en Dili , cuya nueva dirección se espera que comience a ejercer sus funciones en marzo de 2008 .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen