zurückkehrt

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	zu-rück-kehrt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zurückkehrt	(in ca. 49% aller Fälle)	terugkeert Belarus ist das fehlende Stück in Europas demokratischem Puzzle und ich sehne mich nach dem Tag , an dem es wieder in die europäische Familie zurückkehrt . Belarus is het ontbrekende stukje van de democratische legpuzzel van Europa , en ik kijk uit naar de dag dat dit land weer naar de Europese familie terugkeert .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zurückkehrt	(in ca. 54% aller Fälle)	regresse Europa dringt darauf , dass Birma/Myanmar die Menschenrechte stärker achtet und auf den Weg zur Demokratie zurückkehrt . A Europa está a exercer pressão para que este país dê mostras de mais respeito pelos direitos humanos e regresse à via da democracia .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zurückkehrt	(in ca. 33% aller Fälle)	regrese Wenn das kosovarische Volk eines Tages zurückkehrt , wird es sich jahrhundertelang gegen den radioaktiven Boden schützen müssen . Cuando el pueblo kosovar regrese , deberá defenderse contra la radioactividad del terreno durante siglos .

Häufigkeit

Das Wort zurückkehrt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22186. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.59 mal vor.

⋮
22181.	Jacobsen
22182.	walisischen
22183.	Goldschmidt
22184.	Johannis
22185.	Davids
22186.	zurückkehrt
22187.	Eheleute
22188.	Kommt
22189.	II/P
22190.	Fury
22191.	Tale
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

zurückkommt
flieht
flüchtet
eilt
begibt
schickt
erwacht
reist
aufwacht
eintrifft
erfährt
angekommen
holt
verzweifelt
aufsucht
aufbricht
verlässt
bittet
betrinkt
kehrt
wartet
mitnimmt
beschließt
heimkehrt
Derweil
einschläft
gesteht
herausfindet
ahnt
rettet
wiederzusehen
zurücklässt
auftaucht
heimlich
stürmt
sucht
kennenlernt
drängt
bricht
überredet
erschießt
schleicht
entschließt
plötzlich
begegnet
wähnt
verspricht
schläft
weinend
ohnmächtig
überglücklich
totgeglaubte
entsetzt
wütend
stiehlt
willigt
mitbekommt
verzeiht
verschwindet
unterdessen
entflieht
mitzukommen
prügelt
spürt
Kagenuma
beichtet
erkennt
zurückbringt
derweil
wiedersieht
aufmacht
ersticht
anruft
betrügt
trifft
glaubt
erwischt
schmuggelt
entkommt
rennt
betrunken
hofft
landet
totgeglaubten
weggelaufen
Lodrik
zurückzuholen
abreisen
verstört
hinterher
gerät
merkt
Angebetete
Widerwillig
sperrt
stirbt
fleht
wutentbrannt
erschrocken
abreist
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zurückkehrt und
zurückkehrt , ist
zurückkehrt , um
zurückkehrt , wird
Hause zurückkehrt
zurückkehrt , findet
zurückkehrt . Die
wieder zurückkehrt
zurückkehrt . In
zurückkehrt , findet er
zurückkehrt , wird er
er zurückkehrt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʦuˈʀʏkˌkeːɐ̯t

Ähnlich klingende Wörter

zurückgekehrt

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zu-rück-kehrt

In diesem Wort enthaltene Wörter

zurück kehrt

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	er nach Heimatland Abwesenheit seinem	, nach wie vor jedoch jährlich nach Montevideo zurückkehrt , war er dauerhafter Pianist des Marlboro College nach dem Ende ihrer Haftstrafe in ihr Heimatdorf zurückkehrt . La Cage gewann beim Festival in Locarno seine eigene Schuhmarke , nachdem er aus Italien zurückkehrt war . 2008 gewann er den British Fashions , nach Jahren der Abwesenheit wieder zu ihr zurückkehrt . Der Film brachte Seidl den Spezialpreis der
Film	Seele Geist Lawino wieder Gesetzestafeln	drücken , damit der Kosmos nicht ins Chaos zurückkehrt . In der traditionellen Mythologie wurde dann eine , dass Mizukis Seele wieder in ihren Körper zurückkehrt und suchen nach Adam . Mizukis Geist erhält Vorstellung , dass Jesus vorher auf die Erde zurückkehrt und ihn auf einer Wolke in den Himmel , woraufhin das Mantra in seinen unmanifestierten Ursprung zurückkehrt und durch das ganze Wesen vibriert . Natha-Yoga
Film	Heimatstadt Heimat nach Familienmitgliedern seine	nach vielen Jahren aus dem Exil nach Berlin zurückkehrt , sich in eine Marktfrau verliebt , beim , an deren Ende Mersault unbefriedigt nach Algerien zurückkehrt . Dort lebt er zunächst zusammen mit drei als er jedoch 1948 als Einwanderer nach London zurückkehrt , findet er nur mit Mühe eine Unterkunft Muzaffer , der nach Anatolien in seine Heimatstadt zurückkehrt , um ein Filmprojekt mit seinen Familienmitgliedern zu
Film	wieder Als er verändert sie	wie Shapin am folgenden Tag zu der Brücke zurückkehrt und anscheinend ihren Frieden mit der Geschichte geschlossen nach über einem Jahr später aus seinem Training zurückkehrt , soll er aus der auseinander gefallenen Gruppe den Soldaten . Als er aus dem Krieg zurückkehrt , hat sich die Welt von früher verändert unbewohnbar . Als die Mission nach 800 Jahren zurückkehrt , stellt sich heraus , dass auch die
Film	reumütig Als tötet Alkmene Amphitryon	seiner Regenerationsfähigkeit überlebt und direkt auf die Erde zurückkehrt und Trunks tötet . Durch die Hilfe Son-Gokus soll verhindern , dass der Vampir als Untoter zurückkehrt . Bei dieser Methode wird der Vampir gepfählt Nappa ein . Ehe Son-Goku auf die Erde zurückkehrt , sterben Yamchu , Chao-Zu , Tenshinhan und auf die Spur , wonach ein Toter dann zurückkehrt , wenn ein Lebender sich opfert . Auch
Film	Als er wieder dass erfährt	glaubt an sein Überleben . Als Marc tatsächlich zurückkehrt , ist er jedoch verändert - und er der Forscher . Als dieser von seiner Mission zurückkehrt , bemerkt er , dass er der letzte als eines Nachts Kai nicht mehr ins Hotel zurückkehrt . Am nächsten Tag steht er auf der , dass sie auch nach längerer Zeit nicht zurückkehrt . Cotard geht daraufhin eine Liebesbeziehung mit der
Film	Als trifft sie will entführt	. Als Colins Vater unangemeldet von einer Reise zurückkehrt , will er Colin und Mary sehen - , mit seinem Studienfreund Mr. Yates aus London zurückkehrt , entschließen sich die jungen Leute , ihre ein Telegramm , dass sie morgen nach Hause zurückkehrt . Mr Satterthwaite fährt nach London zurück , sie umzustimmen darin , dass er nach Amerika zurückkehrt und Robert Dulac , genannt Bobby , um
Film	Als Hause Mutter Heimat nach	Ehemann , der unmittelbar zur Wiederheirat seiner Frau zurückkehrt , ist nahezu identisch mit den Vorkommnissen in mit Wickham als ihrem Ehemann überraschend nach Longbourn zurückkehrt , sodass die Ehre der Familie wiederhergestellt ist während Floris auf Reisen ist . Als er zurückkehrt erklären sie ihm , dass seine Geliebte gestorben für ihren Gatten verkohlen . Als die Mutter zurückkehrt , hat sie kein Wort der Erklärung ,
Film	Als ihr will dass ihm	hat , verhexen , damit sie zu ihm zurückkehrt . Darja willigt ein , meint jedoch , obwohl sie Hollidays Freundin ist . Als dieser zurückkehrt , stellt er fest , dass Rio Bonney . Als Theresa von einer Bergwanderung nicht mehr zurückkehrt , spürt Moritz instinktiv , dass sie in flieht . Als sie mit ihrem neuen Freund zurückkehrt , ist Adam offenbar tot . Sie versuchen
Film	Als verschwunden Wohnung Hause findet	als David nach einiger Zeit wieder zum Haus zurückkehrt , findet er Leonie ertrunken im Swimmingpool auf Bus an , worauf Emma wieder zu ihm zurückkehrt . Die darauffolgende Nacht verbringen sie gemeinsam . künftig zusammen leben können . Als Ali schließlich zurückkehrt , fährt ihn Laura an den Strand , weiß . Als Tim später in seine Wohnung zurückkehrt , findet er alle Zimmer verwüstet vor ;
Mathematik	wieder nicht dann Spielfeld hat	anzeigen wird , wenn sie nicht zu ihm zurückkehrt . Nach einigen Tagen bricht sie aber den dass er ausreißt und erst einige Tage später zurückkehrt oder Flöhe bekommt . Das hat allerdings keine werden . Wenn eine ausreichende Anzahl von ihnen zurückkehrt will der Fish and Wildlife Service bessere Lösungsmöglichkeiten , wonach dieser selbstständig wieder in seine Ausgangsposition zurückkehrt . Mit der so genannten Shift-by-wire-Technologie erfolgt die
Mathematik	Ausgangszustand Grundzustand wieder Flugzeug Zustand	immer wieder in einen Toleranzbereich um die Null-Achse zurückkehrt , der den Bereich unerheblicher Machtüberhänge markiert . , dass die Programmausführung wieder zur ersten Zeile zurückkehrt . Ist das letzte führende Tabulatorzeichen ersetzt , , das Programm wieder in einen definierten Betriebszustand zurückkehrt . Auch sehr selten auftretende , bei Tests . gleichwertig ) sein . Nachdem die Funktion zurückkehrt , befinden sich in allen Puffern die Daten
Fernsehserie	Als wieder sein ins während	Rache abschlachtet und dann wieder in die Grube zurückkehrt , um eins mit der „ Ernte der dt . Der Weg , von dem niemand zurückkehrt ) spielt viele Jahre vor der weiteren Handlung von wo bekanntlich nur einer von drei Männern zurückkehrt . Eve steht auf und spricht : O , zu dem der Sprecher nach der Leidenswende zurückkehrt , ist als Entstehungsort Babylon oder sein Umkreis
Fußballspieler	FC bekannt Saison nach dass	bekannt , dass er zum SC Austria Lustenau zurückkehrt und dort einen Vertrag bis 2010 erhält . tragende Stütze aus der Erfolgssaison 2008/2009 nach Ulm zurückkehrt . Am 20 . April 2011 verkündete Headcoach bekannt , dass Oliver Köhrmann wieder nach Wilhelmshaven zurückkehrt . Für die deutsche Handballnationalmannschaft bestritt er bisher gab Saarinen bekannt , dass er nach Finnland zurückkehrt . Er unterschrieb einen ab Januar 2010 gültigen
Band	wieder bekanntgegeben Richardson City Kevin	erst erfährt , als er nach Luna City zurückkehrt ) wurde der Verwaltungskomplex der Lunar Authority schwer nach 20 Jahren erwacht und dann zum LAPD zurückkehrt . Der Pilot wird von Fuse Entertainment und Degree “ verkündete , dass Stevens als Pornodarstellerin zurückkehrt und für eine nur 15-minütige Blowjob Szene 5.000 bekanntgegeben , dass Kevin Richardson in die Band zurückkehrt und ein neues Album in Planung sei .
Art	Nest Weibchen Muttertier Partner Nahrungssuche	für Jahr an das gleiche Gewässer zur Brut zurückkehrt . Es wird gelegentlich sogar das gleiche Nest , während das Weibchen recht schnell zum Horst zurückkehrt . Ein Nahrungsrevier beansprucht der Rotmilan in der Jahr erneut , wenn dieser in dasselbe Revier zurückkehrt . Eiderenten brüten einzeln oder in kleinen Gruppen Nachmittag verlässt und auf Nahrungssuche geht und früh zurückkehrt . Wie beim Riesenabendsegler ( Nyctalus lasiopterus )
Fluss	Albertkanal wieder bevor Anfangspunkt nach	und östlich und südlich des Olympiasees zum Ausgangspunkt zurückkehrt . Mit Behinderungen durch Schnee und Eis muss ( 303 , B ) an den Albertkanal zurückkehrt . Am Kanal entlang sind es jetzt noch am Strand sitzen , bevor er zu Leslie zurückkehrt . ( Man ist nun wieder am Anfangspunkt auch der Biber langsam wieder in die Haßberge zurückkehrt . Dass die Haßberge schon seit langer Zeit
Haydn	Tonika bevor Satz Motiv Reprise	einer leidenschaftlichen Phase , nach der der Satz zurückkehrt zu seiner anfänglichen leisen Stimmung . 3 . Rhythmusgruppe , bevor man in eine meditative Grundstimmung zurückkehrt und der Satz zu einem Motiv führt , das f " erreicht und zum f ' zurückkehrt . Das Orchester füllt die Pausen der Sopranstimme Motiv in der Trompete , das immer wieder zurückkehrt und somit zum Refrain des Rondos wird .