Kilo

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (5)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (5)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kilo	(in ca. 66% aller Fälle)	kilo Ich glaube , jeder weiß , dass es schwer ist , überhaupt ein Kilo Stahl egal welcher Art zu finden , da der Markt deutliche Anzeichen eines gravierenden Materialmangels , in die Höhe schnellender Preise und einer für lange Zeit voll ausgelasteten weltweiten Produktionskapazität aufweist . Efterhånden er alle vist klar over , at det er svært at finde et kilo stål , uanset hvilken type der er tale om , eftersom markedet viser klare tegn på en kraftig materialeknaphed , hurtigt stigende priser og en produktionskapacitet på verdensplan , der er fuldstændig mættet på lang sigt .
Kilo	(in ca. 20% aller Fälle)	kg Danach würde der Minimalwert von 10 Pikogramm je Kilo Körpergewicht auf 1 Pikogramm - also ein Zehntel - heruntergehen und als Maximalwert 4 Pikogramm gelten . Man gik fra mindst 10 picogram til mindst 1 pg pr . kg kropsvægt , det vil sige 10 gange mindre , og højst 4 picogram .
Michel Kilo	(in ca. 83% aller Fälle)	Michel Kilo
ein Kilo	(in ca. 72% aller Fälle)	et kilo

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kilo	(in ca. 51% aller Fälle)	kilo Bei der Ankunft in Europa kostet er 4 , 50 FF pro Kilo , also ca. 1 , 5 Euro . Der Endverkaufpreis liegt dann bei 3 Euro oder 20 FF je Kilo . It arrives in Europe at 4.50 francs per kilo which is 0.70 euro , whereas our producers can only produce it for 10 francs per kilo which is approximately 1.5 euro .
Kilo	(in ca. 14% aller Fälle)	kilos Wir glauben , daß die Überfischung und übermäßige Ausbeutung des Reichtums der Meere weniger auf die große Zahl von Fischern der küstennahen Fischerei zurückzuführen ist , die jeweils nur wenige Kilo Fisch fangen , die es schon immer gab ( und deren Zahl von Jahr zu Jahr abnimmt ) und die zum ökologischökonomischen Gleichgewicht ihrer Regionen beitragen . We do not believe that over-fishing and the over-exploitation of sea resources can be fairly blamed on the large numbers of inshore fishermen who each catch just a few kilos of fish , who have always existed ( and are the ones whose numbers are falling with every passing year ) and who contribute to the economies and help to maintain the ecological balance of their localities .
Kilo	(in ca. 10% aller Fälle)	kilo of
ein Kilo	(in ca. 80% aller Fälle)	kilo
pro Kilo	(in ca. 70% aller Fälle)	per kilo

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kilo	(in ca. 61% aller Fälle)	kilo Die Verbraucher zahlen im Supermarkt 17 EUR für ein Kilo Rippenstück , während die Erzeuger 3 EUR pro Kilo erhalten - ist das richtig ? Tarbijad maksavad kondiga steigi kilogrammi eest kauplustes 17 eurot , samal ajal kui tootjad saavad kilo eest kolm eurot - kas see on õiglane ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kilo	(in ca. 26% aller Fälle)	kiloa Vergangenen Mittwoch stellte der deutsche Zoll in einem Container aus Afghanistan sechs Kilo Heroin sicher und 64 Kilo Haschisch - Gesamtwert : zwei Millionen Euro . Viime keskiviikkona Saksan tulli löysi Afganistanista tulleesta kontista 6 kiloa heroiinia ja 64 kiloa hasista , joiden kokonaisarvo on kaksi miljoonaa euroa .
Kilo	(in ca. 24% aller Fälle)	kilolta In diesem Jahr ist der Olivenpreis jedoch auf 30 Euro für 100 Kilo gefallen und der Einkaufspreis für Öl auf 2,50 Euro je Kilo , und diese Preise bedeuten für die Erzeuger ein Verlustgeschäft . Tänä vuonna oliivien hinta on pudonnut 30 euroon sadalta kilolta ja öljyn tukkuhinta 2,5 euroon kilolta . Näillä hinnoilla tuottajat tekevät tappiota .
Kilo	(in ca. 22% aller Fälle)	kilo Jedes Kilo eingeschmuggeltes Fleisch in der EU-Nahrungskette birgt nicht nur die Gefahr von Tierkrankheiten , sondern auch von Krankheiten für den Menschen , wie z. B. Ebola . Jokainen kilo salakuljetettua lihaa EU : n elintarvikeketjussa aiheuttaa todellisen eläintautien mutta myös Ebola-viruksen kaltaisten ihmistautien vaaran .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kilo	(in ca. 65% aller Fälle)	kilo Dieser chinesische Knoblauch , der offizielle wie der illegale , kostet beim Versand in China 10 Centimes pro Kilo . Ces ails chinois , officiels et clandestins , partent de Chine à dix centimes le kilo .
Kilo	(in ca. 21% aller Fälle)	kilos Zweitens spiegelt die aktuelle Sammelquote von vier Kilo pro Person pro Jahr für von Haushalten erzeugtem Abfall nicht den Verbrauch in bestimmten Mitgliedstaaten wider und führt so zu sehr niedrigen Zielen in einigen Ländern und überaus ehrgeizigen Zielen in anderen . Deuxièmement , le taux de collecte de quatre kilos par an et par personne pour les déchets provenant des ménages ne reflète pas la consommation dans certains États membres . Nous avons donc des objectifs très faibles dans certains pays et excessivement ambitieux dans d'autres .
pro Kilo	(in ca. 64% aller Fälle)	par kilo

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kilo	(in ca. 76% aller Fälle)	κιλό Zudem , und das ist sehr wichtig , sind die afghanischen Preise im Vergleich nicht wettbewerbsfähig ; in Australien kostet ein Kilo Morphin 56 USD , in Indien 159 , in der Türkei 250 . Επιπλέον ( και αυτό είναι πολύ σημαντικό ) οι τιμές του Αφγανιστάν δεν είναι ανταγωνιστικές συγκριτικά με της Αυστραλίας όπου ένα κιλό μορφίνης κοστίζει 56 δολάρια " ΠΑ , της Ινδίας όπου κοστίζει 159 δολάρια " ΠΑ ή της Τουρκίας όπου ανέρχεται σε 250 δολάρια " ΠΑ .
ein Kilo	(in ca. 90% aller Fälle)	ένα κιλό
pro Kilo	(in ca. 67% aller Fälle)	ανά κιλό

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kilo	(in ca. 62% aller Fälle)	chilo Angesichts der Preise für diesen Knoblauch - nach meinen Informationen belaufen sich die Produktionskosten in der Europäischen Union auf etwa 220 Peseten pro Kilo , während der chinesische Knoblauch etwa 135 Peseten kostet - , könnte dieser Preisverfall schwerwiegende Störungen des Gemeinschaftsmarktes zur Folge haben , wie dies bereits der Fall ist . Considerato il prezzo di quell ' aglio - secondo le mie informazioni il costo di produzione nell ' Unione europea è di circa 220 pesetas il chilo mentre per l'aglio cinese è di circa 135 pesetas - il crollo del prezzo dell ' aglio potrebbe provocare e sta provocando gravi perturbazioni sul mercato comunitario .
Kilo	(in ca. 15% aller Fälle)	chili Wir haben in Dänemark 230 Kilo aus unserem Versuchsreaktor und von anderswo , die wir nach den derzeitigen Regeln selbst deponieren müssten , mit Mehrausgaben von etwa 100 Millionen Euro oder mehr . In Danimarca ne sono già stati prodotti 230 chili nel reattore sperimentale e altrove , e ai sensi delle norme vigenti dovremmo provvedere allo stoccaggio con un costo aggiuntivo di oltre 100 milioni di euro .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kilo	(in ca. 94% aller Fälle)	kilo Allerdings sollte wegen der Bedeutung der Schulmilch für die Ernährung die Hilfe für die Produkte , die unter diese Regelung fallen , deutlich erhöht werden , nämlich von 16,11 Euro je 100 Kilo auf 18,15 Euro je 100 Kilo . Vanwege het belang van schoolmelk voor de voeding dient de steun voor producten die onder deze regeling vallen echter aanmerkelijk te worden verhoogd , namelijk van 16,11 euro per 100 kilo tot 18,15 euro per 100 kilo .
pro Kilo	(in ca. 87% aller Fälle)	per kilo
ein Kilo	(in ca. 85% aller Fälle)	een kilo

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kilo	(in ca. 58% aller Fälle)	kilogram Zudem , und das ist sehr wichtig , sind die afghanischen Preise im Vergleich nicht wettbewerbsfähig ; in Australien kostet ein Kilo Morphin 56 USD , in Indien 159 , in der Türkei 250 . Co więcej , ( przy czym jest to bardzo istotne ) afgańskie ceny nie są konkurencyjne w porównaniu z Australią gdzie kilogram morfiny kosztuje 56 dolarów amerykańskich , w Indiach - 159 dolarów amerykańskich czy w Turcji - 250 dolarów amerykańskich .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kilo	(in ca. 59% aller Fälle)	quilo Außerdem - Herr McCartin berührte diesen Punkt - kostet die Erzeugung von einem Kilo Schaffleisch 1 , 7 ECU . Finalmente - e o senhor deputado McCartin aflorou este assunto - um quilo de carne de ovino ou de caprino custa 1 , 7 ecus a produzir .
Kilo	(in ca. 19% aller Fälle)	quilos Allerdings sollte wegen der Bedeutung der Schulmilch für die Ernährung die Hilfe für die Produkte , die unter diese Regelung fallen , deutlich erhöht werden , nämlich von 16,11 Euro je 100 Kilo auf 18,15 Euro je 100 Kilo . Contudo , e dada a importância nutricional do leite escolar , a ajuda aos produtos que recaem no âmbito desse regulamento deveria ser substancialmente aumentada , de 16,11 euros para 18,15 euros por 100 quilos .
Kilo	(in ca. 14% aller Fälle)	quilograma Ich habe im letzten Jahr in Uganda eine Farmerin getroffen , die ein Kilo ihrer Kaffeebohnen für 150 Uganda-Shilling verkauft hat . No ano passado , no Uganda , encontrei-me com uma produtora que vendia um quilograma dos seus grãos de café por 150 xelins ugandeses .
pro Kilo	(in ca. 63% aller Fälle)	por quilo
ein Kilo	(in ca. 43% aller Fälle)	um quilo

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kilo	(in ca. 89% aller Fälle)	kilo In dieser Gegend wird ein Kilo pro Person und Jahr gesammelt . I nejden samlar man in ett kilo per person och år .
Michel Kilo	(in ca. 100% aller Fälle)	Michel Kilo
ein Kilo	(in ca. 89% aller Fälle)	ett kilo
pro Kilo	(in ca. 86% aller Fälle)	per kilo

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kilo	(in ca. 50% aller Fälle)	kilogram Ein Industriearbeiter musste 1970 für ein Kilogramm Schweinekotelett , ein Kilo Rindfleisch , ein Kilo dunkles Mischbrot , zehn Eier , 250 Gramm Butter , ein Kilo Kartoffeln und einen Liter Milch noch 243 Minuten arbeiten , um sich dieses Lebensmittelpaket kaufen zu können , im Jahr 2008 musste er nur noch 82 Minuten arbeiten . Priemyselný robotník v roku 1970 musel na kilogram bravčových rebierok , kilogram hovädzieho , kilogram tmavého pšenično-ražného chleba , desať vajec , 250 gramov masla , kilogram zemiakov a liter mlieka odpracovať 243 minút , v roku 2008 musel odpracovať iba 82 minút .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kilo	(in ca. 75% aller Fälle)	kilogram In diesem Jahr ist der Olivenpreis jedoch auf 30 Euro für 100 Kilo gefallen und der Einkaufspreis für Öl auf 2,50 Euro je Kilo , und diese Preise bedeuten für die Erzeuger ein Verlustgeschäft . Letos je cena oljk padla na 30 EUR za 100 kilogramov , veleprodajna cena olja pa je 2,50 EUR na kilogram , zato pri teh cenah pridelovalci delajo z izgubo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kilo	(in ca. 66% aller Fälle)	kilo Eine Zeitangabe existiert nicht , und das bedeutet , daß das eine Kilo für alle Zeit ausreichen muß . No hay un límite de tiempo ; en otras palabras , es un kilo que tiene que durar eternamente .
Kilo	(in ca. 26% aller Fälle)	kilos So werden z. B. mehrere Kilo Fischmehl gebraucht , um in Aufzuchtanlagen teurere Fische zu erzeugen . Por ejemplo , son necesarios varios kilos de harina de pescado para producir pescados más caros en las piscifactorías .
pro Kilo	(in ca. 60% aller Fälle)	kilo
pro Kilo	(in ca. 33% aller Fälle)	por kilo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kilo	(in ca. 59% aller Fälle)	kilogramů Es ist auch Fleisch auf Grasbasis , und wenn wir heute in einem Zeitalter leben , in dem die Menschen sagen , acht Kilo Getreide bringen ein Kilo Eiweiß , dann darf man nicht vergessen , dass das Fleisch von Tieren , die sich von Gras ernähren , ausgesprochen wertvoll ist . Je to také maso , které vyrostlo na trávě , a když nyní žijeme v době , kdy se říká , že na získání jednoho kilogramu proteinu je třeba osm kilogramů obilí , nezapomínejte , že maso vyrostlé na trávě je mimořádně hodnotné .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen