unterhält

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unterhält	(in ca. 36% aller Fälle)	maintains Gleichzeitig gibt es im US-Handelsministerium ein Advocacy Center , welches über diese Botschaften ein weltweites Netzwerk unterhält , das allein die Aufgabe hat , US-Unternehmen beim Erlangen von Großaufträgen zu unterstützen . The US Department of Commerce also has an Advocacy Center , which maintains , through the US embassies , a worldwide network devoted solely to helping US corporations land major contracts .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
unterhält	(in ca. 66% aller Fälle)	entretient Deshalb haben wir in der Ausgestaltung und Weiterentwicklung der Europäischen Nachbarschaftspolitik auch einen Schwerpunkt gesetzt , vor allem mit dem wichtigen Aspekt , dass für jedes Nachbarland , das entsprechende Beziehungen zur Europäischen Union unterhält , je nach den individuellen Fortschritten ein Programm ausgearbeitet werden kann , so dass es maßgeschneiderte Programme beispielsweise für die Ukraine oder für Moldawien gibt . Aussi , lorsque nous avons mis en place la PEV , nous avons également fixé une priorité , en particulier en ce qui concerne la possibilité - élément crucial - de rédiger un programme pour chaque voisin qui entretient les relations appropriées avec l'Union , en fonction des progrès réalisés dans chaque cas . Conséquence directe de cette possibilité : des programmes sur mesure ont été conçus pour l'Ukraine ou la Moldova , par exemple .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
unterhält	(in ca. 44% aller Fälle)	intrattiene Die Kommission erwägt , eines dieser Programme erstmals in Belarus umzusetzen , einem Land , das für zahlreiche Menschenrechtsverletzungen verantwortlich ist , das keine diplomatischen Beziehungen zur Union unterhält und das keinerlei Garantie hinsichtlich des Schutzes von Migranten bietet . La Commissione ha intenzione di attuare uno di tali programmi iniziali in Bielorussia , un paese che si è macchiato di numerose violazioni dei diritti umani , che non intrattiene rapporti diplomatici con l’Unione e che non offre alcuna garanzia sulla protezione degli immigrati .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
unterhält	(in ca. 72% aller Fälle)	onderhoudt Ferner unterhält er engen Kontakt mit seinem amerikanischen Amtskollegen Dennis Ross . Daarnaast onderhoudt hij nauw contact met zijn Amerikaanse evenknie Dennis Ross .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
unterhält	(in ca. 30% aller Fälle)	utrzymuje Das Europäische Parlament unterhält mit den Parlamentariern der ASEAN-Staaten seit vielen Jahren freundschaftliche Beziehungen . Od wielu lat Parlament Europejski utrzymuje przyjazne stosunki z parlamentarzystami z krajów ASEAN .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
unterhält	(in ca. 36% aller Fälle)	mantém Ich möchte ein besonderes Augenmerk auf die Einhaltung von Arbeitsgesetzen und vor allem auf Frauen und Kinder in den Ländern legen , mit denen die Europäische Union Handelsbeziehungen unterhält . Gostaria de focalizar esta minha intervenção no cumprimento das leis laborais e , em especial , na situação das mulheres e crianças nos países com os quais a União Europeia mantém relações comerciais .
Beziehungen unterhält	(in ca. 100% aller Fälle)	mantém relações

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
unterhält	(in ca. 23% aller Fälle)	udržiava Wirtschaftlich gesehen erfreut sich das Land eines beträchtlichen Wachstums und unterhält wichtige wirtschaftliche und handelspolitische Beziehungen zur Europäischen Union , wobei man in den Bereichen Forschung , Wissenschaft , Technologie , Bildung , Kultur und Umwelt zusammenarbeitet . Z hospodárskeho hľadiska dosiahol výrazný rast a udržiava dôležité hospodárske a obchodné väzby s Európskou úniou , pričom spolupracuje v oblastiach výskumu , vedy , technológií , vzdelávania , kultúry a životného prostredia .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
unterhält	(in ca. 39% aller Fälle)	mantiene Das IKRK überwacht die Haftbedingungen einzelner Häftlinge und unterhält Kontakte zu deren Familien . El CICR supervisa las condiciones de los distintos prisioneros y mantiene contacto con sus familias .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
unterhält	(in ca. 33% aller Fälle)	udržuje ( FR ) Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren , die Europäische Union unterhält seit vielen Jahren eine besondere und starke Beziehung zu den AKP-Staaten . ( FR ) Pane předsedající , pane komisaři , dámy a pánové , Evropská unie již po mnoho let udržuje zvláštní a silné vztahy se zeměmi AKT .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
unterhält	(in ca. 33% aller Fälle)	tart fenn

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen