Häufigste Wörter

geteilter

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
geteilter
 
(in ca. 56% aller Fälle)
разделена
de Europa ist jedoch geteilter Meinung , was das angeht .
bg Европа е разделена по този въпрос .
Heute ist man geteilter Meinung
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Днес е разделена
Deutsch Häufigkeit Dänisch
geteilter
 
(in ca. 27% aller Fälle)
splittet
de Durch die Wiedervereinigung Europas wird ein geteilter Kontinent zusammengeführt , in dem wir gemeinsame Werte teilen und wirtschaftlicher Wohlstand allen zugute kommt . )
da Ved at genforene Europa samler vi et splittet Europa for at dele fælles værdier og økonomisk fremgang . )
geteilter
 
(in ca. 14% aller Fälle)
delt
de In diesem Europäischen Parlament waren wir von jeher geteilter Meinung , was die transatlantische Strategie angeht , hingegen gelangten wir zu einem breiten Konsens gegen das Schandgefängnis .
da Her i Europa-Parlamentet har vi altid været delt i spørgsmålet om den transatlantiske strategi , men der var bred enighed om modstanden mod skammens fængsel .
mit geteilter
 
(in ca. 100% aller Fälle)
med delt
Deutsch Häufigkeit Englisch
geteilter
 
(in ca. 47% aller Fälle)
divided
de Herr Präsident ! Wie die meisten Fraktionen ist auch die EDD geteilter Auffassung .
en Mr President , like most groups , the EDD Group is divided .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Heute ist man geteilter Meinung
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Praegu on G20 lõhenenud
Deutsch Häufigkeit Finnisch
geteilter
 
(in ca. 12% aller Fälle)
jakautunut
de Ich verstehe , dass der Rat auf fachlicher Ebene geteilter Meinung darüber ist , ob nun Fangvorschriften ausschließlich vom Rat festgelegt werden sollen .
fi Ymmärrän , että neuvosto on teknisellä tasolla jakautunut sen suhteen , olisiko pyyntiä koskevan valvontasäännön oltava yksinomaan neuvoston päätösvallan alainen asia .
Heute ist man geteilter Meinung
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Nyt G20 on jakaantunut
Deutsch Häufigkeit Griechisch
geteilter
 
(in ca. 35% aller Fälle)
διχασμένη
de Heute ist man geteilter Meinung .
el Επί του παρόντος είναι διχασμένη .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
geteilter
 
(in ca. 28% aller Fälle)
dalās
de Die EU-Mitgliedstaaten sind hinsichtlich der Anerkennung zugegebenermaßen geteilter Meinung .
lv Tas tiesa , ka ES domas patlaban dalās atzīšanas jautājumā .
Heute ist man geteilter Meinung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Patlaban šī organizācija ir sašķelta
Deutsch Häufigkeit Litauisch
geteilter
 
(in ca. 24% aller Fälle)
pasidaliję
de Heute ist man geteilter Meinung .
lt Šiandien jie pasidaliję .
geteilter
 
(in ca. 20% aller Fälle)
pasidalijusi
de Europa ist jedoch geteilter Meinung , was das angeht .
lt Europa pasidalijusi šiuo klausimu .
Heute ist man geteilter Meinung
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Šiandien jie pasidaliję
Deutsch Häufigkeit Polnisch
geteilter
 
(in ca. 39% aller Fälle)
podzielona
de Europa ist jedoch geteilter Meinung , was das angeht .
pl Europa jest podzielona w tej kwestii .
Heute ist man geteilter Meinung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Dziś grupa G-20 jest podzielona
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
geteilter
 
(in ca. 39% aller Fälle)
dividido
de Meine Fraktion ist allerdings geteilter Meinung über die in diesem Bereich zu ergreifenden Maßnahmen , während ich persönlich den Bericht von Herrn Olsson voll und ganz unterstütze .
pt O meu grupo está no entanto dividido quanto às medidas a tomar neste domínio , mas eu , pessoalmente , sou inteiramente favorável ao relatório do senhor deputado Olsson .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
geteilter
 
(in ca. 31% aller Fälle)
divizat
de Im Rat war man geteilter Meinung , aber man hatte den Vorteil , aus einer Einstimmigkeit und verhinderten Vermittlung Kapital geschlagen zu haben .
ro Consiliul a fost divizat , dar a avut avantajul unanimității și a blocat concilierea .
Heute ist man geteilter Meinung
 
(in ca. 96% aller Fälle)
La momentul actual este divizat
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
geteilter
 
(in ca. 12% aller Fälle)
splittrad
de Was den Rosado Fernandes-Bericht angeht , muß ich sagen , daß meine Fraktion hier sehr geteilter Meinung ist .
sv Vad Rosado Fernandesbetänkandet beträffar kan jag bara säga att min grupp är mycket splittrad på den punkten .
Heute ist man geteilter Meinung
 
(in ca. 79% aller Fälle)
I dag är gruppen splittrad
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
geteilter
 
(in ca. 32% aller Fälle)
rozdelená
de ( FI ) Frau Präsidentin ! Unsere Fraktion ist in dieser Frage geteilter Meinung .
sk ( FI ) Vážená pani predsedajúca , naša skupina je v tomto rozdelená .
geteilter
 
(in ca. 21% aller Fälle)
nejednotná
de Europa ist jedoch geteilter Meinung , was das angeht .
sk Európa je v tejto otázke nejednotná .
Heute ist man geteilter Meinung
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Dnes je rozdelená
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
geteilter
 
(in ca. 25% aller Fälle)
enotna
de Europa ist jedoch geteilter Meinung , was das angeht .
sl Evropa si glede tega ni enotna .
geteilter
 
(in ca. 23% aller Fälle)
razkol
de Heute ist man geteilter Meinung .
sl Danes med njimi vlada razkol .
Heute ist man geteilter Meinung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Danes med njimi vlada razkol
Deutsch Häufigkeit Spanisch
geteilter
 
(in ca. 32% aller Fälle)
dividido
de Nicht nur , weil Ihr Kabinett dazu offenbar geteilter Meinung ist ; Sie werden auch unter sehr großem Druck stehen , die Türkei nicht danach zu beurteilen , ob sie die Kopenhagener Kriterien erfüllt hat , sondern allein nach den Fortschritten , die sie bis jetzt gemacht hat .
es No solo porque su gabinete parece estar dividido respecto a esta cuestión , sino porque también deberá hacer frente a fuertes presiones para que Turquía sea valorada no en función de los criterios de Copenhague , sino de los avances que ha hecho hasta ahora .
geteilter
 
(in ca. 12% aller Fälle)
dividida
de Ich zolle dem Berichterstatter allen Respekt , aber in dieser Frage wird das Hohe Haus zu meinem Bedauern geteilter Meinung sein .
es El ponente tiene todos mis respetos , pero en esta cuestión , y lo lamento , la Cámara estará dividida .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Heute ist man geteilter Meinung
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Dnes je skupina rozdělená
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
geteilter
 
(in ca. 55% aller Fälle)
megosztott
de Der Bericht von Herrn Tremopoulos ergänzt die Mitteilung der Kommission zur Europäischen Transparenzinitiative , die Vorschläge vorstellt , die die Veröffentlichung von Daten über Empfänger fördert sowie die Transparenz bei geteilter Mittelverwaltung und Partnerschaft .
hu Tremopoulos úr jelentése az európai átláthatósági kezdeményezésről szóló bizottsági közleményre reagál ; ez utóbbi olyan javaslatokat vezet be , melyek rendeltetése a finanszírozás kedvezményezettjeire vonatkozó adatok közzétételének , valamint a megosztott irányítás és a partnerség átláthatóságának az előmozdítása .

Häufigkeit

Das Wort geteilter hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 41423. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.19 mal vor.

41418. Wirtschaften
41419. Landesherrschaft
41420. hübsche
41421. Funktionsumfang
41422. Wacholder
41423. geteilter
41424. Gewöhnlich
41425. Pultdach
41426. Biotope
41427. Brienne
41428. Worldwide

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • geteilter Schild
  • geteilter Meinung
  • er geteilter
  • geteilter Zweiter
  • geteilter Erster
  • ein geteilter
  • Liste geteilter
  • geteilter Dritter
  • Rot geteilter
  • mit geteilter
  • und geteilter
  • geteilter Löwe
  • geteilter Titel
  • geteilter Inseln
  • er geteilter Erster

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • zweigeteilter
  • giebelgeteilter
  • dreigeteilter
  • viergeteilter
  • mitgeteilter
  • übereck-geteilter
  • Giebelgeteilter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Geteilter Pudding ist halber Pudding.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • Wappen der Gemeinde ist : " Ein zweimal geteilter Schild . Das oberste grüne Feld ist mit
  • Oskar Roick gibt eine weitere Variante : Ein geteilter Schild , unten Gold und ledig , oben
  • ( 1674-1728 ) . Das Wappen wird als geteilter Schild beschrieben , links mit einem Anker ,
  • , verliehen wurde damit „ ein halbgespaltener und geteilter Schild , darin im ersten , schwarzen Felde
Adelsgeschlecht
  • Das Wappen der Gemeinde ist beschrieben : Ein geteilter Schild , oben in Gold wachsend eine schwarz
  • Das Wappen ist ein von Gold und Grün geteilter Schild ; im oberen Feld eine schwarze ,
  • selben Tag installiert . Sein Wappen war ein geteilter Schild , oben in Blau ein schwarzer Adler
  • ; darüber schwebend ein von Silber und Blau geteilter Schild , darin drei zwei zu eins gestellte
Adelsgeschlecht
  • Schild oben ein von Rot und Silber sechsmal geteilter wachsender Löwe , unten eine schräggestellte blaue Wolfsangel
  • Bogenschnitt bordiertes Wappen und von Blau und Rot geteilter Schild . Oben ein silberner , liegender Mond
  • „ Durch Wellenschnitt von Silber und Blau schräglinks geteilter Schild , oben drei ungleiche grüne Nadelbäume ,
  • erhoben . Ein von Silber und Blau schrägrechts geteilter Schild , auf dessen Teilungslinie drei goldbesamte rote
Radsportler
  • mit Paul van der Sterren ) , 1993 geteilter Erster in der B-Gruppe in Brünn ( mit
  • war er in Saarbrücken mit 6 aus 9 geteilter Dritter gemeinsam mit Robert Rabiega und Karsten Müller
  • zwei Jahre später ( 2003 ) war er geteilter Sieger in Wien und auch 2006 in Česká
  • Zemgalis die lettischen Gewerkschaftsmeisterschaften 1942 und 1943 ( geteilter Erster mit A. Krumins ) . Der Jugendliche
Radsportler
  • Göteborg , im August des Jahres wurde er geteilter Erster beim Politiken Cup in Taastrup . 2005
  • auch keinen international Titel gehabt . Mačák war geteilter Dritter bei einem Open in Preßburg ( 2003
  • Fridman . 2008 wurde er zum dritten Mal geteilter Erster beim Politiken Cup , auch als Copenhagen
  • . 1997 wurde er beim Schachopen in Oberwart geteilter Erster . 2002 gewann er das Casino Open
Mathematik
  • , sondern selbst über seine Einheitlichkeit ist man geteilter Meinung . Im Zentrum steht jedenfalls die Frage
  • Interessen nicht erlauben würde . Die Libanesen sind geteilter Meinung über Hrawi . Die einen bewundern seine
  • von Anfang an beabsichtigt . Die Forschung ist geteilter Meinung , welche Variante der Wahrheit näher komme
  • das im dritten Kapitel entwickelte Ideal eines Staates geteilter Überzeugungen und Handlungen nirgends mit der zu Anfang
Ringer
  • er in Sankt Petersburg zusammen mit Rudolf Spielmann geteilter Dritter ( hinter Emanuel Lasker und Akiba Rubinstein
  • Bobozow Turniersieger in Pecs . 1967 wurde er geteilter Zweiter beim Aljechin-Memorial in Moskau hinter Leonid Stein
  • internationalen Turnieren . In Nürnberg 1888 wurde er geteilter Zweiter mit Jacques Mieses hinter Siegbert Tarrasch .
  • in Göteborg 1955 teil , bei dem sein geteilter 7.-9 . Platz ( mit Boris Spasski und
Film
  • Oktober 1960 statt . Die Kritiker waren zunächst geteilter Meinung . Viele beurteilten den Film negativ ,
  • allgemeinen Unterhaltungs-Anspruch “ hervor . Dennis Schwarz ist geteilter Meinung . Die erste Hälfte des Films „
  • obschon die Kritik bezüglich der ersten Songs durchaus geteilter Meinung war . Seit Juni 1976 ersetzten Bernd
  • War das fair ? Boxexperten waren da durchaus geteilter Meinung und vom Hamburger Publikum gab es sogar
Insel
  • einer gemeinsamen Verwaltung der Insel kam . Liste geteilter Inseln
  • , London 1971 , ISBN 0-571-06186-9 . Liste geteilter Inseln Flagge Zyperns
  • der Name des Expeditionsschiffes im Roman ) Liste geteilter Inseln
  • Königreichs ist . ( Siehe auch : Liste geteilter Inseln . ) An der Küste gelegene Berge
Skirennläufer
  • im selben Jahr , bei der Tomaschewski ein geteilter fünfter Rang gelang . 2007 wurde er nach
  • er in Kiew mit 10 Punkten aus 19 geteilter Achter , was ihm den Einzug in die
  • bei den letzten zehn gespielten Turnieren ( ein geteilter zweiter Rang ) - zog er zudem mit
  • kam Ungarn auf Platz ein , Deutschland wurde geteilter Zweiter . Damit war der Einzug in die
Deutsches Kaiserreich
  • Schnellschachsieger
  • Blindschachsieger
  • Iwantschuk
  • Gesamtsieger
  • Wassyl
  • 9 ) Wassyl Iwantschuk ( 11 ) , geteilter Gesamtsieger und geteilter Schnellschachsieger Wugar Gaschimow ( 12
  • Iwantschuk ( 11 ) , geteilter Gesamtsieger und geteilter Schnellschachsieger Wugar Gaschimow ( 12 ) Ruslan Ponomarjow
  • 13 ) Gata Kamsky ( 17 ) , geteilter Schnellschachsieger Serhij Karjakin ( 27 ) ausgetragen vom
  • geteilter Blindschachsieger Alexander Morosewitsch ( 4 ) , geteilter Blindschachsieger Şəhriyar Məmmədyarov ( 6 ) Péter Lékó
Automarke
  • kam , es wurden aber auch Fahrzeuge mit geteilter Frontscheibe hergestellt . Optional konnten auch die zweizeiligen
  • Kabine ; das Grundkonzept mit seitlichen Schiebetüren und geteilter Hecktür wurde beibehalten . Das Aussehen wurde im
  • Ja-3 Vorflügel und Landeklappen sowie ein Hauptfahrwerk mit geteilter Achse erhielt . Ab dem 26 . August
  • die zur Vergrößerung des Gepäckraums verschiebbare Rücksitzbank mit geteilter Rücksitzlehne sind nur gegen Aufpreis erhältlich ; ebenso
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK