Harald

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (4)
• Englisch (5)
• Estnisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Harald	(in ca. 75% aller Fälle)	Harald Ich habe diesem Vorschlag zugestimmt , weil Herr Harald Wögerbauer die Bedingungen des Artikels 286 Absatz 1 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union erfüllt und eine befürwortende Stellungnahme zur Ernennung von Herrn Harald Wögerbauer zum Mitglied des Rechnungshofs abgegeben wurde . Съгласен съм с това предложение , тъй като г-н Harald Wögerbauer отговаря на условията , установени в член 286 , параграф 1 от Договора за функционирането на ЕС и беше дадено положително становище за кандидатурата на г-н Harald Wögerbauer като член на Сметната палата .
Harald	(in ca. 25% aller Fälle)	г-н Harald
Harald Wögerbauer	(in ca. 100% aller Fälle)	Harald Wögerbauer

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Harald	(in ca. 99% aller Fälle)	Harald schriftlich . - Ich habe mich der Stimmabgabe zur Ernennung von Herrn Harald Wögerbauer zum Mitglied des Rechnungshofs enthalten . Jeg afholdt mig fra at stemme om udnævnelsen af Harald Wögerbauer som medlem af Revisionsretten .
Harald Wögerbauer	(in ca. 100% aller Fälle)	Harald Wögerbauer
Harald Rømer	(in ca. 100% aller Fälle)	Harald Rømer
Harald Ettl	(in ca. 91% aller Fälle)	Harald Ettl

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Harald	(in ca. 98% aller Fälle)	Harald Ich habe für diesen Bericht zur Ernennung von Harald Wögerbauer zum Mitglied des Rechnungshofs gestimmt . I voted in favour of the report relating to the appointment of Harald Wögerbauer to the post of member of the Court of Auditors .
Harald Wögerbauer	(in ca. 100% aller Fälle)	Harald Wögerbauer
Harald Rømer	(in ca. 93% aller Fälle)	Harald Rømer
Harald Noack	(in ca. 87% aller Fälle)	Harald Noack
Harald Ettl	(in ca. 73% aller Fälle)	Harald Ettl

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Harald	(in ca. 100% aller Fälle)	Harald Ich habe für diesen Bericht zur Ernennung von Harald Wögerbauer zum Mitglied des Rechnungshofs gestimmt . Andsin poolthääle raportile , milles käsitletakse Harald Wögerbaueri nimetamist kontrollikoja liikmeks .
Harald Wögerbauer	(in ca. 39% aller Fälle)	Harald Wögerbaueri
Harald Wögerbauer	(in ca. 34% aller Fälle)	Harald Wögerbauer

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Harald	(in ca. 95% aller Fälle)	Harald Heute habe ich ein Schreiben von Herrn Harald Rømer , dem Stellvertretenden Generalsekretär , erhalten , in dem er mir erläutert , dass so entschieden worden ist , weil eine ähnliche Anfrage von mir im Februar mündlich beantwortet wurde . Olen saanut apulaispääsihteeri Harald Rømerilta tänään kirjeen , jossa hän selittää päätöksen perustuneen siihen , että helmikuussa annettiin suullinen vastaus tuolloin esittämääni samankaltaiseen kysymykseen .
Harald Wögerbauer	(in ca. 54% aller Fälle)	Harald

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Harald Wögerbauer	(in ca. 100% aller Fälle)	Harald Wögerbauer

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Harald	(in ca. 98% aller Fälle)	Harald Ich habe diesem Vorschlag zugestimmt , weil Herr Harald Wögerbauer die Bedingungen des Artikels 286 Absatz 1 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union erfüllt und eine befürwortende Stellungnahme zur Ernennung von Herrn Harald Wögerbauer zum Mitglied des Rechnungshofs abgegeben wurde . Συμφώνησα με αυτή την πρόταση , διότι ο κ . Harald Wögerbauer πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 286 , παράγραφος 1 , της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ , ενώ έχει εκδοθεί θετική γνωμοδότηση για τον διορισμό του ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου .
Harald Wögerbauer	(in ca. 95% aller Fälle)	Harald Wögerbauer

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Harald	(in ca. 100% aller Fälle)	Harald Herzlichen Dank , Harald Rømer ! I nostri più sentiti ringraziamenti , signor Harald Rømer .
Harald Rømer	(in ca. 73% aller Fälle)	Harald Rømer

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Harald	(in ca. 100% aller Fälle)	Harald Harald Wögerbauer , politischer Direktor des ÖVP-Parlamentsklubs , soll neues Präsidiumsmitglied am Europäischen Rechnungshof werden . Harald Wögerbauer , Austrijas Tautas partijas parlamentārā kluba politiskais direktors , gatavojas kļūt par Eiropas Revīzijas palātas izpildkomitejas jauno locekli .
Harald Wögerbauer	(in ca. 96% aller Fälle)	Harald Wögerbauer

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Harald	(in ca. 100% aller Fälle)	Harald Harald Wögerbauer , politischer Direktor des ÖVP-Parlamentsklubs , soll neues Präsidiumsmitglied am Europäischen Rechnungshof werden . Harald Wögerbauer , Austrijos liaudies partijos parlamento klubo politinis direktorius , ketina tapti Europos Sąjungos Audito Rūmų vykdomojo komiteto nariu .
Harald Wögerbauer	(in ca. 79% aller Fälle)	Haraldo Wögerbauerio

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Harald	(in ca. 93% aller Fälle)	Harald Grund : eine politische Weisung von ganz oben , vom neuen Generalsekretär Harald Rømer . Reden : een politieke instructie vanuit de top , van de nieuwe secretaris-generaal Harald Rømer .
Harald Wögerbauer	(in ca. 100% aller Fälle)	Harald Wögerbauer
Harald Rømer	(in ca. 79% aller Fälle)	Harald Rømer

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Harald	(in ca. 63% aller Fälle)	Haralda Ich habe für diesen Bericht zur Ernennung von Harald Wögerbauer zum Mitglied des Rechnungshofs gestimmt . Zagłosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania w sprawie nominacji pana Haralda Wögerbauera na członka Trybunału Obrachunkowego . Ze wszystkich przedstawionych danych , na których opieram swoją decyzję , wynika , że spełniono wszystkie kryteria przewidziane w art .
Harald Wögerbauer	(in ca. 57% aller Fälle)	Haralda Wögerbauera

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Harald	(in ca. 100% aller Fälle)	Harald Alle vorgelegten Daten , auf denen meine Entscheidung basiert , weisen darauf hin , dass die Kriterien in Artikel 286 in Absatz 1 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union erfüllt sind , speziell die Unabhängigkeitsgarantien , und daher begrüße ich die Ernennung von Harald Wögerbauer zum Mitglied des Rechnungshofs . Todos os dados apresentados e que fundamentaram a minha decisão indicam o respeito dos critérios estabelecidos no n.º 1 do artigo 286 . º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , designadamente as garantias de independência , pelo que me congratulo com a nomeação de Harald Wögerbauer para o cargo de membro do Tribunal de Contas .
Harald Rømer	(in ca. 62% aller Fälle)	Harald Rømer
Harald Wögerbauer	(in ca. 44% aller Fälle)	Harald Wögerbauer
Harald Wögerbauer	(in ca. 33% aller Fälle)	Harald

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Harald	(in ca. 98% aller Fälle)	Harald schriftlich . - Ich habe mich der Stimmabgabe zur Ernennung von Herrn Harald Wögerbauer zum Mitglied des Rechnungshofs enthalten . skriftlig . - ( EN ) Jag lade ned min röst vid omröstningen om nomineringen av Harald Wögerbauer till ledamot av revisionsrätten .
Harald Ettl	(in ca. 100% aller Fälle)	Harald Ettl
Harald Rømer	(in ca. 91% aller Fälle)	Harald Rømer
Harald Wögerbauer	(in ca. 68% aller Fälle)	Harald Wögerbauer

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Harald	(in ca. 45% aller Fälle)	Haralda Als nächster Punkt folgt die gemeinsame Aussprache über sieben Berichte von Inés Ayala Sender im Namen des Haushaltskontrollausschusses über die Vorschläge zur Ernennung von David Bostock , Michel Cretin , Maarten B. Engwirda , Henri Grethen , Harald Noack , Ioannis Sarmas und Hubert Weber zu Mitgliedern des Rechnungshofs . Ďalším bodom v poradí rokovania je spoločná rozprava o siedmich správach od pani Ayala Sender z Výboru pre kontrolu rozpočtu o návrhu na vymenovanie Davida Bostocka , Michela Cretina , Maartena B. Engwirda , Henriho Grethena , Haralda Noacka , Ioannisa Sarmasa a Huberta Webera za členov Dvora audítorov .
Harald	(in ca. 36% aller Fälle)	Harald Herzlichen Dank , Harald Rømer ! Naša vrelá vďaka , Harald Rømer .
Harald Rømer	(in ca. 100% aller Fälle)	Harald Rømer
Harald Wögerbauer	(in ca. 51% aller Fälle)	Haralda Wögerbauera
Harald Wögerbauer	(in ca. 29% aller Fälle)	Harald Wögerbauer

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Harald	(in ca. 82% aller Fälle)	Haralda Ich habe für diesen Bericht zur Ernennung von Harald Wögerbauer zum Mitglied des Rechnungshofs gestimmt . Glasovala sem za poročilo o imenovanju Haralda Wögerbauerja za člana Računskega sodišča .
Harald Wögerbauer	(in ca. 83% aller Fälle)	Haralda Wögerbauerja

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Harald	(in ca. 99% aller Fälle)	Harald Ich danke dem Europäischen Parlament , und es fällt mir schwer , meinen Dank und mein Lob für Julian Priestley , Harald Rømer sowie für einen transnationalen Dienstleister von Weltklasseformat für sein wunderbares Engagement und seine Professionalität in Worte zu fassen . Doy las gracias al Parlamento Europeo y , de nuevo , no tengo palabras de agradecimiento ni alabanza suficientes para Julian Priestley , Harald Rømer , y el liderazgo maravilloso , el liderazgo profesional de un servicio público de calidad , transnacional y de categoría mundial .
Harald Rømer	(in ca. 100% aller Fälle)	Harald Rømer
Harald Wögerbauer	(in ca. 90% aller Fälle)	Harald Wögerbauer

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Harald	(in ca. 50% aller Fälle)	Haralda Ich befürworte das positive Ergebnis der Stimmabgabe im Ausschuss zur Ernennung von Harald Wögerbauer zum neuen Mitglied des Rechnungshofs auf Grundlage einer positiven Beurteilung seines Lebenslaufs und der schriftlichen Antworten auf den Fragebogen , der den Kandidaten für den betreffenden Posten vorgelegt wurde . Podporuji příznivý výsledek hlasování ve výboru o jmenování Haralda Wögerbauera novým členem Účetního dvora na základě kladného hodnocení jeho životopisu a písemných odpovědí uvedených v dotazníku , který byl poskytnut všem zájemcům o uvedené místo .
Harald	(in ca. 43% aller Fälle)	Harald Harald Wögerbauer , politischer Direktor des ÖVP-Parlamentsklubs , soll neues Präsidiumsmitglied am Europäischen Rechnungshof werden . Harald Wögerbauer , politický ředitel parlamentního klubu rakouské lidové strany se má stát novým členem výkonného výboru Evropského účetního dvora .
Harald Wögerbauer	(in ca. 95% aller Fälle)	Haralda Wögerbauera

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Harald	(in ca. 100% aller Fälle)	Harald Der Rechnungshof besteht zurzeit aus 27 Mitgliedern aus den Mitgliedstaaten der Union , und wir bereiten jetzt die Verlängerung des Mandats von vier Kandidaten - David Bostock für das Vereinigte Königreich , Maarten B. Engwirda für die Niederlande , Ioannis Sarmas für Griechenland und Hubert Weber für Österreich - sowie den Vorschlag von drei neuen Mitgliedern - Michel Cretin für Frankreich , Henri Grethen für Luxemburg und Harald Noack für Deutschland - vor . A Számvevőszéknek jelenleg 27 tagja van , akiket az Unió tagállamai delegálnak . Közülük négy jelölt mandátumának megújítását éppen jelenleg készítjük elő : David Bostockét az Egyesült Királyság részéről ; Maarten B. Engwirdáét Hollandia részéről ; Ioannis Sarmasét Görögország részéről , és Hubert Weberét Ausztriából ; valamint három új tag jelölésén dolgozunk , ők Michel Cretin Franciaország ; Henri Grethen Luxemburg ; és Harald Noack Németország képviseletében .
Harald Ettl	(in ca. 100% aller Fälle)	Ettl
Harald Wögerbauer	(in ca. 98% aller Fälle)	Harald Wögerbauer

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen