geteiltes
Übersicht
| Wortart | Keine Daten |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
|---|---|---|
| geteiltes |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
разделената
Ich werde mich in diesem Rahmen an den Generalsekretär der UNO , den Generalsekretär der OSZE und an die Führung der Europäischen Union wenden und mich klar dazu bekennen , dass wir bei dem Versuch , die Kontrolle über unser unrechtmäßig geteiltes Land zurückzugewinnen , keine Gewalt einsetzen werden , weder gegen die Besatzungstruppen noch gegen ihre Stellvertreter - selbst wenn wir laut UN-Charta das Recht dazu hätten .
Ще отправя съответните писма до генералния секретар на ООН , генералния секретар на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа ( ОССЕ ) и ръководството на Европейския съюз , заявявайки ясно , че се ангажираме да не използваме сила за възстановяване на контрола над незаконно разделената ни държава нито срещу окупационните сили , нито срещу техните пълномощници - въпреки че Хартата на ООН може да ни позволи да го направим .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| geteiltes |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
divided
Ich sage neuneinhalb , weil Zypern als ein geteiltes Land beitritt , doch dies ist ein unwesentliches Detail , das den Glanz des Großen Europas nicht überschatten sollte .
I say nine-and-a-half because Cyprus is joining as a divided country , but that is an insignificant detail , which we should not allow to overshadow the glory of Great Europe .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
|---|---|---|
| geteiltes |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
lõhenenud
Die Republik Moldau ist ein geteiltes Land .
Moldova on lõhenenud riik .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
|---|---|---|
| geteiltes |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
podzielony
Die Republik Moldau ist ein geteiltes Land .
To kraj podzielony .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
|---|---|---|
| geteiltes |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
divizată
Ein geteiltes Europa ist kein wettbewerbsfähiges Europa .
O Europă divizată nu va fi o Europă competitivă .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
|---|---|---|
| geteiltes Land |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
rozdělenou zemí
|
Häufigkeit
Das Wort geteiltes hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 91458. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.43 mal vor.
| ⋮ | |
| 91453. | Cathcart |
| 91454. | Sportliche |
| 91455. | Krauthausen |
| 91456. | Européen |
| 91457. | Zieht |
| 91458. | geteiltes |
| 91459. | sprachwissenschaftlichen |
| 91460. | Lodewijk |
| 91461. | Palästinensische |
| 91462. | Technikfolgenabschätzung |
| 91463. | Retour |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- goldenes
- rotes
- silbernes
- silbernem
- silberner
- gespaltenen
- Wellenbalken
- überhöht
- grünem
- Schildfuß
- stilisierter
- schwebend
- gekleideter
- Pfahl
- wachsend
- gehörnter
- Vorderansicht
- symbolisiert
- verschlungene
- versinnbildlicht
- stilisierte
- Gehörn
- schwebt
- bekleideter
- Wecken
- Friedenstaube
- gezierten
- Triskele
- sitzender
- Hermesstab
- Kornähre
- Hörnern
- schauenden
- gekehrt
- Frontalansicht
- gesenktem
- besät
- Pentagramm
- gestellter
- Zipfelmütze
- Bärten
- stilisierten
- Hauptfarben
- stützend
- Pluviale
- Gewand
- aufgeschlagenen
- Tatzen
- verschlungenen
- Bordüre
- Mitra
- Beil
- Emblem
- Männerkopf
- emaillierten
- farbiges
- blickend
- Fischschwanz
- aufsteigender
- erhobener
- Kirchenmodell
- Pfeile
- symbolisierenden
- stilisiertem
- Baumstumpf
- aufgelegter
- Nimbus
- Tuch
- Wams
- Heiligenschein
- prangte
- Girlande
- tragend
- flatternden
- Hexagramm
- Obergewand
- symbolisierend
- Tatze
- Schwert
- Spitzdach
- Füllhorn
- bestickt
- Stirnband
- gekleidete
- symbolisieren
- Wappentier
- Helmen
- symbolisierten
- Symbol
- sinnbildlich
- Zaumzeug
- Schriftzug
- aufgeschlagene
- Halstuch
- gestickt
- Kranz
- Filzhut
- unbekleidete
- Halfter
- Lanze
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- ein geteiltes
- geteiltes Echo
- ein geteiltes Echo
- geteiltes Schild
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- zweigeteiltes
- dreigeteiltes
- viergeteiltes
- Giebelgeteiltes
- mitgeteiltes
- Dreigeteiltes
- Viergeteiltes
- Zweigeteiltes
- giebelgeteiltes
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
- Geteiltes Leid ist halbes Leid.
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
| Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
|---|---|---|
| Moses Pelham | Geteiltes Leid |
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Adelsgeschlecht |
|
|
| Adelsgeschlecht |
|
|
| Heraldik |
|
|
| Album |
|
|
| Mathematik |
|
|
| Minnesota |
|