Häufigste Wörter

anzugleichen

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
anzugleichen
 
(in ca. 23% aller Fälle)
tilnærme
de Deshalb weise ich noch einmal ausdrücklich darauf hin , daß für die Drittlandimporte vor allen Dingen auch gilt , daß sich im Rahmen der Europa-Abkommen die assoziierten Länder verpflichtet haben , ihre Rechtsvorschriften denjenigen der EU anzugleichen .
da Derfor vil jeg gerne endnu en gang udtrykkeligt gøre opmærksom på , at det i forbindelse med tredjelandsimport navnlig handler om , at de associerede lande som led i Europaaftalen har forpligtet sig til at tilnærme deres bestemmelser til EU 's bestemmelser .
Deutsch Häufigkeit Englisch
anzugleichen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
approximate
de Die Komitologie gibt der Kommission das Recht , im Wege der technischen Ausschüsse Gesetzgebung anzugleichen im Rahmen der Macht , die die Gesetzgebung hergibt .
en It is comitology that entitles the Commission to use the specialist committees to approximate legislation within the scope of the power that the legislation itself confers .
anzugleichen
 
(in ca. 17% aller Fälle)
align
de Kroatien hat bereits intensiv damit begonnen , seine Rechtsvorschriften an die der Europäischen Union anzugleichen .
en Croatia has already started to work intensively in order to align its legislation with European law .

Häufigkeit

Das Wort anzugleichen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 93469. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.42 mal vor.

93464. 380.000
93465. gong
93466. Baronen
93467. Thimig
93468. Informationsportal
93469. anzugleichen
93470. kleingeschrieben
93471. Robots
93472. inkompatibel
93473. oxidativen
93474. 17-jähriger

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • anzugleichen und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Chemie
  • den osmotischen Wert des Zellsafts an die Umgebung anzugleichen . Eine solche Reaktion dient dem Schutz der
  • Halbzellen jedoch die Tendenz haben , die Konzentrationen anzugleichen , entsteht dennoch eine messbare Spannung . Die
  • die Möglichkeit , während der Entladung die Zellspannungen anzugleichen , um eine unterschiedliche Entladung oder vorzeitige Tiefentladung
  • die erforderliche Wassermenge an die Verhältnisse vor Ort anzugleichen . Das Wasser kühlt dabei gleichzeitig die Schneidmeißel
Computerspiel
  • des Menschen , alle Phänomene den selbst produzierten anzugleichen , befriedigt . So erscheinen sie vertraut .
  • Ziel , die Marionetten immer weiter realen Personen anzugleichen . Ein Beispiel dafür ist der Charakter von
  • Ziel , die Marionetten immer weiter realen Personen anzugleichen . So sind die Gesichter der Puppen zum
  • besitzt die Fähigkeit , ihre Faust einem Element anzugleichen , so benutzt sie oft den Trick Eisenfaust
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK