fungieren

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	fun-gie-ren

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
fungieren	(in ca. 29% aller Fälle)	fungere som

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
fungieren	(in ca. 43% aller Fälle)	act as

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
fungieren	(in ca. 63% aller Fälle)	office Das Generalsekretariat der Union für den Mittelmeerraum ist optimal dafür ausgerichtet , als ein Katalysator zu fungieren , der Staaten , internationale Institutionen und Finanzinstitutionen sowie Privatunternehmen zusammenführt , um gemeinsam an solchen wirtschaftlichen Projekten zu arbeiten . Le secrétariat de l'Union pour la Méditerranée est idéalement placé pour faire office de catalyseur et rassembler les États , les institutions internationales et financières et les entreprises privées afin de travailler sur ces projets économiques .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
fungieren	(in ca. 17% aller Fälle)	fungere da
fungieren	(in ca. 14% aller Fälle)	fungere Ein Rat der Verteidigungsminister müsste in Abstimmung mit den nationalen Parlamenten geschaffen werden , und das Europäische Parlament müsste als demokratisches Kontroll - und Mitentscheidungsorgan fungieren . Si dovrà costituire un Consiglio dei ministri della Difesa di concerto con i parlamenti nazionali , mentre il Parlamento europeo dovrà fungere da organo democratico di controllo e codecisione .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
fungieren	(in ca. 61% aller Fälle)	veikti kaip

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
fungieren	(in ca. 32% aller Fälle)	fungeren Auch wenn solche Treffen nicht unbedingt einen politischen Zeitplan vorsehen , fungieren sie doch als Resonanzboden für ein breites Meinungsspektrum . Hoewel dergelijke bijeenkomsten niet noodzakelijkerwijs een politieke agenda bepalen , fungeren zij wel als een klankbord voor een breed spectrum van de publieke opinie .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
fungieren	(in ca. 23% aller Fälle)	fungera som
fungieren	(in ca. 19% aller Fälle)	pådrivande Europa muss dabei als Motor fungieren . Europa borde i det sammanhanget fungera som en pådrivande faktor .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
fungieren	(in ca. 30% aller Fälle)	actuar como

Häufigkeit

Das Wort fungieren hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16639. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.68 mal vor.

⋮
16634.	vorläufigen
16635.	Versammlungen
16636.	Wählergemeinschaft
16637.	Memory
16638.	erkannten
16639.	fungieren
16640.	Unna
16641.	zusätzliches
16642.	Sünde
16643.	Neubaustrecke
16644.	Lichts
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

zu fungieren
fungieren als
fungieren . Die
fungieren und
fungieren die
fungieren sollte
zu fungieren . Die
Sie fungieren als
fungieren , die
und fungieren als
zu fungieren und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fʊŋˈɡiːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

fun-gie-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

fungi er en

Abgeleitete Wörter

fungierenden
fungierende
fungierend
fungierender
fungierendes
fungierendem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Kreditinstitute als Bürgen ausschließlich einzelnen	Aufgabe , für die RuF-Branche als Genex-Auslieferer zu fungieren , da die Geschenkdienst GmbH ja keine eigenen und Kontrolle für alle Auslandsfilialen übernimmt . Diese fungieren lediglich als Distributionskanäle um den gesamten Weltmarkt mit . Wind ) aufzutreten . Die einzelnen Unternehmen fungieren dennoch selbstständig voneinander und führen bei gleichen Lizenzen Eisenbahngesellschaft und nicht mehr gleichzeitig auch als Netzbetreiber fungieren zu lassen . Damit musste auch die für
Deutschland	Bezirksverwaltungsbehörde als Beiräte Justizverwaltungen Interessenvertretung	das PSK als Leitungsinstanz gegenüber anderen militärischen Gremien fungieren soll . Allerdings bedürfen die Krisenbefugnisse des PSK Mitgliederversammlungen als das zentrale Organ der innerparteilichen Willensbildung fungieren ) zwingend als Zusammenkommen von körperlich anwesenden Personen Die Beiräte in Bremen sind ein Verwaltungsorgan und fungieren mit eigenen Globalmitteln . Die Beiratswahlen finden seit zu erhalten , der für Außenstehende als Ansprechpartner fungieren kann , wurde der Koordinierungsrat der Muslime in
Film	Producer Executive Produzent Produzenten Regisseur	, für Man of Steel als Komponist zu fungieren , änderte jedoch seine Meinung später und trat , die als Bassist , beziehungsweise als Schlagzeuger fungieren . In dieser Zeit verändert sich auch die zu realisieren . Als Produzent sollte Steven Spielberg fungieren , da dieser das Drehbuch schon früher befürwortet sollte die Drehbücher schreiben und als ausführender Produzent fungieren . Von der Besetzung wurde bisher bekannt ,
Philosophie	Hauptfiguren als quasi Mittler Verkehrssprachen	dem Nachdenken . Die in 2D-Tricktechnik animierten Maus-Spots fungieren als Trennelemente . Obgleich das Zielpublikum Kinder im nach der Französischen Revolution die Bühne bevölkern , fungieren die melodramatischen Konflikte als rein dramaturgische Kniffe zum dümmliche und vulgäre Immigranten auf den Straßen Wiens fungieren . Die Sendung ist in verschiedene Rubriken unterteilt und Gegenwart nicht nur schrille Diskoqueens , sondern fungieren als Galionsfigur in der Homosexuellen - bewegung .
Chemie	können NAD Einsprenglinge als messenger	, das dem PSI ähnlich ist . Chlorophylle fungieren als lichtabsorbierende Komponente der Photosysteme . Chlorophylle bestehen bezeichnet . Einige Aldehyde können nur als Donor fungieren ( z. B. 4-Dimethylaminobenzaldehyd ) , andere können werden . Nicht nur Hauptgruppenelemente können als Heteroatome fungieren , auch Nebengruppenelemente können in cyclische Systeme eingebaut - wie - NO_2 oder - CO_2H meta-dirigierend fungieren . Folgende Beispiele zeigen verschiedene Möglichkeiten der Zweitsubstitution
Gattung	Bestäuber Zwischenwirte Zwischenwirt Schwebfliegen Als	, die als Zwischenwirte für Arten des Pärchenegels fungieren können . Diese vier Artengruppen sind : B. wie blutsaugende Insekten , als Überträger von Krankheiten fungieren . Zu den übertragenen Krankheitserregern zählen Hämogregarinen , sie als Zwischenwirte menschlicher Krankheitserreger ( Schistosomiasis ) fungieren sowie tödliche Gefahren durch Gifte ( Kegelschnecken ) durch Stechinsekten übertragen , die als obligate Zwischenwirte fungieren . Sie nehmen beim Saugakt sogenannte Mikrofilarien aus
Wehrmacht	sollte als zu Vormund Regentin	zugeteilt . Er sollte in dieser als Dolmetscher fungieren und saß bei Kotzebue mit im ersten Wagen Dezember 1934 als ziviler Militärberater in China zu fungieren . Am 1 . Oktober 1934 wurde Karlewski bei der Übergabe an das Ägyptische Museum zu fungieren . Schließlich schlug er vor , dass die beordert , um als Schulschiff für Kommandeurs-Aspiranten zu fungieren . Bis Dezember führte sie dann wieder Standarddienst
Fußballspieler	Farmteam Co-Trainer Assistenztrainer Spielertrainer als	. Da Mika nicht wieder nur als Back-up fungieren wollte , unterschrieb er einen Vertrag beim russischen , um als Back-up von Dominik Hašek zu fungieren . Als Hašek sich dann Ende Oktober an für die von vielen verletzten Spielern geplagte Mannschaft fungieren sollte . Sein Vertrag wurde nach Saisonende mangels als Back-up-Goalie von Dominik Hašek und Chris Osgood fungieren soll . Am 19 . Oktober 2006 kam
Verein	Mitglieder als Als Ansprechpartner Ausbildungskrankenhaus	und einem Leitfaden , sowie Organisatoren die beratend fungieren können . Was das Lernkabinett positiv von einer wurden bzw . werden . Die vorgenannten Thanatologen fungieren zugleich als Herausgeber der vielbeachteten transdisziplinären Campus-Buchreihe „ Nachgespräche und Führungen . Interkulturelle Theaterscouts und Schülerscouts fungieren als Vermittler zwischen Theater und Publikum und als Festival mit seinen zahlreichen Einsendungen auch als Qualitätsfilter fungieren . Die internationale Ausrichtung zielt auf den Dialog
Mathematik	als können Leittöne kann also	„ werden “ können auch rein als Vollverben fungieren . Sie erfüllen dann nicht nur die Leistung da sie bereits als Bezeichner für die Integrationsgrenzen fungieren . Daher sollte man darauf achten , dass . Als verselbständigtes kann das Geld also nur fungieren , wenn der in der Form der Warenzirkulation NSRS konzipiert wurde und somit als dediziertes U-Boot-Rettungsschiff fungieren kann . Außerdem kann jedes Schiff , das
Sprache	Verben als Objekt Schildhalter können	kann gleichzeitig als grammatisch vollständiger , eigenständiger Satz fungieren . Diese Tatsache unterscheidet die nebenordnende Konjunktion von als Subjekt bzw . Objekt des übergeordneten Satzes fungieren : " Paula wusste , dass die Zeit ob und wann Bindestriche und Apostrophe als Worttrenner fungieren sollen . Zerlegt man den Text an den lachen “ ) Sie sind nicht finit und fungieren außerdem weder als Ergänzung des finiten Hauptverbs (
Kartenspiel	als sollte . Mitglieder Dafür	“ - Reihe begonnen . ) Als Herausgeber fungieren dann in den meisten Fällen Autoren und keine ) , aber auch andere Mitglieder des Beziehungsgeflechtes fungieren als eine erweiterte Familie , die Hilfe bei zur Seite zu stehen und als Berater zu fungieren , der die Aktivitäten der Gen ’ yōsha ausschließlich als Diener verschiedener Mitglieder der Familie Krause fungieren , arbeiten nur im Haus . Dadurch entsteht
Métro Paris	Zubringer als soll Straßenbahn Linienbusse	. Die beiden großen Tankstellen an der Autobahn fungieren als Zentrum für das Gewerbegebiet . Johann Wilhelm Ortsteil ergänzt , die vor allem als Zubringer fungieren aber auch Verbindungen in die benachbarten Ortsteile herstellen Heuchelhof , Lengfeld und Versbach . Alle Stadtteilbüchereien fungieren als Nachbarschafts - bzw . Eltern-und-Kind-Bibliotheken . Sie Schlepplifte , sowie 3 Tellerlifte . Als Zubringer fungieren die Doppelsesselbahn Aineck ( wird in der Nächsten
Software	Server als Controller kann einbindbar	, Druckserver oder Server für jeden anderen Netzwerkservice fungieren kann . Es verfügt über einen internen Speicher ( z. B. Xsens MVN ) Viele Autoradios fungieren als Freisprechanlage , indem sie das Mobiltelefon über Sites ) zu einem bestimmten Zeitpunkt . Sie fungieren als Cache , um Zugriffe zu beschleunigen und Mantel . Sie soll dabei als Symbol dafür fungieren , dass Windows 2000 das stabilste der Betriebssysteme
Art	als Quellhorizont Tonschichten Wasserspeicher Barriere	durch die Drainage von Wäldern . Als Kohlenstoffsenken fungieren nur Wälder , in welchen eine Nettoproduktion zu die benachbarten Tallagen abtrennen und würde als Lenne-Bigge-Wasserscheide fungieren . In dieser Version wird der Fahlenscheid etymologisch und Jahresspeicher unterteilt . Besonders in den Alpen fungieren Speicherkraftwerke häufig als Jahresspeicher . Bei relativ geringem bei den Korallenriffen , die als natürliche Wellenbrecher fungieren , vor der thailändischen Küste schwere Schäden zu
HRR	Exekutivorgan oberstes Vermittler Mexikos als	die als Garant für die staatliche Unabhängigkeit Kuwaits fungieren . 2004 wurde Kuwait zum Major non-NATO ally pakistanischen Provinz Nordwaziristan aufhalten und als al-Qaidas Militärchef fungieren . Laut Angaben der ägyptischen Regierung wurde ein bezeichnet Ostjerusalem als seine Hauptstadt , als Regierungssitze fungieren aber Ramallah und Gaza . In Japan wiederum verdächtigt , als Strohmann Saif al-Islam al-Gaddafis zu fungieren . Er wurde am selben Tag vom Landesamt
Zeitschrift	Herausgeber Als Chefredakteure Vizepräsidenten Redaktionsbeirat	Dziuba . Ursprünglich sollte Wolfgang Hübner als Regisseur fungieren , der zusammen mit Pädagoge Hans Knorr die Herausgeber der Kölnischen Rundschau ) , als Vizepräsidenten fungieren Christoph Barnstorf-Laumanns , Jan Bayer , Dr. Richard Geschäftsführer ist Gernot Sittner . Im April 2012 fungieren Hans Klemm ( Chefredakteur des Neuen Tag , Leitung des Feuilletons übernahm . Seit November 1996 fungieren er und Dr. Gerhard Spörl als Ressortleiter für
Unternehmen	als Affiliates Als Tochtergesellschaften Fernsehsender	van Netten verkaufen und nur noch als Telekommunikationsunternehmen fungieren . Am 20 . Dezember 2010 beschloss eine Zuggastronomie gingen 2010 an das Catering-Unternehmen Newrest und fungieren seither als Newrest Wagons-Lits , womit der traditionelle gegründet , um als Ferienflieger nach Westeuropa zu fungieren . Der Flugdienst begann 1992 mit zwei neuen und die junge Fluggesellschaft konnte als internationale Luftverkehrsgesellschaft fungieren . Als Sitz wählte man die größte Stadt
Quedlinburg	Etagen Wasserspeier als Stockwerke Wohngebäude	errichtet . Jeweils zwei mächtige Löwenmasken aus Bronze fungieren an den beiden Portalen als Ringhalter . und anstelle ihrer zwei Glocken für den Viertelstundenschlag fungieren . Diese hängen mit der mittelalterlichen Stundenglocke im Fenstern vom Zahngesims herabfließen und gleichsam als Pilaster-Kapitelle fungieren . Von links nach rechts sind folgende Wappen besitzt . Die oberen Etagen sollen als Duplex-Apartments fungieren , d.h. eine Wohnung verteilt auf zwei Stockwerke
Kriegsmarine	als Aufklärungseinheiten Panzern sollte gleichzeitig	wieder einholen und damit praktisch als fliegende Flugzeugträger fungieren . Die „ USS Akron “ führte am , als Köder für die amerikanischen Flugzeugträger zu fungieren , unter schweren Verlusten erfüllt hatte . Die die PJ 600/67 als Schlacht - und Tiefangriffsflugzeug fungieren , welches vornehmlich gegen Seeziele eingesetzt werden sollte und einfach zu wartendes Fahrzeug der zweiten Reihe fungieren . Die Hauptlast bei Kämpfen mit modern ausgerüsteten
Skirennläufer	Intercontinentalcup Tempomacher als sollte Fahnenträger	ursprüngliche Aufgabe es war , als Tempomacher zu fungieren . Nach der zweiten Serie der Boxenstopps übernahmen erste Jahr der neuen EM sollte als Übergangsjahr fungieren . Man fuhr im Rahmen des Super Racing parallel dazu weiterhin als Formel-1-Testfahrer des Williams-Teams zu fungieren . Nachdem er beim ersten Rennen der Formel-3000-Saison Câmpina abgeschlossen , das als Satellitenteam von Dinamo fungieren sollte . Am 12 . Juni 2006 wurde
Deutsches Kaiserreich	als zu Verbände Regiment Corps	der eigenständig als Speerspitze einer Brigade oder Division fungieren kann und nicht von der Division oder Brigade dem EUCOM unterstellte , Verbände der Marines zu fungieren . Dieser Stab begann sofort mit der Ausarbeitung Marine Corps ( MCJROTC ) . Als Ausbilder fungieren pensionierte Angehörige der jeweiligen Teilstreitkraft . An regulären , um als Unterstützungselement für den SAS zu fungieren . Das Parachute Regiment stellt mehr Bewerber für