anzugehören

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Italienisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
anzugehören	(in ca. 59% aller Fälle)	tilhøre Die Kandidatenstaaten haben freiwillig beschlossen , der Europäischen Union anzugehören . Wir möchten sie aufnehmen , aber in Fragen wie Krieg und Frieden , wie Präventivkrieg und Abschaffung des internationalen Rechts erwarten wir von den Kandidatenstaaten auch , dass sie solidarisch mit uns sind . Kandidatlandene har frivilligt besluttet , at de vil tilhøre EU . Vi vil gerne optage dem , men i spørgsmål som krig og fred , som præventiv krig og afskaffelse af international ret forventer vi også af kandidatlandene , at de er solidariske med os .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
anzugehören	(in ca. 26% aller Fälle)	belong Die Kandidatenstaaten haben freiwillig beschlossen , der Europäischen Union anzugehören . Wir möchten sie aufnehmen , aber in Fragen wie Krieg und Frieden , wie Präventivkrieg und Abschaffung des internationalen Rechts erwarten wir von den Kandidatenstaaten auch , dass sie solidarisch mit uns sind . The candidate countries have decided of their own free will to belong to the European Union , and we wish to welcome them , but , when it comes to issues of war and peace , preventive warfare and the setting-aside of international law , we expect them to be solidly alongside us .
anzugehören	(in ca. 23% aller Fälle)	to belong to

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
anzugehören	(in ca. 47% aller Fälle)	appartenere Erstaunlicherweise werden sie niemals herangezogen , um insbesondere die Rechte politischer Minderheiten innerhalb des Parlaments selbst zu verteidigen , Minderheiten , die den Makel haben , nicht der großen , konformistischen Masse der Euroföderalisten anzugehören . Curiosamente , essi non sono mai invocati a tutela , per esempio , dei diritti delle minoranze politiche presenti in questa Assemblea , minoranze il cui errore è quello di non appartenere alla grande massa benpensante degli eurofederalisti .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
anzugehören	(in ca. 29% aller Fälle)	tillhöra Wir begreifen nicht wirklich , was es für diese Länder bedeutet , dieser Wertegemeinschaft anzugehören , oft nach Jahrzehnten der Tyrannei , aber auch , was es für die alten Länder bedeutet . Vi inser inte tillräckligt vad det innebär för dessa länder att tillhöra en värdegemenskap , ofta efter decennier av tyranni , men också vad det innebär för de gamla länderna .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
anzugehören	(in ca. 34% aller Fälle)	pertenecer Ich bitte Sie um Entschuldigung . Ein Mann in meiner Position , der die Ehre hatte , so viele Jahre parlamentarischen Versammlungen anzugehören , sollte in der Tat niemals zu spät kommen . ( FR ) Señor Presidente , les pido excusas . En efecto , un hombre que , como yo , ha tenido el honor de pertenecer durante muchos años a una asamblea parlamentaria no debería llegar tarde nunca .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen