Kunde

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (4)
• Englisch (5)
• Finnisch (4)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kunde	(in ca. 80% aller Fälle)	клиент Die Anbieter können ihre Vertriebsstellen , an denen man mit E-Geld bezahlen kann , erweitern . Ein Kunde , der sein U-Bahn-Ticket mit E-Geld bezahlt , könnte zum Beispiel auch einen Kaffee , eine Zeitung oder einen Blumenstrauß am Bahnhofskiosk kaufen . Доставчиците могат да разширят обектите , където могат да се правят електронни плащания , така че клиент , който ще плати билета си за метро с електронни пари , да може също да купи кафе , вестник или букет цветя от павилиона на гарата , както вече - и то много успешно - става в Хонконг например .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kunde	(in ca. 59% aller Fälle)	kunde Ich finde , es gehört eigentlich zur Philosophie unseres Vertrages , daß man als Kunde immer zugelassen ist . Jeg mener egentlig , at det hører med til vor traktats filosofi , at man som kunde altid er tilladt .
Kunde	(in ca. 37% aller Fälle)	kunden Kunden Denn auch wenn ich ein Auto verkaufe , das mit Biotreibstoffen laufen kann , kann ich doch nicht sicher sein , dass der Kunde hinterher auch wirklich damit fährt . Das heißt , bei diesem System , das Sie vorschlagen , ist völlig unklar , wie der Ausstoß gemessen werden soll . For selv om jeg sælger en bil , som kan køre på biobrændstof , så kan jeg jo ikke være sikker på , at kunden virkelig også kører på det. Det betyder , at det med det system , som De foreslår , er helt uklart , hvordan emissionen skal måles .
der Kunde	(in ca. 100% aller Fälle)	kunden
ein Kunde	(in ca. 71% aller Fälle)	en kunde

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kunde	(in ca. 58% aller Fälle)	customer Erstens , was die Kundenmobilität betrifft : Ja , es ist unser Ziel , in einem wachsenden , voll funktionierenden Binnenmarkt zu verwirklichen , dass jeder Kunde auch grenzüberschreitend Zugang zu Bankdienstleistungen hat . Firstly , with regard to customer mobility , yes , it is our aim in a growing , fully functioning internal market to make sure that every customer also has cross-border access to banking services .
Kunde	(in ca. 21% aller Fälle)	client Es geht nicht darum , ob der Kunde den besten Kurs bekommt . It is not a question of knowing whether the client has the best price .
Wir sind sein größter Kunde	(in ca. 100% aller Fälle)	We are their biggest customer
sind sein größter Kunde .	(in ca. 81% aller Fälle)	are their biggest customer .
Der Kunde muss König sein	(in ca. 79% aller Fälle)	The consumer must be king

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kunde	(in ca. 70% aller Fälle)	asiakas Asiakas Wenn der Kunde jedoch außerhalb der Europäischen Union angesiedelt ist , wird keine Steuer abverlangt . Jos asiakas toimii kuitenkin Euroopan unionin ulkopuolella , veroa ei peritä lainkaan .
Wir sind sein größter Kunde	(in ca. 100% aller Fälle)	Olemme heidän suurin asiakkaansa
Der Patient ist ein Kunde	(in ca. 100% aller Fälle)	Potilas on asiakas
Der Kunde muss König sein	(in ca. 63% aller Fälle)	Kuluttajasta pitää tehdä kuningas .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kunde	(in ca. 88% aller Fälle)	client Der Kunde ist König , und dasselbe Inspektionsbüro , das die biologischen Lebensmittel kontrolliert , wird auch nach anderen Normen hergestellte Lebensmittel kontrollieren können . Le client est roi et le bureau qui contrôle l'alimentation biologique saura également contrôler des aliments produits à partir d'autres normes .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kunde	(in ca. 90% aller Fälle)	πελάτης Das Risiko , daß ein Kunde nicht zahlt , bleibt weiterhin bestehen . Ο κίνδυνος να μην πληρώσει ένας πελάτης , εξακολουθεί εν τω μεταξύ να υφίσταται .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kunde	(in ca. 80% aller Fälle)	cliente Konkret bedeutet dies , dass ein Kunde aus Frankreich , der etwas auf einer deutschen Website kauft , von dem gleichen Schutz profitieren wird wie ein Kunde aus Deutschland . In pratica , il cliente francese che acquista da un sito tedesco usufruirà della stessa protezione riconosciuta all ' acquirente tedesco .
der Kunde	(in ca. 100% aller Fälle)	il cliente

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kunde	(in ca. 34% aller Fälle)	klientam Was ich sagen möchte , ist , dass der Kunde , der ein Bordell besucht oder um die Dienste einer Prostituierten bittet , grundsätzlich nicht wissen kann , ob sie eine " normale " Prostituierte ist - falls es so etwas überhaupt gibt , da es eine andere Sache ist , ob es überhaupt Zustimmung zur Prostitution gibt - oder eine Frau , die Opfer des Menschenhandels ist . Es vēlos sacīt , ka klientam , kas apmeklē bordeli , vai klientam , kas lūdz prostitūtas pakalpojumus , būtībā nav iespēju uzzināt , vai viņa ir " normāla ” prostitūta - ja tādas vispār pastāv , jo ir jāšaubās , vai kādreiz ir bijusi vienprātība attiecībā uz prostitūciju , - vai arī sieviešu tirdzniecības upuris .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kunde	(in ca. 58% aller Fälle)	klientas Im Allgemeinen hat der Kunde nicht die gleiche Verhandlungsmacht , wenn er vertragliche Beziehungen mit der Bank eingeht , bei der er Kunde wird . Paprastai klientas , inicijuojantis sutartinius santykius su banku , kurio klientu ketina tapti , neturi lygiaverčių derybinių galių .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kunde	(in ca. 85% aller Fälle)	klant Denn es wäre natürlich schon sehr bedauerlich , wenn Europa letztlich nur der Kunde solcher amerikanischen Netze wäre , und wir nicht selbst in diesem Wettbewerb eine Rolle spielen könnten . Want het zou natuurlijk zeer betreurenswaardig zijn als Europa uiteindelijk alleen maar klant van dergelijke Amerikaanse netwerken zou zijn en zelf in deze mededinging geen rol zou kunnen spelen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kunde	(in ca. 79% aller Fälle)	klient Im Allgemeinen hat der Kunde nicht die gleiche Verhandlungsmacht , wenn er vertragliche Beziehungen mit der Bank eingeht , bei der er Kunde wird . Zazwyczaj klient nie ma tej samej siły negocjacyjnej , kiedy inicjuje relację kontraktową z bankiem , którego zostaje klientem .
Der Kunde muss König sein	(in ca. 74% aller Fälle)	Konsument musi być panem

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kunde	(in ca. 86% aller Fälle)	cliente - ( CS ) Herr Präsident , in der Vergangenheit erwies sich der Werbespruch " Der Kunde ist König " als wahr , lebenslange Garantien waren nicht die Ausnahme , und Qualität war eine Ehrensache . - ( CS ) Senhor Presidente , em tempos idos , o mote " o cliente tem sempre razão ” era aplicado , as garantias vitalícias não constituíam uma excepção , e a qualidade era uma questão de honra .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kunde	(in ca. 47% aller Fälle)	kund Ganzheitlich , weil beim Kampf gegen den Menschenhandel das Dreiecksverhältnis von Opfer , Kunde und Händler beleuchtet werden muss . Den måste vara generell eftersom triangelförhållandet mellan offer , kund och människosmugglare måste lyftas fram i kampen mot människohandeln .
Kunde	(in ca. 32% aller Fälle)	kunden Kunden Wenn uns gesagt wird , der Kunde werde bessere und billigere Leistungen erhalten , so ist dies natürlich falsch . När det påstås att kunden skall få bättre och billigare service är detta uppenbart oriktigt .
der Kunde	(in ca. 75% aller Fälle)	kunden
Wir sind sein größter Kunde	(in ca. 100% aller Fälle)	Vi är deras största kund

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kunde	(in ca. 86% aller Fälle)	zákazník Der Schaffner war Amtsperson , der Kunde war keine - er war Untertan . Sprievodca predstavoval úrad , zákazník sa musel podriadiť .
Der Kunde muss König sein	(in ca. 57% aller Fälle)	Spotrebiteľ musí byť kráľom
Der Kunde muss König sein	(in ca. 39% aller Fälle)	Spotrebiteľ musí byť kráľom .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kunde	(in ca. 71% aller Fälle)	cliente Wenn ein Kunde das selbst will , ist das kein Problem , aber das Reisebüro zum Beispiel darf das nicht zur Bedingung machen . Si un cliente lo quiere así , ningún problema , pero una agencia de viajes por ejemplo no puede ponerlo como condición .
Wir sind sein größter Kunde	(in ca. 100% aller Fälle)	Somos su cliente principal

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Der Kunde muss König sein	(in ca. 64% aller Fälle)	Spotřebitel musí být králem

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen