ansteigen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	an-stei-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
ansteigen	(in ca. 53% aller Fälle)	stige Wenn Landwirte von der EU nicht direkt bezuschusst werden , werden die Lebensmittelpreise ansteigen müssen , damit die Produktionskosten gedeckt werden können . Hvis landmændene ikke understøttes af EU via direkte betalinger , vil fødevarepriserne være nødt til at stige for at dække produktionsomkostningerne .
ansteigen	(in ca. 8% aller Fälle)	vil stige
Unser Bruttoinlandsprodukt wird ansteigen .	(in ca. 93% aller Fälle)	Vores bruttonationalprodukt vil stige .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ansteigen	(in ca. 16% aller Fälle)	rise Zweitens sind die Emissionen infolge der Wirtschaftskrise erheblich gesunken . Es ist allerdings zu erwarten , dass die Emissionen von Treibhausgasen wieder ansteigen , wenn die Krise überwunden wird und die Produktion wieder zulegt . Second , greenhouse gas emission levels have been falling sharply as a result of the recession , although they may be expected to rise again as we emerge from the crisis and production is scaled up .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Unser Bruttoinlandsprodukt wird ansteigen	(in ca. 98% aller Fälle)	Meie sisemajanduse kogutoodang kasvab
Unser Bruttoinlandsprodukt wird ansteigen .	(in ca. 94% aller Fälle)	Meie sisemajanduse kogutoodang kasvab .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
ansteigen	(in ca. 16% aller Fälle)	aumentare Darüber hinaus sind die Aussichten laut der Ernährungs - und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen ( FAO ) nicht gut : Die Preise werden infolge der ungünstigen Klimaverhältnisse in diesem Jahr noch weiter ansteigen . Inoltre , l'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura ( FAO ) ci dice che le prospettive non sono buone e che quest ' anno i prezzi sono destinati ad aumentare ulteriormente a causa delle condizioni climatiche avverse .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
ansteigen	(in ca. 37% aller Fälle)	pieaugs Die Arbeitslosigkeit wird ansteigen und unsere Wirtschaftsleistung stagnieren . Bezdarbs pieaugs , un ekonomikas rādītāji neuzlabosies .
Unser Bruttoinlandsprodukt wird ansteigen .	(in ca. 99% aller Fälle)	Palielināsies mūsu iekšzemes kopprodukts .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ansteigen	(in ca. 32% aller Fälle)	stijgen In der Tat wären die makroökonomischen Auswirkungen nicht hoch - die Inflation und das Defizit würden nicht wesentlich ansteigen - , aber alle Länder sind im Moment an ihre Stabilitätsprogramme gebunden . Het klopt dat de macro-economische effecten niet erg sterk zouden zijn - de inflatie en het tekort zouden niet veel stijgen - , maar alle landen zijn op dit moment gehouden aan hun stabiliteitsprogramma .
ansteigen	(in ca. 27% aller Fälle)	toenemen Sollte die ausländische Beschaffung wesentlich ansteigen , dann würde die Spezialklausel über die Zollrückvergütung einen wirksameren Schutz darstellen . Mocht de buitenlandse inbreng aanzienlijk toenemen , dan voorziet de bijzondere bepaling over de teruggave van douanerechten op doeltreffende wijze in een oplossing .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
ansteigen	(in ca. 50% aller Fälle)	wzrośnie Forschungsarbeiten haben gezeigt , dass zur Erreichung des Ziels von 120g/km allein durch Verbesserungen in der Fahrzeugtechnologie der Durchschnittspreis eines Fahrzeugs um ungefähr 3.600 Euro ansteigen wird , was dazu führen kann , dass für den durchschnittlichen EU-Bürger viele Fahrzeugmarken weniger erschwinglich werden . Przeprowadzone badania wykazują , iż osiągnięcie celu 120 g/km wyłącznie dzięki motoryzacyjnym udoskonaleniom technologicznym spowoduje , iż średnia cena sprzedaży samochodów wzrośnie o około 3 600 euro , co może spowodować , iż wiele marek samochodów stanie się mniej dostępnych dla przeciętnego obywatela Unii Europejskiej .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
ansteigen	(in ca. 22% aller Fälle)	rásť Darüber hinaus wird die Anzahl der Beschwerden infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon und der unvollständigen oder verspäteten Umsetzung der europäischen Rechtsvorschriften durch die Mitgliedstaaten zweifellos weiter ansteigen . Po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy a vzhľadom na neúplné alebo oneskorené vykonávanie európskych právnych predpisov členskými štátmi bude navyše počet sťažností nepochybne aj naďalej rásť .
ansteigen	(in ca. 20% aller Fälle)	vzrásť Wenn Landwirte von der EU nicht direkt bezuschusst werden , werden die Lebensmittelpreise ansteigen müssen , damit die Produktionskosten gedeckt werden können . Ak Európa nepodporí poľnohospodárov prostredníctvom priamych platieb , ceny potravín budú musieť vzrásť , aby pokryli výrobné náklady .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
ansteigen	(in ca. 28% aller Fälle)	růst Gleichzeitig wird die Arbeitslosigkeit weiterhin ansteigen ; und das Wachstum wird zu schwach sein , um die Arbeitslosigkeit zu senken . Současně ještě poroste nezaměstnanost ; růst bude příliš slabý , aby mohl přinést pokles nezaměstnanosti .

Häufigkeit

Das Wort ansteigen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30489. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.76 mal vor.

⋮
30484.	konstituierte
30485.	veranschlagt
30486.	abreißen
30487.	gelblichen
30488.	Jerusalems
30489.	ansteigen
30490.	Tyson
30491.	ökumenischen
30492.	Betriebssystemen
30493.	Herzversagen
30494.	Konklave
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

sinken
anwachsen
zunimmt
sinkt
erhöhte
verringert
Ansteigen
gesenkt
senkt
Anstieg
Absinken
steigt
vermindert
abgesunken
Wasserverbrauch
abnimmt
schrumpft
sinkende
verlangsamt
ansteigende
anwächst
abfließen
Zunahme
rapide
sinkender
Wasserbedarf
unterschreitet
Höchstwerte
verschlechtern
Wasserspiegels
kontinuierlich
Wassermenge
abnehmender
gesteigert
unterschritten
Sterberaten
vermindern
Verweildauer
Massenbilanz
begünstigen
Förderrate
Spitzenwerte
Gefrierpunkt
abnehmenden
Wasserverbrauchs
verlangsamten
Konzentration
gemindert
gleichbleibender
Schrumpfung
Aufnahmefähigkeit
Flächenbedarf
Feinstaubbelastung
Wassertemperatur
Erhöhung
Fördermenge
konstant
gesteigerten
Produktionsrate
Abbauverluste
Anstiegs
merklichen
Schwankungen
abklingt
bewirken
mindert
Konzentrationen
Beobachtungszeitraum
nachlässt
kollabieren
Energieproduktion
gemessen
Ausstoß
stabilisiert
Durchschnittswerten
einfließenden
Treibhausgasen
Emissionen
fortschreitet
entstehende
konstantem
schwankende
erhöhter
einsetzender
Verbrauch
abschätzen
ausbreiten
Schwankungsbreite
akkumulierten
Durchlässigkeit
explosionsartigen
entstehender
abgeschwächt
Bt-Baumwolle
Extremfall
regulieren
abgeschätzt
Treibhauseffekt
verlangsamen
merklicher
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

stark ansteigen
ansteigen . Die
ansteigen lassen
ansteigen und
ansteigen ließ
weiter ansteigen
ansteigen lässt
C ansteigen
ansteigen kann
ansteigen . In
wieder ansteigen
m ansteigen
deutlich ansteigen
sprunghaft ansteigen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈanˌʃtaɪ̯ɡən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

an-stei-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

an steigen

Abgeleitete Wörter

ansteigenden
ansteigender
ansteigendem
ansteigendes
ansteigenenden
hochansteigenden
Wiederansteigen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Illinois	Einwohnerzahl sprunghaft ließ Bevölkerungszahl ließen	wurden größere Neubaugebiete ausgewiesen , was die Einwohnerzahl ansteigen ließ . ( Im Jahr 2010 : etwa der die Einwohnerzahl um mehr als das Dreifache ansteigen liess . Die Blasonierung des Gemeindewappens lautet : ließ die Einwohnerzahl bis 1890 auf 3400 Einwohner ansteigen . Durch die Eingemeindung von Rußdorf nach Oberfrohna welche die Einwohnerzahl um mehr als das Doppelte ansteigen liess . Die 1735 erbaute und 1521 erstmals
Illinois	Millionen Milliarden 2020 auf 3,7	daher bis 2012 auf voraussichtlich 5,6 Millionen Euro ansteigen . Die Partnergemeinde Dornums ist Triebel im Vogtland sechs Boote aber auf 7,9 Mrd . Euro ansteigen kann . Ab 2017 sollen die Boote in die Zahl auf 2,2 bis 2,4 Millionen Studierende ansteigen . Voraussetzung für die Aufnahme eines Studiums ist der über 60-jährigen deutschen Urlauber auf 15,5 Millionen ansteigen . Rund 300 Anbieter haben in Deutschland spezielle
Deutsches Kaiserreich	% auf Prozent 2020 10	kommenden Jahren auf bis zu ca. 15 % ansteigen wird . Tanja Kreil trat schließlich doch nicht 2000 ) auf 43 % ( 2010 ) ansteigen . Eingemeidung der Stadt Salt in die Körperschaft bis zum Jahr 2013 um 8 % jährlich ansteigen . Byung-Chul Han : Shanzhai : Dekonstruktion auf ( Zahlen vom 31 . Dezember 2008 ) ansteigen . ( Quellen :) 1906 - Gemeinde Röxe
Deutsches Kaiserreich	° C Temperatur Temperaturen mild	denen die Temperaturen nicht über 0 ° C ansteigen liegen im langjährigen Mittel bei 40 ; der Wintermonaten vorübergehend bis jenseits der 15 ° C ansteigen lassen . Die bisher niedrigste Temperatur wurde am ° fH bzw . 23 ° dH , ansteigen . Dies geht sowohl auf vermehrte Kohlensäurebildung als wobei die Werte auf durchschnittlich 20 ° C ansteigen . Im Herbst wird das Wetter allmählich ungemütlich
Physik	würde lassen Temperatur lässt Druck	, lässt man die Temperatur des benötigten Mostes ansteigen und setzt ihm Reinzuchthefe zu . Sobald die Da der Partialdruck entsprechend der Außentemperatur jedoch wieder ansteigen muss , kommt es innerhalb der linken Kugel ungünstigstenfalls bis fast auf die Temperatur im Warmwasserspeicher ansteigen , was einen ungünstigen Betriebszustand darstellt . Außerdem die Rotationsperiode auf mehrere Sekunden oder gar Minuten ansteigen lassen . Ursache ist das Magnetfeld des Neutronensterns
Medizin	Blutdruck Konzentration Blut kann lassen	der über einen erhöhten Zuckerstoffwechsel die Körpertemperatur wieder ansteigen lässt . Auch andere Energie-fordernde Mechanismen stimulieren die einer Bauchfellentzündung kann der Eiweißverlust um 50-100 % ansteigen und damit zu Störungen des Aminosäurestoffwechsels und zu , Nebenprodukten des Phospholipid-Stoffwechsels , im Gehirn signifikant ansteigen lässt . Eine CDP-Cholin Behandlung erhöht somit die die Konzentration an Glucocorticoiden in ihrem Blut so ansteigen , dass sie die Embryonen entweder resorbieren oder
Film	ließ ließen stark Popularität Villas	, dass die Keimzahlen während des Zubereitungsprozesses schnell ansteigen . Das staatliche Veterinäruntersuchungsamt Krefeld kam somit zu im Februar/M ärz 1998 hatte ihre Zahl massiv ansteigen lassen . Nicht zuletzt auf Grund dieser Entwicklung Gruppe war , ließ das Feld den Vorsprung ansteigen und machte keinerlei Anstalten , die Verfolgung aufzunehmen die Erwartung auf öffentliche Hilfe für Jedermann stark ansteigen ließ . Als im Februar 1913 die ersten
Mathematik	lässt lassen abnehmen hingegen Tendenzen	Einnahme die psychischen Fähigkeiten für kurze Zeit enorm ansteigen lässt . Dies ist zugleich eine Referenz auf Wohlstand im Laufe der Jahrzehnte so eindrucksvoll haben ansteigen lassen . Die dem Kapitalismus innewohnende Tendenz zur wie im Film behauptet , die Meeresspiegel dramatisch ansteigen lasse , sondern eher in Jahrtausenden . Die an manchen Stellen auch 1980er ) Jahren massiv ansteigen würde . Diese Voraussage stellte sich als grob
Mathematik	stark lassen geschieht stärker dass	der Erfolgsaussicht geschieht und dass die Abbruchraten wieder ansteigen . Wurde die Zulassung begrenzt , würde die einen sinnvollen Ganztagsbetrieb hat die Belastung durch Hausaufgaben ansteigen lassen . Ebenfalls belastend ist , dass die der Luftverbrauch kann in solchen Fällen jedoch stark ansteigen . Deswegen sind sowohl eine korrekte Planung und vereinbart , deren Entgelt zukünftig bei Tariferhöhungen langsamer ansteigen zu lassen als das anderer . Ähnlich geschieht
Wirtschaft	Ölpreis Nachfrage Zukunft weiter lässt	möglichen Gewinne oder Verluste von Währungsspekulanten so stark ansteigen , dass eine niedrige Steuer wie die von Staatsausgaben beschränken ; Steuersenkungen können sogar die Staatsausgaben ansteigen lassen . Die Ergebnisse weisen darauf hin , Dazu kommt , dass bei Vollauslastung die Preise ansteigen und die Gewerkschaften bei geringerer Arbeitslosigkeit höhere Lohnforderungen so die Erwartung . Sollten die Marktpreise nicht ansteigen , könnten die Landwirte ohne Einbußen ihres Kreditrating
Haute-Saône	Höhen m Hänge steile hin	umliegenden Bergketten , die gegen Norden zum Baerenkopf ansteigen . Dieser bildet mit 1075 m die höchste im Zentralmassiv , das bis auf 1800 m ansteigen kann . Im Südwesten herrscht Atlantikklima vor , Präfektur Rodopi noch auf knapp über 1.000 m ansteigen und den südwestlichen Teil der Präfektur bedecken . , die dort bereits weit über 2000 m ansteigen . Zwischen Zentralmassiv und dem Kerngebiet des aquitanischen
Alabama	ließen ließ Bevölkerung Arbeitslosigkeit stark	mehr Siedler nach Strathmore , was die Bevölkerung ansteigen ließ . Heute hat die Stadt an Wichtigkeit 40 Jahren der Bevölkerungsanteil der über 80-Jährigen massiv ansteigen wird , ist ein besonderes Augenmerk auf die außerhalb der eigenen Gemeinschaft ließen die Bevölkerung nochmals ansteigen . Mit den Hauptauswanderungswellen der Nachkriegszeit verließen aber sind , dieser Ausländeranteil dürfe nicht mehr weiter ansteigen . Da das Land an das Abkommen über
Fluss	Wasserstand Pegel ließ kann Wasserspiegel	Rückstau ließ den Grundwasserspiegel auf der Banater Ebene ansteigen und verursachte erneut die Versumpfung weiter Gebiete . , da nachfliessendes Grundwasser den Pegel immer wieder ansteigen ließ . Da der Wasserspiegel dadurch teilweise zu , blockierte den Abfluss und ließ den Wasserstand ansteigen . Im Sommer brach die Barriere und das Wasserspiegel kann in kürzester Zeit um mehrere Meter ansteigen . Diese frühjährlichen Überschwemmungen können das Tal des
Geometrie	abfallen hin Tonhöhe Mitte steil	teils lössbedeckten Innenseiten eher sanft und in Terrassen ansteigen . Die Oberfläche der Sieg fällt im Verlaufe gebildet , die vom tiefliegenden Lager zunächst steil ansteigen und dann tangential in die an den Enden in der Regel vom Beckeninneren her eher allmählich ansteigen , jedoch oft an der Außenkante steil in der Rücken in leichtem Schwung zum Sattel hin ansteigen , ohne allerdings einen Winkel im Schwanzübergang aufzuweisen