Nachteilen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Nach-tei-len

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Nachteilen	(in ca. 44% aller Fälle)	с неблагоприятни природни условия
naturbedingten Nachteilen	(in ca. 37% aller Fälle)	природни условия
naturbedingten Nachteilen	(in ca. 22% aller Fälle)	неблагоприятни
mit naturbedingten Nachteilen	(in ca. 46% aller Fälle)	с неблагоприятни природни условия

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nachteilen	(in ca. 65% aller Fälle)	ulemper Die Studie wird sich zudem mit den Vor - und Nachteilen des Rahmenabkommens befassen . Den , der får opgaven , vil også se på fordele og ulemper ved rammeaftalen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nachteilen	(in ca. 44% aller Fälle)	disadvantages Mir scheint , daß sowohl der Antrag der Kommission als auch der des Rates mit gewissen kurz - und mittelfristigen Nachteilen verbunden ist . It seems to me that both the Commission proposal and the Council proposal have certain short - and medium-term disadvantages .
Nachteilen	(in ca. 23% aller Fälle)	handicaps So liegt zum Beispiel auf der Hand , dass die Abschaffung der Milchquoten , welche die Europäische Kommission anscheinend mit einer gewissen Vorliebe betreibt , sehr schnell zur Folge hätte , dass die Milchviehhaltung in Gebieten mit natürlichen Nachteilen ( Bergregionen , Feuchtgebiete ) eingestellt wird und die Tierhaltung sich in den Ebenen konzentriert . It is therefore clear , for example , that the withdrawal of milk quotas - which the European Commission appears to favour - might very soon lead to the end of milk herds in areas that have natural handicaps , such as mountainous or rainy areas , and the increase of livestock density in plains .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Nachteilen	(in ca. 43% aller Fälle)	ebasoodsate Der Vorschlag , die Entlegenheit zu berücksichtigen , ist gegenüber dem vereinbarten und vom Rat festgelegten Rahmen zu naturbedingten Nachteilen nicht zweckmäßig . Ettepanek võtta arvesse kaugust ei ole praktiline , arvestades nõukogu kehtestatud kokkulepitud raamistikku , mis käsitleb ebasoodsate looduslike tingimustega piirkondi .
naturbedingten Nachteilen	(in ca. 70% aller Fälle)	ebasoodsate looduslike tingimustega
mit naturbedingten Nachteilen	(in ca. 64% aller Fälle)	ebasoodsate looduslike tingimustega

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
naturbedingten Nachteilen	(in ca. 86% aller Fälle)	luonnonhaitta-alueiden
mit naturbedingten Nachteilen	(in ca. 100% aller Fälle)	luonnonhaitta-alueiden

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Nachteilen	(in ca. 36% aller Fälle)	désavantages Sie haben jedoch mit verschiedenen Nachteilen zu kämpfen , als da sind umständliche Verwaltungsverfahren , eine übermäßige Bürokratie , die fehlende Beteiligung am sozialen Dialog , die fehlenden Beihilfen zur Ausbildung und Schwierigkeiten bei der Finanzierung . Toutefois , elles se trouvent confrontées à divers désavantages : à des obstacles administratifs , à une bureaucratie excessive , au fait qu'elles ne participent pas au dialogue social , au manque d'aide à la formation et à des difficultés de financement .
Nachteilen	(in ca. 26% aller Fälle)	handicaps Der nächste Punkt ist der Bericht von Herbert Dorfmann im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zur Landwirtschaft in Gebieten mit naturbedingten Nachteilen : eine gesonderte Überprüfung - . L'ordre du jour appelle le rapport de Herbert Dorfmann , au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural , sur l'agriculture dans les zones à handicaps naturels : un bilan spécial de santé - .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Nachteilen	(in ca. 55% aller Fälle)	μειονεκτήματα Daher wird es durch die exakte Bestimmung der Gebiete mit naturbedingten Nachteilen möglich , genügend Mittel zu erhalten , um das Land nutzbar zu machen und den landwirtschaftlichen Ertrag zu verbessern . Συνεπώς , μέσω του επακριβούς προσδιορισμού των περιοχών με φυσικά μειονεκτήματα θα είναι δυνατόν να ληφθούν επαρκείς πόροι για την αξιοποίηση των εκτάσεων και την αύξηση της γεωργικής παραγωγής .
mit naturbedingten Nachteilen	(in ca. 59% aller Fälle)	με φυσικά μειονεκτήματα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nachteilen	(in ca. 76% aller Fälle)	svantaggi Zu den positiven Maßnahmen möchte ich sagen , dass man unabhängig vom Standpunkt nicht von positiver Diskriminierung sprechen sollte , weil die erörterten Maßnahmen ja der Überwindung von Nachteilen dienen und nicht jemandem ungerechtfertigte Vorteile verschaffen . Per quanto riguarda le misure positive mi sembra scorretto , da qualsiasi punto di vista , parlare di discriminazione positiva , poiché le misure discusse mirano appunto a eliminare gli svantaggi e non a fornire vantaggi iniqui ad alcuno .
naturbedingten Nachteilen	(in ca. 63% aller Fälle)	svantaggi naturali

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
naturbedingten Nachteilen	(in ca. 55% aller Fälle)	nelabvēlīgi dabas apstākļi

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
naturbedingten Nachteilen	(in ca. 75% aller Fälle)	gamtinių kliūčių
mit naturbedingten Nachteilen	(in ca. 100% aller Fälle)	gamtinių kliūčių

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nachteilen	(in ca. 51% aller Fälle)	nadelen In dem Bericht besteht längst kein Gleichgewicht zwischen den Vor - und Nachteilen der Biotechnologie . In het verslag is de balans tussen voor - en nadelen van de biotechnologie ver te zoeken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nachteilen	(in ca. 71% aller Fälle)	desvantagens Beide Kulturen sind mit Nachteilen verbunden . Ambas têm desvantagens .
naturbedingten Nachteilen	(in ca. 48% aller Fälle)	desvantagens naturais

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Nachteilen	(in ca. 50% aller Fälle)	handicapuri Mitglied der Kommission . - Herr Präsident , ich möchte Herbert Dorfmann für den ausgezeichneten Bericht zur Mitteilung der Kommission mit dem Titel : " Bessere Ausrichtung der Beihilfen für Landwirte in Gebieten mit naturbedingten Nachteilen ” danken . membru al Comisiei . - Dle preşedinte , aş dori să mulţumesc dlui Dorfmann pentru un raport excelent referitor la comunicatul Comisiei intitulat " Către o mai bună direcționare a ajutoarelor pentru fermierii din zonele cu handicapuri naturale ” .
Nachteilen	(in ca. 30% aller Fälle)	handicapuri naturale
naturbedingten Nachteilen	(in ca. 49% aller Fälle)	handicapuri
naturbedingten Nachteilen	(in ca. 23% aller Fälle)	cu handicapuri naturale
naturbedingten Nachteilen	(in ca. 23% aller Fälle)	handicapuri naturale
mit naturbedingten Nachteilen	(in ca. 64% aller Fälle)	cu handicapuri naturale
mit naturbedingten Nachteilen	(in ca. 17% aller Fälle)	handicapuri naturale

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nachteilen	(in ca. 52% aller Fälle)	nackdelar . Die Definition von Berggebieten beruht ausschließlich auf naturbedingten Nachteilen wie Höhenlage und Hangneigung oder einer Kombination der beiden Merkmale . . – Definitionen av bergsområden bygger uteslutande på naturbetingade nackdelar såsom höjd och lutning eller en kombination av dessa båda .
mit naturbedingten Nachteilen	(in ca. 79% aller Fälle)	med naturbetingade svårigheter

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
naturbedingten Nachteilen	(in ca. 52% aller Fälle)	znevýhodnených prírodných podmienok
mit naturbedingten Nachteilen	(in ca. 44% aller Fälle)	znevýhodnených prírodných
mit naturbedingten Nachteilen	(in ca. 24% aller Fälle)	pod vplyvom znevýhodnených prírodných

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
naturbedingten Nachteilen	(in ca. 38% aller Fälle)	naravnimi omejitvami
naturbedingten Nachteilen	(in ca. 34% aller Fälle)	naravnimi
mit naturbedingten Nachteilen	(in ca. 46% aller Fälle)	naravnimi omejitvami
mit naturbedingten Nachteilen	(in ca. 41% aller Fälle)	z naravnimi omejitvami

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Nachteilen	(in ca. 47% aller Fälle)	desventajas Erstens : Das amerikanische System ist militärisch konzipiert , mit den entsprechenden Nachteilen , was die durchgehende Verfügbarkeit , die Genauigkeit und auch die Rechtssicherheit angeht . Primero : el sistema norteamericano está concebido militarmente , con las correspondientes desventajas en lo que se refiere a la disponibilidad , precisión y también seguridad jurídica .
strukturellen Nachteilen	(in ca. 100% aller Fälle)	desventajas estructurales
naturbedingten Nachteilen	(in ca. 80% aller Fälle)	dificultades naturales

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Nachteilen	(in ca. 63% aller Fälle)	přírodně Ich habe für die Entschließung des Europäischen Parlaments gestimmt , da die zweite Säule der gemeinsamen Agrarpolitik , nämlich die Politik zur ländlichen Entwicklung , für die Verbesserung der Effektivität der GAP selbst , aber auch für die Erleichterung der Bewirtschaftung von Land mit natürlichen Nachteilen äußerst wichtig ist . písemně . - ( PL ) Hlasoval jsem pro usnesení Evropského parlamentu , protože druhý pilíř společné zemědělské politiky , zejména politika rozvoje venkova , je nesmírně důležitý pro zlepšení účinnosti SZP samotné , ale také pro usnadnění hospodaření s půdou , která je přírodně znevýhodněná .
mit naturbedingten Nachteilen	(in ca. 48% aller Fälle)	přírodně znevýhodněných
mit naturbedingten Nachteilen	(in ca. 48% aller Fälle)	přírodně

Häufigkeit

Das Wort Nachteilen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 64370. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.68 mal vor.

⋮
64365.	Umwegen
64366.	ablesbar
64367.	Meeresbucht
64368.	Courbet
64369.	Until
64370.	Nachteilen
64371.	Creatures
64372.	Firmengelände
64373.	Muséum
64374.	Litoměřice
64375.	Hameln-Pyrmont
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Vorteilen
Nachteile
vertretbaren
Belastungen
Beherrschbarkeit
Kostensenkungen
Vorteile
Kontrollierbarkeit
Kosteneffizienz
Preisunterschiede
Aufwände
Leistungsfähigkeit
Kostenreduktion
Verfügbarkeit
erwartenden
Verschlechterungen
Marktbedingungen
Kosteneinsparungen
Preisschwankungen
Kostenfaktor
Aufwand
ineffizienten
Kursschwankungen
nachteiligen
Wettbewerbssituation
kalkulierbar
erzielbaren
Lerneffekt
Transaktionskosten
betriebsbedingten
Lasten
mindern
Nachteil
suboptimalen
Zielkonflikt
Unterbewertung
Verhandlungsmacht
konjunkturellen
resultieren
unvermeidbaren
Leistungsanforderungen
Umweltauflagen
Skaleneffekte
eingeschränkten
Arbeitsaufwand
Energiepreise
Stabilität
erwartender
Preiswettbewerb
geringeren
Wettbewerbsnachteil
Zuverlässigkeit
Kostenstruktur
unnötigen
effizientere
Kostendruck
Einschränkungen
extremen
Produktqualität
unnötige
unnötiger
Prozessführung
unflexibel
Problematisch
unvorhersehbaren
Kosteneinsparung
Ausnutzung
Angebotsseite
Belastung
vertretbarer
Wettbewerbsdruck
erfordern
aufwiegen
unvermeidbare
vorteilhaft
Anreiz
effektiver
Werthaltigkeit
beeinträchtigen
Knappheit
Umwelteinflüssen
Vorteilhaft
Arbeitsbelastung
Flexibilität
Effizienz
Investitionstätigkeit
Wettbewerbsvorteil
minimieren
Verbrauchern
abzufedern
bilanziellen
Erzielung
maximieren
genügenden
Industriegütern
gesamtwirtschaftlich
Insolvenzprognosen
effektiven
Minimierung
Testergebnissen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

und Nachteilen
den Nachteilen
Nachteilen für
von Nachteilen
mit Nachteilen
Nachteilen verbunden
Nachteilen der
Nachteilen des
zu Nachteilen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈnaːχtaɪ̯lən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Nach-tei-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

Nach teilen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	behaftet Vorteilen So gegenüber Vielzahl	des Klanges abträglich ist . Aus den bekannten Nachteilen wurden häufig entsprechende orgelbauliche Konsequenzen gezogen , wodurch . Tatsächlich birgt Longplay jedoch eine Vielzahl an Nachteilen und Gefahren . Der DV-Longplaymodus entspricht keiner festgeschriebenen an Regeln sorgt dafür , dass Vorzüge mit Nachteilen ausgeglichen werden , damit kein Charakter eine überragende ( im Sinne eines Trade-offs von Vorteilen und Nachteilen ) . Neben der Patentierung einer Erfindung gibt
Deutschland	erheblichen Belästigungen Gefahren Fluglärm Anleger	Abhängigkeit der Sozialhilfe , mit den damit verbundenen Nachteilen der Notwendigkeit der finanziellen Offenlegung der Verhältnisse und Verluste zu stärken und ihre Aktionäre vor wirtschaftlichen Nachteilen aus der Aufteilung der Deutschen Bank zu schützen , die künstlich hochgehaltenen Rohstoffkosten , mit entsprechenden Nachteilen für die Endverbraucher und die Bestrafung der rohstoffreichen finanzielle Belastungen der Arbeitgeber und daraus resultierend vor Nachteilen für Frauen auf dem Arbeitsmarkt . Dessen ungeachtet
Deutschland	führen finanziellen erheblichen wirtschaftlichen zu	Unterbrechung der Produktion zu größeren technischen oder ökonomischen Nachteilen führen würde - wie etwa in der Stahlindustrie Lage im extremen Zonenrandgebiet führte zu massiven wirtschaftlichen Nachteilen und einer Vielzahl von durch den Eisernen Vorhang Gründen für eine nicht ausreichende Testabdeckung und einigen Nachteilen der White-Box-Tests entgegenzuwirken . Bei der testgetriebenen Entwicklung Lebens - und Naturraumqualität und damit zu gravierenden Nachteilen für die regionale Entwicklung führen . Befürworter der
Deutschland	rechnen beruflichen sei verbunden telefonische	so die damalige Befürchtung , werde es zu Nachteilen für die Müller , Gerber , Sägewerker und Sozialklauseln , läuft er Gefahr , mit handelspolitischen Nachteilen „ bestraft “ zu werden , etwa mit ist anzunehmen , dass die Angst vor möglichen Nachteilen bei wahrheitsgemäßer Angabe tschechischer Umgangssprache viele Wiener Bürger Reichswehrministeriums wurde klargemacht , dass sie mit beruflichen Nachteilen zu rechnen hatten , falls bekannt würde ,
Deutschland	unzumutbaren Nachteilen Verheiratete wenn verbunden	Verfassungsbeschwerde aber später Erfolg hätte , gegenüber den Nachteilen abzuwägen , die entstünden , wenn die begehrte Interessenabwägung zu erlangen und dient der Verhinderung von Nachteilen durch missbräuchliche Anfechtungsklagen . Wird der Squeeze-out-Beschluss später werden . Ein vorzeitiger Verkauf kann mit finanziellen Nachteilen verbunden sein . Jedoch kann ein Verkauf aufgrund vereinbarten Vertragsende , oder Beitragsfreistellungen und damit zu Nachteilen der Kunden , wenn die Kündigung sehr früh
Bergbau	Reihe gegenüber verbunden Vor erkauft	Den Vorteilen stand eine nicht geringe Menge an Nachteilen gegenüber . Technisch hätte das Fahrzeug realisiert werden . Auch dieser Vorteil ist gegenüber den möglichen Nachteilen einer Entfernung abzuwägen . Für die Lenkung von Erdwärmekollektor , eine Reihe von Vor - und Nachteilen auf : Gegenüber konventionellen Heizungen , insbesondere auf ein eher unbeliebtes Mittel , das mit einigen Nachteilen versehen ist : Zusätzlicher Fluid-Tank ( benötigt Platz
Verwaltungsgemeinschaft	Zu zählen gehören hohe verbunden	der Brennraum ungünstig , was zu ihren grundlegenden Nachteilen zählt . Bei Viertakt-Hubkolbenmotoren ist der Brennraum maßgeblich . Das erspart den Kühlturm mit seinen vielen Nachteilen und die Temperatur am Auslass der Dampfturbine kann zumeist kostengünstiger als andere Heizanlagen . Zu den Nachteilen zählen unter anderem die teilweise ungleichmäßige Erwärmung des Verbrauch eines Ottomotors in Teillast mit nur geringen Nachteilen in der Fahrbarkeit abgesenkt werden . Hierzu ,
Film	Vor verbunden mit - allen	Die Routen wurden mit ihren Vor - und Nachteilen auch bewertet , aber es blieb zunächst offen der Basset zum Modehund mit allen damit verbundenen Nachteilen . Das ist heute Vergangenheit , mit dem hatten jedoch selbstverständlich auch noch eine Reihe von Nachteilen : Die Platten mussten vor Ort vorbereitet und . Da diese Verbindung für beide Schwestereinrichtungen mit Nachteilen verbunden war , trennte sich am 1 .
Computerspiel	Vor jeweiligen - entsprechenden unterschiedlichen	, ohne sich mit den Vor - und Nachteilen der einzelnen Verfahren auseinandersetzen zu müssen . Die wie viele Möglichkeiten mit jeweiligen Vor - und Nachteilen es gibt , den konfrontativen Teil der Angstbewältigung der Beschaffung mit ihren jeweiligen Vor - und Nachteilen vor . In der Praxis treten oft auch Firmen haben Verfahren mit unterschiedlichen Vor - und Nachteilen entwickelt . Außer den hier aufgeführten gibt es
Mathematik	Abwägen gesellschaftlichen Vor Furcht all	und Mainstream und unter bewusster Inkaufnahme von persönlichen Nachteilen . Im weiteren Sinne werden heute auch allgemein mit allen tatsächlichen oder vermeintlichen Widersprüchen und gesellschaftlichen Nachteilen , die dieser Status mit sich bringt : Wer sich nicht konform verhalte , habe mit Nachteilen bei der Medikamentenversorgung oder anderen Problemen im sozialen Beteiligten einnehmen möchte . Zum Ausgleich von natürlichen Nachteilen ebenso wie des Einflusses von Schicksalsschlägen entwickelt Dworkin
Spiel	Reihe Vor verbunden eine Vorteile	elektronische Handel kann aber auch mit keineswegs kostenneutralen Nachteilen verbunden sein . Das sind vor allem : Temporärdatei zu entpacken , bringt eine Reihe von Nachteilen mit sich . Es werden spezielle Rechte wie klassischen Modell birgt es auch eine Reihe von Nachteilen . Diese sind unter anderem : die Benennung Gewinnvergleichsrechnung wartet jedoch auch mit einer Reihe von Nachteilen auf : Die Betrachtung des Gewinns ist periodenbezogen
Software	Vor zusätzlicher gegenüber mit Zu	VoIP : Zunächst ist die VoIP-Technologie noch mit Nachteilen verbunden : Die Sprachqualität ist zunächst schlechter , Software mit Kopierschutz müssen bei der Verwendung mit Nachteilen rechnen . Moderne Kopierschutzverfahren wie zum Beispiel StarForce lose gekoppelt ( mit allen Vor - und Nachteilen ) , die Software aber modular , was Seite mit ausführlichen Informationen und Demonstrationen zu den Nachteilen zu hoher Pixelzahlen bei Kompaktkameras en : Pixel
Kartenspiel	Vor Zu dass gehört Charakter	sind , für die es nur Lösungen mit Nachteilen zu geben scheint , mit anderen Worten , je nach Rasse mit unterschiedlichen Vor - und Nachteilen . So mag eine menschliche Balliste zwar mehr oder nur unvollständig vorhanden . Bei all diesen Nachteilen muss man trotzdem sehen , dass MDSD im gemacht , jeder mit seinen eigenen Vorzügen und Nachteilen . Zum Beispiel nutzt ein Dyson-Schwarm in Scheibenform