Häufigste Wörter

kürzeren

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung kür-ze-ren

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
kürzeren
 
(in ca. 45% aller Fälle)
kortere
de Dies und die immer kürzeren Innovationszyklen führen auch zu immer mehr Elektroabfall .
da Dette og de stadig kortere innovationscyklusser udmønter sig endvidere i stadig stigende mængder elektrisk affald .
Deutsch Häufigkeit Englisch
kürzeren
 
(in ca. 55% aller Fälle)
shorter
de Ich unterstütze die Forderung des Berichterstatters , dass die Umsetzung der neuen Verordnung in einem kürzeren Zeitplan erfolgen sollte , als ihn die Kommission plant .
en I endorse the rapporteur 's requirement for the timetable for the implementation of the new regulation to be shorter than that proposed by the Commission .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
kürzeren
 
(in ca. 61% aller Fälle)
kortere
de Der erfreuliche Anstieg der Lebenserwartung in Verbindung mit einer kürzeren Lebensarbeitszeit führt zu einer geringeren Anzahl von Erwerbstätigen im Verhältnis zur Anzahl der Rentner .
nl De aangename verlenging van de levensverwachting in combinatie met een kortere loopbaan leidt tot een dalend aantal werkenden ten opzichte van het aantal gepensioneerden .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
kürzeren
 
(in ca. 43% aller Fälle)
krótszych
de Durch die Verfahren für die Produktzulassung und die gegenseitige Anerkennung von kürzeren , einfacheren und kostengünstigeren Zertifizierungsfeststellungen werden Millionen gespart werden .
pl Dzięki procedurom regulującym zatwierdzanie produktów oraz wzajemnemu uznawaniu krótszych , prostszych i tańszych ustaleń certyfikacyjnych zaoszczędzi się miliony .
kürzeren
 
(in ca. 37% aller Fälle)
krótszy
de Das wird zu einer besseren Versorgung , mehr Wahlfreiheit und kürzeren Wartezeiten führen .
pl Dzięki niemu opieka będzie lepsza , powstanie więcej możliwości swobodnego wyboru i krótszy będzie czas oczekiwania .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
kürzeren
 
(in ca. 65% aller Fälle)
kortare
de Ich bin der Ansicht , dass das Recht auf Mobilität die Behandlung schwerer Krankheiten allen Europäern zugänglich machen wird und letztendlich zu kürzeren Wartezeiten für Operationen in der ganzen EU führen wird .
sv Jag tror att rätten till rörlighet kommer att göra behandlingen av allvarliga sjukdomar tillgänglig för alla européer , och i slutändan kommer att leda till kortare väntetider för operationer inom hela EU .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
kürzeren
 
(in ca. 46% aller Fälle)
kratších
de Aufgrund der dadurch ermöglichten kürzeren und kostengünstigeren Verfahren zur Produktzulassung werden die in jenem Sektor tätigen Unternehmen jährlich Millionen einsparen und ihre Wettbewerbsfähigkeit erhöhen können .
sk Z dôvodu kratších a menej nákladných postupov schvaľovania produktov ušetria spoločnosti pôsobiace v tomto sektore milióny ročne a budú môcť zlepšiť svoju konkurencieschopnosť .
kürzeren Bearbeitungszeiten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
kratšieho

Häufigkeit

Das Wort kürzeren hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16147. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.80 mal vor.

⋮
16142. Celtic
16143. konkret
16144. hoffte
16145. UTC
16146. Schwierigkeit
16147. kürzeren
16148. Reading
16149. Round
16150. Ostteil
16151. Mantua
16152. who
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • einen kürzeren
  • der kürzeren
  • den kürzeren
  • einer kürzeren
  • mit kürzeren
  • die kürzeren
  • kürzeren und
  • einem kürzeren
  • in kürzeren
  • etwas kürzeren
  • und kürzeren
  • zu kürzeren
  • kürzeren Schwanz
  • kürzeren Radstand
  • deutlich kürzeren
  • kürzeren Weg
  • immer kürzeren
  • kürzeren Abständen
  • einen kürzeren Schwanz
  • in kürzeren Abständen
  • einen kürzeren Radstand
  • immer kürzeren Abständen
  • einen kürzeren Weg

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

kür-ze-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

kürzer en

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Art
  • des Nördlichen Raubwürgers vor allem durch den etwas kürzeren und weniger robust wirkenden Schnabel , die längeren
  • ( 1990 ) besitzen Weibchen schmalere Pectines mit kürzeren und geraderen Kammzähnen . Lange war ihre Funktion
  • sich von ihrer kontinentalen Verwandtschaft durch einen deutlich kürzeren Schnabel und kürzere Flügel . Sie bewohnt die
  • die asiatischen Stinkdachse , die jedoch einen deutlich kürzeren Schwanz haben . Der Streifenskunk liegt mit einer
Art
  • durchschnittlich größer als die Nominatform und besitzt einen kürzeren Schnabel . Sie ist überall heller . Die
  • Diese Unterart hat im Vergleich zur Nominatform einen kürzeren und kräftigeren Schnabel . Die Stirn ist etwas
  • verbindet einen langen säbelförmigen Oberschnabel mit einem viel kürzeren Unterschnabel . Obwohl Hemignathus vorpalis die Schnabelform mit
  • sieht . Sie ist zierlicher und hat einen kürzeren dunklen Schwanz als diese . Männchen haben einen
Deutschland
  • wodurch sowohl Geldmarktgeschäfte , als auch Derivategeschäfte mit kürzeren Laufzeiten ausgeschlossen werden können . Die Akteure des
  • , weshalb diese Spannungen für regionale Verteilungen auf kürzeren Strecken eingesetzt werden . Auch bei der Transformation
  • mehr Studien zeigen , dass die Effizienz der kürzeren , mit hoher Intensität ausgeführten Übungen nicht nur
  • Doch sollen nach Ansicht von Experten neben den kürzeren Tageslängen als Signalgeber vor allem innere Faktoren wie
Schriftsteller
  • beliebt war eine in einer längeren und einer kürzeren Fassung verbreitete Abhandlung , die unter dem irreführenden
  • Beliebt war eine in einer längeren und einer kürzeren Fassung verbreitete Abhandlung , die unter dem irreführenden
  • Fassungen die getreueste Übersetzung und basiert auf der kürzeren α-Fassung des lateinischen Texts . Ein weiterer Text
  • und Königin im Pontifikale Romanum . Gegenüber ursprünglich kürzeren Fassungen , enthält das Pontifikale Romanum eine die
Physik
  • nicht mehr vernachlässigbar . Mit solchen und noch kürzeren Pulsen kann nun die Elektronendynamik beobachtet und beeinflusst
  • Kurzwellenausbreitung unabhängig . Im Ultrakurzwellenbereich und bei noch kürzeren Wellenlängen hat hingegen auch das troposphärische Wetter einen
  • Spannung angelegt wird . Dann bewegen sich die kürzeren DNA-Stränge schneller als die längeren auf den Pluspol
  • Mikrosekunden unterscheiden . Im Regelfall wird auf dem kürzeren , direkten Weg das stärkere Signal empfangen .
London Underground
  • eine andere Streckenführung vor , die einen weitaus kürzeren Tunnel erforderte . Die Strecke sollte von Shepherd
  • mit einer gegenüber dem Bestand etwa 7,5 km kürzeren Strecke zu umfahren und stattdessen einen stadtfernen Halt
  • der Industriebahn stammten dabei teilweise von der etwas kürzeren Bielatalbahn , die gleichartige Strecke war bereits im
  • Streckenabschnitt Pforzheim-Nagold , wo die Zugreise aufgrund der kürzeren Streckenführung regelmäßig kürzer dauert als eine PKW-Fahrt ,
Gattung
  • Spitze aller Früchte ist stumpf , in den kürzeren Früchten ist sie oftmals auch eingedrückt . Die
  • deren Ränder gewellt sind , sowie durch die kürzeren und stumpferen Kronzipfel . Focke Albers und Ulli
  • Die längeren Staubfäden sind ohne Anhängsel , die kürzeren auf beiden Seiten mit einer Borste versehen .
  • stehen nach oben hin die Blätter mit immer kürzeren Blattstielen , die obersten sind sitzend . Die
Album
  • damals noch selbst geschnitten ) und einer etwas kürzeren Radioversion kletterte die Single schließlich bis auf Platz
  • Das Lied wurde in einer neu aufgenommenen , kürzeren Version und mit veränderter Schreibweise ( Rhonda )
  • ) bekam der Film auch einen anderen , kürzeren Abspann . Während des Vorspanns und des Abspanns
  • enthält außerdem ein alternatives Ende . In der kürzeren , von Fox geschnittenen Filmfassung endet der Film
Automarke
  • Linie durch einen geänderten , um 89 mm kürzeren Rahmen und die serienmäßige Luftfederung , die allerdings
  • vollkommen verändert . So hatten die Wagen einen kürzeren Radstand von 2.896 mm , eine einteilige Frontscheibe
  • . Gegenüber den Haubenfahrzeugen hatten die Frontlenker einen kürzeren Radstand und dadurch auch einen kleineren Wendekreis .
  • deutlich überarbeitet . Es basierte nun auf dem kürzeren Radstand der F-Plattform-Coupés und erhielt eckige Linien .
Fußballspieler
  • beim Austragungsmodus : die Viertelfinale wurden aufgrund der kürzeren Distanzen zwischen den Austragungsorten wieder zwischen den beiden
  • nicht nur im 20-Kilometer-Gehen , sondern auch auf kürzeren Strecken erfolgreich . Bei den Olympischen Spielen 2000
  • 2007 und 2008 konzentrierte er sich auf die kürzeren Strecken und wurde bei den Olympischen Spielen in
  • Saison konzentrierte sie sich jedoch wieder auf die kürzeren Strecken , wurde beim Paderborner Osterlauf über 10
Kriegsmarine
  • . Zu den Pionieren bei der Einführung einer kürzeren Arbeitszeit zählte der Automobilproduzent CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE . Am 5
  • stellte über Jahrzehnte den Vorsitzenden . Über einen kürzeren oder längeren Zeitraum gehörten unter anderem auch der
  • 19 . Jahrhundert kam es immer wieder zu kürzeren Bürgerkriegsepisoden , eine Entwicklung , die nach der
  • . Danach öffnete sie noch zwei mal in kürzeren Zeiträumen durch andere Pächter . Das Gebäude steht
Fluss
  • Einzugsgebiet des Ur-Rheins . Die anfangs sehr viel kürzeren Vorläufer von Main und Neckar bildeten zeitweise ein
  • auf Karten ebenfalls mit Würmursprung bezeichnete Quelle eines kürzeren Teilasts der Altdorfer Würm im Gewann Erzberger vor
  • , in der er sich mit dem weitaus kürzeren Brucher Bach vereint . In die Talsperre tragen
  • . Der Nil besitzt zwei Quellflüsse : den kürzeren , aber wasserreicheren Blauen Nil und den wesentlich
Politiker
  • sich insbesondere den orientalischen Sprachen . Nach einem kürzeren Aufenthalt in Kopenhagen ging er an die Universität
  • Pariser Presse und Kunstszene fanden . Nach einem kürzeren Aufenthalt in Barcelona ging Nonell 1899 ein zweites
  • der erste sozialdemokratische Ministerpräsident Hjalmar Branting mit zwei kürzeren Unterbrechungen zwischen 1920 und 1926 regieren , aber
  • " Moskauer Rundschau " . Nach einem weiteren kürzeren Aufenthalt in Moskau 1931 kehrten die Schepers ans
Cottbus
  • haben . Zwei parallele Langhäuser wurden durch einen kürzeren Flügel verbunden . Eine Schildmauer und ein mittig
  • leiten von den Ecken der Vierungsquadrate in die kürzeren Achteckseiten über . Auf dem Achteck erhebt sich
  • begleitet , die ersten beiden Joche des ehemals kürzeren Langhauses mit doppelter Tiefe . Die Rippenbildung des
  • Meter tief und werden ebenfalls von ( etwas kürzeren ) Nebenräumen umgeben . Vier freistehende massive Pfeiler
Flugzeug
  • ausgeführten A320-Familie , zu der auch die beiden kürzeren Modelle A318 und A319 sowie eine gestreckte Version
  • ist eine Kurzstreckenversion mit dichter Sitzanordnung und etwas kürzeren Tragflächen ohne Winglets . Diese wurde für Flüge
  • der vergleichbaren militärischen Lockheed C-5 hat sie einen kürzeren Rumpf , ein geringeres Leergewicht , aber eine
  • bezeichnet , hatte etwas kürzere Tragflächen und einen kürzeren Rumpf . Vom B.I wurden gemeinsam mit den
NVA
  • seltener Holz mit einer Führungsleiste oder Anschlag am kürzeren Schenkel , um ihn an Kanten anlegen zu
  • ( der den ersten Stachel durch den zweiten kürzeren aufrecht fixiert ) „ geerbt “ - aber
  • sehen , dass eine Hälfte der Krone aus kürzeren , jungen Ästen bestand . In der Zeitschrift
  • nimmt von außen nach innen ab . Die kürzeren Hinterflossen können unter den Körper gedreht und bei
Planet
  • . Als dritter Vorteil ist der aufgrund der kürzeren Patrone kürzere Verschluss-Laufweg zu nennen , aus dem
  • aufgrund des flacheren Vorderwagens in einem niedrigeren , kürzeren Ansaugrohr . Wichtigste Neuerung war die Variante des
  • . Lediglich die MD-87 stellte durch einen wesentlich kürzeren Rumpf eine größere Modifikation gegenüber den anderen MD-80-Typen
  • als das Ursprungsmodell , allerdings war bei der kürzeren OQF eine Vergrößerung der Wanne nicht nötig .
Illinois
  • aus einer länger andauernden Aufstiegsphase und einer etwas kürzeren Abstiegsphase . Die Talsohle wird durchschnittlich nach 52
  • etwa 800 Metern Länge ist sie eine der kürzeren Schluchten Österreichs , aber durch ihre besondere Enge
  • , die sich wegen des rund 2,4 Meter kürzeren Seitenleitwerks erstmals auch äußerlich deutlich von den früheren
  • aufgrund etwas schlechterer Verhältnisse und einem 1,5 Meter kürzeren Sprung auf nur 215 Meter an Simon Ammann
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK