Rhythmus

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Rhythmus	(in ca. 96% aller Fälle)	ритъм Es waren Monate , in denen Europa immer noch im hektischen Rhythmus der Entwicklungen der Finanzkrise und der Staatsschulden gelebt hat . Това бяха месеци , през които Европа все още живееше с френетичния ритъм на кризата и на държавния дълг .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Rhythmus	(in ca. 42% aller Fälle)	rytme Ich möchte Sie daran erinnern , dass Rap-Musik und der Versbau des griechischen Elfsilbers denselben Rhythmus haben . Jeg vil minde Dem om , at rapmusik og metrikken i de græske ellevestavelsesvers har samme rytme . De og hr .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rhythmus	(in ca. 76% aller Fälle)	rhythm ( EL ) Herr Präsident ! Der Nordosten von Japan wird für die nächsten 300 bis 400 Jahre verstrahlt sein , und das Leben wird nie seinen natürlichen Rhythmus wiedererlangen . ( EL ) Mr President , the area of northeast Japan will remain contaminated for the next 300 to 400 years and life will never regain its natural rhythm .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Rhythmus	(in ca. 31% aller Fälle)	ritmo Damit wir alles in der Schwebe lassen können , damit wir rückwärts gehen können , weniger Europa haben , zum Stillstand kommen und schließlich dem Rhythmus der Welt erlauben , uns zu überholen ? Per rimanere nel limbo , per compiere passi indietro , per avere meno Europa , per restare bloccati e lasciare in definitiva che il ritmo del mondo abbia il sopravvento su di noi ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Rhythmus	(in ca. 82% aller Fälle)	ritmu Es waren Monate , in denen Europa immer noch im hektischen Rhythmus der Entwicklungen der Finanzkrise und der Staatsschulden gelebt hat . Tai buvo mėnesiai , kai Europa vis dar gyveno karštligišku ritmu besiplečiant finansų krizei ir didėjant valstybės skolai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rhythmus	(in ca. 41% aller Fälle)	ritme Ich stelle fest , daß man in diesen Gebieten mehr oder minder seinen Rhythmus gefunden hat , daß jedoch in der Tat eine Übertragung von Finanzmitteln von Ziel 4 nach Ziel 3 erforderlich ist , wie Frau Van Lancker vorschlägt . Ik stel vast dat men in deze gebieden ongeveer op ritme is gekomen , maar dat er inderdaad behoefte is , zoals mevrouw Van Lancker voorstelt , aan een overdracht van financiële middelen van doelstelling 4 naar doelstelling 3 .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Rhythmus	(in ca. 43% aller Fälle)	ritmo Wenn es aber um Gemeinsamkeiten im sozialen Bereich geht , wenn es um Gemeinsamkeiten im kulturellen Bereich geht , dann hat dieses Europa leider nicht den Rhythmus und die Geschwindigkeit aufzuweisen , die es dankenswerterweise in anderen Bereichen schon hat . No entanto , quando é necessária acção comum em áreas sociais ou no domínio cultural , aí , lamentavelmente , esta Europa não consegue dar mostras do ritmo e da velocidade que já possui noutras áreas e com os quais nos congratulamos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rhythmus	(in ca. 39% aller Fälle)	rytm Viele von Ihnen nehmen bereits seit über einem Jahr als Beobachter an den Parlamentsarbeiten teil , und ich bin mir sicher , dass Sie sich schnell in den faszinierenden Rhythmus dieses Hohen Hauses einfügen werden . Många av er har redan deltagit i parlamentets förhandlingar som observatörer i mer än ett år nu , och jag är säker på att ni snabbt kommer att integreras i denna kammares fascinerande rytm .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Rhythmus	(in ca. 39% aller Fälle)	rytmus Genau aus diesem Grund brauchen wir einen neuen Rhythmus , einen Neuanfang , den EU 2020 symbolisiert . Práve z tohto dôvodu potrebujeme nový rytmus , nový začiatok , ktorý stratégia EÚ 2020 symbolizuje .
Rhythmus	(in ca. 35% aller Fälle)	rytmom Die Handlungsweise dieser beiden Länder in Verbindung mit ihrem enormen Wachstum , der Geschwindigkeit und dem Rhythmus muss in der nahen Zukunft ebenfalls fortgesetzt werden . Správanie , ktoré tieto dve krajiny predviedli , spolu s ich obrovským rastom , tempom a rytmom musí pokračovať aj v blízkej budúcnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Rhythmus	(in ca. 25% aller Fälle)	ritmo Sie verdienen wenig , ihre Arbeit ist mechanisch und folgt einem stumpfen Rhythmus , es gibt keinerlei Anreize für einen beruflichen Aufstieg , und sie arbeiten unter schlechten Bedingungen . Ganan poco , trabajan de forma mecánica a un ritmo embrutecedor , sin motivación alguna de mejora profesional y en condiciones laborales desfavorables .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen