Begrüßung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Begrüßungen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Be-grü-ßung

Nominativ	die Begrüßung	die Begrüßungen
Dativ	der Begrüßung	der Begrüßungen
Genitiv	der Begrüßung	den Begrüßungen
Akkusativ	die Begrüßung	die Begrüßungen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Begrüßung	(in ca. 84% aller Fälle)	Приветствие с добре дошли

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Begrüßung	(in ca. 48% aller Fälle)	Velkomstord velkomstord Begrüßung Velkomstord
Begrüßung	(in ca. 30% aller Fälle)	Velkomst Begrüßung Velkomst
Begrüßung	(in ca. 17% aller Fälle)	- Velkomstord
Gedenken und Begrüßung	(in ca. 100% aller Fälle)	Mindeord og velkomst

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Begrüßung	(in ca. 100% aller Fälle)	Welcome Begrüßung Welcome
Gedenken und Begrüßung	(in ca. 100% aller Fälle)	Commemoration and official welcome

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Begrüßung	(in ca. 98% aller Fälle)	Tervitus Begrüßung Tervitus

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Begrüßung	(in ca. 47% aller Fälle)	Tervetulotoivotukset Begrüßung Tervetulotoivotukset
Begrüßung	(in ca. 44% aller Fälle)	Tervetulotoivotus Begrüßung Tervetulotoivotus

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Begrüßung	(in ca. 27% aller Fälle)	Souhaits de bienvenue
Begrüßung	(in ca. 20% aller Fälle)	Souhaits de bienvenue .
Begrüßung	(in ca. 18% aller Fälle)	5 . Souhaits de bienvenue
Begrüßung	(in ca. 15% aller Fälle)	Souhait de bienvenue
Begrüßung	(in ca. 9% aller Fälle)	Souhaits souhaits Begrüßung 5 . Souhaits de bienvenue
Gedenken und Begrüßung	(in ca. 100% aller Fälle)	Commémoration et souhaits de bienvenue

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Begrüßung	(in ca. 24% aller Fälle)	Kαλωσόρισμα Begrüßung Kαλωσόρισμα
Begrüßung	(in ca. 17% aller Fälle)	Καλωσορίσματα Begrüßung Καλωσορίσματα
Begrüßung	(in ca. 17% aller Fälle)	Καλωσσρισμα Begrüßung Καλωσσρισμα
Begrüßung	(in ca. 14% aller Fälle)	Καλωσόρισμα καλωσόρισμα Begrüßung Καλωσόρισμα
Begrüßung	(in ca. 14% aller Fälle)	Υποδοχή Begrüßung Υποδοχή
Begrüßung	(in ca. 12% aller Fälle)	Καλοσώρισμα Begrüßung Καλοσώρισμα
Gedenken und Begrüßung	(in ca. 100% aller Fälle)	Επέτειος και καλωσόρισμα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Begrüßung	(in ca. 43% aller Fälle)	Benvenuto Begrüßung Benvenuto
Begrüßung	(in ca. 25% aller Fälle)	Benvenuto $
Begrüßung	(in ca. 24% aller Fälle)	- Benvenuto
Gedenken und Begrüßung	(in ca. 100% aller Fälle)	Commemorazione e benvenuto

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Begrüßung	(in ca. 20% aller Fälle)	Oficiālā sveikšana
Begrüßung	(in ca. 17% aller Fälle)	Apsveikums Begrüßung Apsveikums
Begrüßung	(in ca. 16% aller Fälle)	Sveiciens Begrüßung Sveiciens
Begrüßung	(in ca. 16% aller Fälle)	Apsveikšana Begrüßung Apsveikšana
Begrüßung	(in ca. 15% aller Fälle)	Atklāšana Begrüßung Atklāšana
Begrüßung	(in ca. 14% aller Fälle)	Oficiāla sveikšana

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Begrüßung	(in ca. 23% aller Fälle)	Pasveikinimas Begrüßung Pasveikinimas
Begrüßung	(in ca. 22% aller Fälle)	Sveikinimo žodis
Begrüßung	(in ca. 22% aller Fälle)	Oficialus pasveikinimas
Begrüßung	(in ca. 19% aller Fälle)	Sveikinimas Begrüßung Sveikinimas
Begrüßung	(in ca. 11% aller Fälle)	Pasveikinimo žodžiai
Begrüßung	(in ca. 2% aller Fälle)	Sveikinimo Begrüßung Sveikinimo žodis

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Begrüßung	(in ca. 44% aller Fälle)	Welkomstwoord welkomstwoord Begrüßung Welkomstwoord
Begrüßung	(in ca. 44% aller Fälle)	Verwelkoming verwelkoming Begrüßung Verwelkoming
Begrüßung	(in ca. 11% aller Fälle)	begroeting Es ist auch in jeder Weise eine Premiere , denn es war das erste Mal , dass die europäische Hymne zur Begrüßung eines Staatsgastes hier im Plenum des Europäischen Parlaments gespielt wurde . We beleven ook in alle opzichten een première , want voor het eerst is hier in de vergadering van het Europees Parlement ter begroeting van een staatshoofd het Europese volkslied gespeeld .
Gedenken und Begrüßung	(in ca. 100% aller Fälle)	Herdenking en officiële verwelkoming

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Begrüßung	(in ca. 38% aller Fälle)	Oficjalne powitanie
Begrüßung	(in ca. 36% aller Fälle)	Powitanie Begrüßung - Powitanie
Begrüßung	(in ca. 26% aller Fälle)	- Powitanie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Begrüßung	(in ca. 24% aller Fälle)	Boas-vindas Begrüßung Boas-vindas
Begrüßung	(in ca. 22% aller Fälle)	Boasvindas Begrüßung Boasvindas
Begrüßung	(in ca. 17% aller Fälle)	Boas vindas
Begrüßung	(in ca. 14% aller Fälle)	Votos de boas-vindas
Begrüßung	(in ca. 11% aller Fälle)	Boas - vindas
Gedenken und Begrüßung	(in ca. 100% aller Fälle)	Comemoração e boas-vindas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Begrüßung	(in ca. 68% aller Fälle)	Urări de bun venit
Begrüßung	(in ca. 16% aller Fälle)	Urări Begrüßung Urări de bun venit

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Begrüßung	(in ca. 49% aller Fälle)	Välkomnande välkomnande Begrüßung Välkomnande
Begrüßung	(in ca. 40% aller Fälle)	Välkomsthälsning Begrüßung Välkomsthälsning

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Begrüßung	(in ca. 50% aller Fälle)	Oficiálne privítanie
Begrüßung	(in ca. 44% aller Fälle)	Privítanie privítanie Begrüßung Privítanie
Begrüßung	(in ca. 4% aller Fälle)	uvítanie schriftlich . - Wenngleich es umstrittene Elemente in der CIA-Entschließung gibt , wie die Begrüßung der EU-US-Abkommen über juristische Zusammenarbeit und Auslieferung , habe ich dennoch für die Entschließung gestimmt , um die Menschenrechte und den Versuch zu unterstützen , Licht in das Programm zur außerordentlichen Auslieferung zu bringen . písomne . - Hoci sú v rezolúcii o CIA diskutabilné časti , ako napríklad uvítanie dohôd o vydávaní a vzájomnej justičnej pomoci medzi EÚ a USA , hlasoval som za uznesenie , aby som podporil ľudské práva a snahu vniesť svetlo do programu mimoriadneho vydávania odsúdených .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Begrüßung	(in ca. 52% aller Fälle)	Dobrodošlica Begrüßung Dobrodošlica
Begrüßung	(in ca. 46% aller Fälle)	Dobrodošli Begrüßung Dobrodošli

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Begrüßung	(in ca. 46% aller Fälle)	Bienvenida Begrüßung - Bienvenida
Begrüßung	(in ca. 25% aller Fälle)	- Bienvenida
Begrüßung	(in ca. 19% aller Fälle)	Bienvenida .
Gedenken und Begrüßung	(in ca. 100% aller Fälle)	Conmemoración y bienvenida

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Begrüßung	(in ca. 56% aller Fälle)	Uvítání Begrüßung Uvítání
Begrüßung	(in ca. 44% aller Fälle)	Přivítání přivítání Begrüßung Přivítání

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Begrüßung	(in ca. 30% aller Fälle)	Köszöntés Begrüßung Köszöntés
Begrüßung	(in ca. 27% aller Fälle)	Köszöntések Begrüßung Köszöntések
Begrüßung	(in ca. 24% aller Fälle)	Üdvözlés Begrüßung Üdvözlés
Begrüßung	(in ca. 19% aller Fälle)	Üdvözlet Begrüßung Üdvözlet

Häufigkeit

Das Wort Begrüßung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 50199. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.93 mal vor.

⋮
50194.	Frazier
50195.	Vorderösterreich
50196.	Sachbearbeiter
50197.	Sachsen-Gotha-Altenburg
50198.	erlegt
50199.	Begrüßung
50200.	Nachtschattengewächse
50201.	Belüftung
50202.	Modeling
50203.	Bacher
50204.	eingedeutscht
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Absingen
Trinksprüche
Trinkspruch
Gruß
freudigen
freudige
angestimmt
Weihnachtszeit
vorgelesen
Danksagung
aufgesagt
Verbeugung
Ausruf
Freude
Grußformel
beizuwohnen
weihnachtlichen
Schau
rezitiert
Einstimmung
anstimmt
Anrufung
Weihnachtsfest
Ausklang
Gratulation
Beichte
Ausrufe
Worte
Zuhörer
fröhlich
segnen
Fests
Grußes
Ausgelassenheit
ehrfurchtsvoll
besingen
besingt
fröhlichen
Wendung
Fröhlichkeit
freundlichem
Kerzenschein
froher
Ausrufen
Gaben
gegrüßt
Dankes
Gebärde
frohe
sprechend
lärmende
fröhliches
gesegnete
Unterlass
gesegneten
innigen
Inbrunst
ekstatischen
einstimmen
obszöne
aufsagen
gedankt
andächtig
pantomimisch
ehrwürdigen
rezitieren
Spottverse
Gesten
Handkuss
verstummt
Katzenmusik
überschwänglichen
kostümierten
frohen
Spottlied
nachdenkliche
preist
Ermunterung
Stegreif
vorzutragen
rezitierten
Wendungen
intimen
Loblied
Lieblichkeit
gnädige
Wohlgefallen
Schlachtruf
besungenen
Narren
hymnischen
Heiterkeit
geschwind
anzügliche
anspielend
Danksagungen
ernstem
Zuhörern
Hurerei
andern
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zur Begrüßung
der Begrüßung
die Begrüßung
Begrüßung der
Begrüßung des
Begrüßung durch
Begrüßung und
Begrüßung von
zur Begrüßung des
Die Begrüßung

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Begründung

Betonung

bəˈɡʀyːsʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Be-grü-ßung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Begrüß ung

Abgeleitete Wörter

Begrüßungsrede
Begrüßungsgeld
Begrüßungsformel
Begrüßungen
Begrüßungs
Begrüßungsansprache
Begrüßungszeremonie
Begrüßungsritual
Begrüßungsfeier
Begrüßungsgeldes
Begrüßungszeremoniell
Begrüßungsabend
Begrüßungslied
Begrüßungsgetränk
Begrüßungsworte
Begrüßungssatz
Begrüßungsformeln
Begrüßungskomitee
Begrüßungstrunk
Begrüßungsrituale
Begrüßungsrunde
Begrüßungsgedichte
Begrüßungsverhalten
Begrüßungswort
Begrüßungsgesten
Begrüßungsgedicht
Begrüßungsszene
Begrüßungsformen
Begrüßungsseite
Begrüßungsgeschenk
Begrüßungsruf
Begrüßungsessen
Begrüßungsform
Begrüßungsspruch
Begrüßungstelegramm
Begrüßungsprotokolls
Begrüßungsbesuch
Begrüßungsgeschenke
Begrüßungsantwort
Begrüßungsschild
Begrüßungsapplaus
Begrüßungsszenen
Begrüßungsworten
Begrüßungsansprachen
Begrüßungszentrum
Begrüßungsschreiben
Begrüßungsaktionen
Begrüßungstafeln
Begrüßungstanz
Begrüßungstext
Begrüßungscrew
Begrüßungstreffen
Begrüßungsmoderation
Zeige 3 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Olaf Schubert	Begrüßung	2003
Atze Schröder	Begrüßung	2002
Tresenlesen	Begrüßung Der Anwesenden	1998
Atze Schröder	Begrüßung	2002
Bülent Ceylan	Begrüßung
Johann Köhnich	Begrüßung

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	zur bereitet Brauch Brot Abschied	welcher im 19 . Jahrhundert ursprünglich nur als Begrüßung zur Handlungsweise wurde , jedoch mit Symbolik bei diente früher der Vertreibung böser Geister und zur Begrüßung der Wintersonnenwende . Heute wird es zur Ankündigung in Erdnähe befand . Der Text behandelte die Begrüßung des Kometen und eine Kommunikation mit ihm , Klangähnlichkeit zu tschüs - , nicht aber als Begrüßung , während in Italien der Gruß in beiden
Film	überschwänglichen küsst unfreundlichen freudige zur	gezeigt , wie er einen quauhquecholtekischen Adel zur Begrüßung umarmt ; beide werden von ihrem Gefolge begleitet herein und lässt beide allein . Nach der Begrüßung beginnt Lomow seine Rede . Ehe er jedoch ihren Vater und ist gerührt von der überschwänglichen Begrüßung durch den alten Mann . Da Chris von ihren Vater und ist gerührt von der überschwänglichen Begrüßung durch den alten Mann und da Chris von
Ägyptische Mythologie	Tausret Gottheiten Heereskleidung angereisten zur	da dies gegen die Sitten verstieß . Die Begrüßung der aus dem Kampf zurückkehrenden Krieger erfolgte mit Als das Volk seinen Unmut über die fehlende Begrüßung äußerte , schlugen die römischen Soldaten auf die Florus wies die Offiziere der Soldaten an die Begrüßung der Einheimischen nicht zu erwidern . Als das von der Karte verschwunden gewesen sei . Die Begrüßung Hitlers durch die Massen beim Antrittsbesuch Hitlers auf
Mathematik	Verbeugung Händeschütteln zur reichen Begrüßung	einen Sitz anbieten , Erfrischungen reichen , persönliche Begrüßung mehrerer ) . Man drückt sich sprachlich in im gesamten orientalischen Raum vorkommende übliche Geste der Begrüßung , mit welcher dem einfachsten Mann bis hin Im asiatischen Raum wird die Verbeugung bei der Begrüßung benutzt ; insbesondere ist es dort nicht üblich verbeugt man sich in Japan . Neben der Begrüßung hat das Verbeugen aber noch anderen Funktionen ,
Musical	Hallo Gruße ! Ehre Ich	genutzte Begrüßung Gott zum Gruße ! Diener ! Begrüßung auf Itzgründisch Habe die Ehre ( Madame ) ! In Bayern , Schwaben und Österreich genutzte Begrüßung Gott zum Gruße ! Diener ! Begrüßung auf als gelähmter Mann ‚ Servus Bub ’ zur Begrüßung des heimkehrenden Sohnes auf ein Papier kritzelt . schaff ’ das nicht mehr ) “ als Begrüßung unter Männern : „ Hallo , alter Knabe
Frauen	erfolgt untereinander Training Vorstellung unterscheidet	in folgender Weise : Nach der Versammlung und Begrüßung der Mitfeiernden erfolgt eine kurze Einführung in den grundsätzliche Ablauf ist immer gleich : Nach der Begrüßung setzt sich der Gast mit den Moderatoren zum aufrubbelt , gewinnt eine dieser Münzen . Die Begrüßung , Vorstellung der Teilnehmer und die Gelddusche werden 2013 mit großer Mehrheit ( 23:4 ) eine Begrüßung der umstrittenen Prinzipien abgelehnt . Hirschfeld-Eddy-Stiftung : Die
Hamburg	zur versammelt waren Hamburger Soldaten	Hause sowie tags darauf eine offizielle und öffentliche Begrüßung durch die drei Hamburger Bürgermeister , an ihrer Die Besucher sahen u. a. gerade „ zur Begrüßung “ ausgepeitschte Häftlinge . Der Lagerkommandant und weitere Applaus von 400 Nationalsozialisten , die sich zur Begrüßung vor dem Gebäude der NSB-Parteileitung versammelt hatten , Stadt betrat , wurde hier die Messe zur Begrüßung abgehalten . Ludwig Ross etablierte zu dieser Zeit
Sprache	Verabschiedung Gruß verwendet Servus sowohl	wird der Gruß eher als Abschiedsgruß als als Begrüßung verwendet ( Groningen ) . In Gronings ist wird stattdessen „ salut “ in der persönlichen Begrüßung genutzt . Möglicherweise ist der Gruß aber auch jagdlichen Kreisen ist Horrido bis heute gebräuchlich als Begrüßung ( die Erwiderung lautet dann genauso ) , Schwaben und in Südtirol gebräuchliche Hoi ! als Begrüßung einer vertrauten Person ist gleichen Ursprungs . Schon