vermeidet

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-mei-det

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Dieser Vorschlag vermeidet unnötige Bürokratie	(in ca. 93% aller Fälle)	Това предложение избягва ненужната бюрокрация

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
vermeidet	(in ca. 72% aller Fälle)	avoids Rechtzeitige Information bringt Transparenz , die Vertrauen schafft und Reibungsverluste für die Unternehmen vermeidet - ein wirtschaftlicher und sozialer Vorteil . Information at the right time results in transparency , which itself builds trust and avoids the enterprises sustaining frictional losses - an economic and social gain .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
vermeidet	(in ca. 55% aller Fälle)	väldib Das tun viele unserer Regierungen aller politischen Richtungen , aber dieser Bericht vermeidet es . Seda viga teevad paljud meie valitsused , mis tahes poliitilise orientatsiooniga , kuid mida käesolev raport väldib .
Dieser Vorschlag vermeidet unnötige Bürokratie	(in ca. 100% aller Fälle)	Selles ettepanekus hoidutakse tarbetust bürokraatiast

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
vermeidet	(in ca. 29% aller Fälle)	vältetään Damit vermeidet man , daß beispielsweise kosmetische Operationen an Menschen patentiert werden . Tällä tavoin vältetään se , että esimerkiksi ihmisiin kohdistuville kosmeettisille toimenpiteille voitaisiin hankkia patentti .
Dieser Vorschlag vermeidet unnötige Bürokratie	(in ca. 100% aller Fälle)	Siinä vältetään tarpeetonta byrokratiaa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
vermeidet	(in ca. 70% aller Fälle)	évite Ich habe dennoch die Hoffnung , dass das Europäische Parlament dies in zweiter Lesung korrigieren wird , es sich offener für die Argumente von Umweltschutzfachleuten zeigt und vermeidet , Normen festzulegen , die weniger strikt sind als die heute geltenden . Je garde espoir qu’en seconde lecture le Parlement européen rectifie le tir , se montre plus réceptif aux arguments des spécialistes de la santé environnementale et évite l’écueil d’une réglementation fixant des normes moins contraignantes que celles qui prévalent actuellement .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
vermeidet	(in ca. 45% aller Fälle)	αποφεύγει Mir scheinen drei Forderungen in diesem Bericht wichtig , nämlich die Forderung , ein Finanzsystem aufzubauen , das Inflation und Deflation vermeidet , eine gesunde Leistungsbilanz erreicht , niedrige Zinsen verursacht und ein anhaltendes qualitatives Wirtschaftswachstum ermöglicht . Στην έκθεση αυτή , τρία αιτήματα μου φαίνονται σημαντικά ; και συγκεκριμένα , το αίτημα της δημιουργίας ενός χρηματοπιστωτικού συστήματος που θα αποφεύγει τις πληθωριστικές και αποπληθωριστικές τάσεις , θα επιτυγχάνει ένα υγιές ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών , θα έχει σαν αποτέλεσμα χαμηλότερα επιτόκια και θα επιτρέπει μια διαρκή ποιοτική ανάπτυξη της οικονομίας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
vermeidet	(in ca. 41% aller Fälle)	evita Die Verordnung schreibt einige einfache und schlüssige Bedingungen fest , vermeidet jedoch allzu restriktive und formal-bürokratische Kriterien , so dass ich sie als vernünftige Entscheidung betrachte , die positive politische Effekte haben kann . La proposta approvata , pur imponendo alcune condizioni semplici e coerenti , evita criteri troppo restrittivi e troppo formalmente burocratici , e quindi mi sembra una decisione di buon senso e capace di produrre conseguenze politiche positive .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Dieser Vorschlag vermeidet unnötige Bürokratie	(in ca. 100% aller Fälle)	Šiame pasiūlyme išvengta nereikalingo biurokratizmo

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
vermeidet	(in ca. 40% aller Fälle)	evita Allerdings zwingt die Richtlinie den Mitgliedstaaten kein für ganz Europa gleichförmiges System auf , sie gesteht ihnen ein gewisses Maß an Subsidiarität und Flexibilität bei der Anwendung der Regelungen zu und vermeidet gleichzeitig eine Überregulierung dieses Bereichs . A directiva não impõe um sistema uniforme para toda a Europa , prevê um certo grau de subsidiariedade e de flexibilidade para o Estados-membros na aplicação das regras e , paralelamente , evita regulamentações demasiado normativas .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Dieser Vorschlag vermeidet unnötige Bürokratie	(in ca. 99% aller Fälle)	Această propunere evită birocraţia inutilă

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
vermeidet	(in ca. 36% aller Fälle)	undviker Ebenso dringlich ist eine gesunde Personalpolitik , die Frustration vermeidet und die legitimen Ansprüche der Bediensteten der Kommission berücksichtigt . Det är också bråttom med en sund personalpolitik som undviker frustration och tar hänsyn till kommissionens tjänstemäns legitima strävanden .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
vermeidet	(in ca. 25% aller Fälle)	vyhýba Ich erkenne die Bemühungen der Berichterstatterin an , die Richtlinie zu entschärfen . Bürokratie vermeidet man aber am ehesten in der Entstehung . Oceňujem snahy spravodajcov , ktorí sa pokúšajú zvoľniť smernicu , ale viem , že najlepšie sa vyhýba byrokracii priamo pri zdroji .
vermeidet	(in ca. 15% aller Fälle)	vyhla Damit die EU weitere Haushaltskrisen vermeidet und es schafft , große Prioritäten wie die Klimapolitik und EU-2020 zu finanzieren , wird in den kommenden Jahren eine größere Flexibilität im Haushaltsplan der EU notwendig sein . Aby sa EÚ vyhla ďalším rozpočtovým krízam a mohla financovať hlavné priority , ako napríklad politiku v oblasti klímy a stratégiu EÚ 2020 , bude v nadchádzajúcich rokoch potrebná väčšia pružnosť rozpočtu EÚ .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
vermeidet	(in ca. 42% aller Fälle)	evita So vermeidet man die Landflucht , unterstützt die Erhaltung der Landschaft und damit der Umwelt , während man sich gleichzeitig um die Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung in diesen Regionen bemüht . De esta forma , se evita el éxodo rural de esas poblaciones , se apoya la conservación del paisaje , y por tanto del medio ambiente , y al mismo tiempo se mejoran las condiciones de vida de las poblaciones en esas regiones .

Häufigkeit

Das Wort vermeidet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 34155. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.52 mal vor.

⋮
34150.	Zwanzig
34151.	Selbstdarstellung
34152.	Karnataka
34153.	Facetten
34154.	Herberger
34155.	vermeidet
34156.	λ
34157.	Int
34158.	XXX
34159.	Zehntel
34160.	Weisungen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

unnötige
Reagieren
anwendet
erleichtert
unvermeidlichen
erfordert
emotionalen
erfordern
erschwert
vermag
Lerneffekt
saubere
zulässt
schränkt
erlauben
Verhaltensweise
subjektiv
mindert
komplizierte
zulassen
drücken
Insolvenzprognosen
fehlende
vermieden
Beherrschbarkeit
einschränkt
funktioniert
implizite
bedingen
auszublenden
Ablenkungen
unvermeidliche
störend
planbar
übermäßig
irrelevante
Kontrollierbarkeit
ersetzbar
schränken
erwünschte
störenden
korrekter
tolerierbar
vorteilhaft
verbalen
Austauschbarkeit
Zusammenspiel
geschieht
Beachten
bedingte
intuitiver
Beziehen
zwangsläufig
schadet
expliziten
unnötigen
Ausnutzen
mitunter
Erkennbarkeit
Arbeitstempo
Fixierung
funktionieren
ermöglicht
vorzuziehen
prinzipiell
Ungenauigkeiten
extreme
korrekten
akzeptable
präzise
Vorgehensweise
erschweren
suggerieren
größtmögliche
Wortwahl
sinnvoll
Lohnfonds
extremer
vertretbarer
Weglassen
Herausarbeiten
empfiehlt
unvorhersehbaren
logische
wiederholbar
Grundfunktion
erfahrungsgemäß
Vorteile
einstellt
wünschenswert
komplizierter
stören
korrigierende
auffällt
entwerten
Aufrechterhalten
Ausdrucksweise
notwendigerweise
größtmöglichen
vorgegebene
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

und vermeidet
vermeidet die
vermeidet man
vermeidet es
vermeidet er
vermeidet eine
vermeidet der
vermeidet und
vermeidet das
Dies vermeidet

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈmaɪ̯dət

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-mei-det

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver meidet

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	Bogen Winkel hält . oder	Brottöpfen ( da das enthalten ätherische Öl Schimmel vermeidet ) , von Schindeln und für Schnitzarbeiten ; Kupfer überzogenen Kommunionbank zu finden , die es vermeidet , den Altarraum von den Gläubigen abzugrenzen , . Ein hochwertiger Sattel ( meist Kernleder ) vermeidet Druckstellen am Gesäß . Er soll schlank genug Flächen aus Stahl , Glas oder polierten Steinen vermeidet . Das Gebäude ist in Baukörper unterschiedlicher Höhe
Mathematik	Begriff heute verbreitete deutschen .	bei den Kindern verknüpft sei . Das DIJG vermeidet die Verwendung des Begriffs „ Ehe “ außerhalb noch in der Tradition der deutschen Ostforschung , vermeidet die ZfO heute die frühere Fixierung auf den ) . Der im Deutschen bevorzugte Begriff Speziierung vermeidet die im Englischen gegebene Verwechslungsgefahr mit dem seit oder der Organisation iberoamerikanischer Staaten . Der Begriff vermeidet den Wortteil Latein , um die in Nord
Mathematik	Ventilspiel dauerhaft Tickgeräusche man Hierfür	um seine Reichweite ausspielen zu können . Dabei vermeidet es Klitschko , mit kleineren Gegnern in den es eine andere Variante , die die Ausgangsstellung vermeidet , aber dann mit einem Zug Verspätung durch mit Karteneffekten auf 0 zu verringern , es vermeidet dabei Angriffe mit Monstern . Gegen solche Decks anfänglich kühleren Wasser weniger herabgesetzt wäre . Insgesamt vermeidet man diesen „ Schmutzeffekt “ , indem man
Mathematik	Festlegung jede Wicca Aussagen ausdrückliche	Fragen der Loyalität und der Zugehörigkeit nach , vermeidet aber eine eindeutige Antwort bewusst . Alte Loyalitäten herum und seine mögliche Reaktion darauf . Dennoch vermeidet Mudrooroo es , eine ethnozentristische Sichtweise der Geschichtsschreibung , nur 24 von 69 . Rein formal vermeidet damit die Konstruktion des Deutschen Bundes jede hegemoniale plädiert Bodin für die Erbmonarchie . Davon abgesehen vermeidet die legitime Monarchie alle Fehler der beiden anderen
Mathematik	Nachteile Suchtiefe Tiefensuche CORPUSxMATH man	aber mehrteilige Matrizen her , indem man Hinterschneidungen vermeidet oder eine hinreichend elastische Formmasse benutzt . Zusammengefügt dieser Kanten in den Lösungssubgraph die Kreisbildung aktiv vermeidet , betrachtet der Algorithmus von Prim nur Kanten lokalen ) Kantenmenge eine Kante ausgewählt wird , vermeidet der Algorithmus per Konstruktion das Auftreten von Kreisen Kreisgleichung ) oder womöglich sogar trigonometrische oder Wurzelberechnungen vermeidet man wieder durch Auflösen in Einzelschritte und rekursive
Film	Klischees Kraftausdrücke Film surrealistische Liebeslied	macht diesen phantasievollen Film , der alle Action-Elemente vermeidet , für Kinder und Erwachsene spannend . ( urteilt : „ Die durchaus solide inszenierte Klamotte vermeidet naheliegende Witzeleien über Homosexualität weitgehend und unterhält gut hierbei den „ reißerischen ” Fotojournalismus ab und vermeidet eine prätentiöse Bildsprache . Rivera-Ortiz Bilder können den unsentimental “ sei . „ Die leichtfüßige Inszenierung vermeidet sowohl schenkelklopfenden Humor wie großes Drama oder Mätzchen
Film	Kontakt Flucht Beziehung flieht Schlacht	Tristan nach Cornwall zurück . Auf dem Schiff vermeidet er jeden Kontakt mit ihr . Zeltartiges Gemach möchte er erneut hypnotisiert werden . Bis dahin vermeidet er Treffen mit Rosemary , damit ihr echtes verlassen hat und den Kontakt zu Paul seitdem vermeidet . Konny begeistert sich immer mehr für den verspricht , den Schaden zu ersetzen . Martin vermeidet den Kontakt mit der Stiefmutter und reist nach
Spiel	Dadurch Nachteil zusätzlichen . Teile	die Kabine verlaufen würde . Die HFB 320 vermeidet dieses Problem jedoch durch negative Pfeilung . [ Mann erleichtert und Gurtverklemmungen durch frei schwingende Gurte vermeidet . Größere Gurtkästen können an der Lafette befestigt liefert für den Turbolader den gleichmäßigsten Druckverlauf und vermeidet Rückströmung des Druckimpulses eines gerade öffnenden in einen Traufbohle eine Nut gestemmt oder gefräst . Das vermeidet eine punktuell hochstehende Eindeckung und daraus resultierende Undichtigkeiten
Spiel	indem man Dies es dadurch	eigenen und vor allem den Griff des Gegners vermeidet . So kann man zwar selbst nicht angreifen dass der Spieler bewusst das Einsammeln von Collectibles vermeidet , um die zeitintensive „ Punkteabrechnung “ am Situation vom Schiedsrichter auch besonders angekündigt . Meistens vermeidet der Spieler die Gefahr des Durchstoßes dadurch , ein zentrales Thema konzentriert und stark konkurrierende Gestaltungsmomente vermeidet . Dies wird bei gelungenen Schwarzweiß-Fotografien besonders deutlich
Psychologie	subscriptum Situationen negative Iota man	Er weist nach , dass diese die Schwierigkeiten vermeidet , und dass sie doch die wertvollen Intuitionen sich aufgelöst , was die Behandlung der Frage vermeidet , ob der Fanfarenmusik tatsächlich Musik macht oder Genuss so stark widerspricht , dass man es vermeidet . Der Begriff genießen hatte ursprünglich eine andere Dass der innere Widerspruch allzu deutlich wird , vermeidet Ludwig dadurch , dass er der Heiterethei die
Informatik	Passworts unnötige ermöglicht Klartext Verfahren	Prototyp wie man unnötige tiefe Kopien von Objekten vermeidet , auf die man nur lesend zugreifen muss da es die Übertragung des Passworts im Klartext vermeidet . Durch dieses Verfahren kann auch über unverschlüsselte zur Verarbeitung der hohen Volumina XML-ähnliches internes Datenformat vermeidet Softwareänderungen bei Abrechnung neuer Dienste ermöglicht Anschluss fremdentwickelter eine Funktion , um mit Festplattenpartitionen umzugehen und vermeidet es , Festplatten zu infizieren , indem es
Physik	Wärmeverluste unerwünschte Wirkungsgrad man Nachteile	eine Veränderung der Spaltbreite vermieden . Bei Gleichstrom-Relais vermeidet ein Luftspalt das Haftenbleiben des Magnetankers am Spulenkern überbrückten Hybridrelais . Siehe IEC60947-4-3 . Die Überbrückung vermeidet einerseits Verlustwärme , die ansonsten am Halbleiterschalter entstehen der bei Versagen des Reglers Brand und Zerstörung vermeidet . Diese thermische Sicherung ist rücksetzbar oder sie verhindert die mögliche Schwerkraftzirkulation , einer im Vorlauf vermeidet Rückströmung und damit Auskühlung des Speichers . Um
Roman	Geschehnisse detailliert Leser ganzen es	; Der lange Zeit im Archiv verstaubte Film vermeidet allzu grobe Scheußlichkeiten , und auch heute noch Zeitraum von 1890 bis circa 1915 . Richardson vermeidet jeglichen Kommentar eines „ übergeordneten Erzählers “ und rekonstruiert zwar detailliert die Biografie Jürgen Bartschs , vermeidet jedoch bewusst die Nennung der realen Namen von sein Lehrmeister Ferdinand Mayer üppig verwendet , stets vermeidet . Charakteristisch ist für diese frühe Periode die
Unternehmen	Doppelbesteuerung dadurch Eine einerseits Produkte	Inlandslieferung auf den Abnehmer übertragen wird . Damit vermeidet der Mittelmann eine steuerliche Registrierung im Zielstaat und aktive Generation bezahlbar bleiben . Eine generelle Versicherungspflicht vermeidet , dass weite Bevölkerungskreise ohne Verpflichtung die notwendige sich höhere Anwartschaften erarbeitet haben . Die Garantierente vermeidet für den größten Teil der schwedischen Altersbevölkerung den der technischen Infrastruktur erwartet , die solche Ergebnisse vermeidet . Eine europaweite Angleichung der Zahlungssysteme wurde für
Band	Irish With Double Buchungstricks “	mehrere Fenster für dieselbe Funktion auf dem Bildschirm vermeidet . Split Screen „ Photo Overlap Transformation “ ( POT ) vermeidet Blockartefakte . Die Ausgabe dieser ersten Filterung sind welchem er das Netz gelernt hat , und vermeidet somit Routingschleifen . Beim Poisoned Reverse ( mit in Delusion of the Fury . Sein Stimmungssystem vermeidet jede Temperierung von Intervallen und ist aufgrund reiner
Fluss	Kilometer Auf km/h früheren gefunden	die kürzeste Eisenbahnverbindung zwischen den beiden Regionen und vermeidet den 60 Kilometer längeren Umweg über Aachen West Lahnbogen mit Untiefen nahe Weilburg abschneidet und somit vermeidet . Auf der norwegischen Halbinsel Stadlandet ist die an dem Segelflugplatz oberhalb Riedelbach vorbei . So vermeidet man den 92 m Anstieg hinter Hunoldstal . somit die früheren langen Wartezeiten vor geschlossenem Bahnschranken vermeidet . Das Verkehrsbauwerk wurde am 29 . Oktober