Abständen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Ab-stän-den

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Abständen	(in ca. 38% aller Fälle)	mellemrum Ferner sollte dem Parlament in regelmäßigen Abständen ein Bericht zu der Ausführung vorgelegt werden , damit wir und auch die Mitgliedstaaten zeitig reagieren können . Desuden bør Parlamentet med jævne mellemrum have forelagt en rapport om udførelsen , så vi og også medlemsstaterne kan reagere hurtigt .
Abständen	(in ca. 16% aller Fälle)	intervaller Ich bin unbedingt für Bestimmungen zur Überprüfung langfristiger Zielsetzungen in regelmäßigen Abständen von etwa fünf Jahren , um Veränderungen in der Umwelt und den Ökosystemen Rechnung zu tragen . Jeg støtter fuldt ud bestemmelserne om at revidere de langsigtede mål på periodiske intervaller af omkring fem år for at tage ændringer i miljøet og økosystemerne i betragtning .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Abständen	(in ca. 60% aller Fälle)	intervals Ich werde das Parlament gern in regelmäßigen Abständen über die Fortschritte informieren . I will be quite prepared to brief Parliament at regular intervals on the progress made .
regelmäßigen Abständen	(in ca. 67% aller Fälle)	intervals
in regelmäßigen Abständen	(in ca. 75% aller Fälle)	at regular intervals

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Abständen	(in ca. 27% aller Fälle)	säännöllisin väliajoin
Abständen	(in ca. 25% aller Fälle)	väliajoin In regelmäßigen Abständen sehen wir beim Entwicklungsausschuss den Versuch , Texte einzubringen , die totalitären Regimes ganz subtil , zwischen den Zeilen , oder sogar ganz offen Zugeständnisse machen wollen . Kehitysyhteistyövaliokunnassa yritetään säännöllisin väliajoin tehdä aloitteita teksteistä , joissa pyritään tekemään hienovaraisesti rivien välissä , tai jopa täysin avoimesti , jonkinasteisia myönnytyksiä totalitaarisille järjestelmille .
in regelmäßigen Abständen	(in ca. 62% aller Fälle)	säännöllisin väliajoin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Abständen	(in ca. 65% aller Fälle)	intervalles Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja , daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben , und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt . Car ce qui caractérise l'histoire de notre partie du monde c'est le fait qu'on s ' y soit battu à intervalles réguliers au fil des siècles , et que l'Europe n'ait cessé de subir des mutilations .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Abständen	(in ca. 42% aller Fälle)	intervalli Das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen sieht in der Folge die Einsetzung eines Ad-hoc -- Ausschusses vor , der seine Umsetzung überwacht und der in regelmäßigen Abständen die Auswirkungen auf Gesellschaft und Wirtschaft vor Ort überprüft . L'accordo di partenariato economico prevede in un secondo momento l'istituzione di una commissione ad hoc per monitorare la sua attuazione e verificare ad intervalli regolari i suoi effetti sulla società e sull ' economia locali .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Abständen	(in ca. 39% aller Fälle)	intervalos Sie muss auf jeden Fall in regelmäßigen Abständen überprüft werden . Esta aplicação precisa , sem dúvida , de ser revista a intervalos regulares .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Abständen	(in ca. 33% aller Fälle)	mellanrum Dabei reicht es nicht , dazu in regelmäßigen Abständen eine Aussprache durchzuführen , sondern wir müssen ihnen auch eine Bedeutung verleihen . Vi kan inte bara ha en debatt med jämna mellanrum om dem .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Abständen	(in ca. 57% aller Fälle)	intervaloch Dieser Ansatz muss über das derzeit geltende " Gentlemen 's Agreement " hinausgehen und die systematische Datenerhebung in regelmäßigen , vorher festgelegten Abständen vorsehen . Tento prístup musí prekročiť rámec súčasnej džentlmenskej dohody a zabezpečiť systematický zber údajov v pravidelných a vopred určených intervaloch .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Abständen	(in ca. 30% aller Fälle)	intervalos Mit Blick auf die Zukunft und angesichts dessen , was zu den Kontrollen gesagt wurde , vertrete ich die Auffassung , dass der von der Kommission geforderte Bericht nicht alle drei Jahre , sondern in kürzeren Abständen erarbeitet werden sollte , um zu vermeiden , dass sich im Verlaufe von drei Jahren Situationen herausbilden , denen dann mit Sondermaßnahmen entgegengetreten werden muss . Por lo que se refiere al futuro y habida cuenta de lo afirmado acerca de los controles , considero que el informe trienal que se solicita a la Comisión se ha de elaborar con intervalos más cortos , es decir , sin esperar tres años , al objeto de evitar que en el espacio de tres años se produzcan situaciones que haya que eludir con medidas específicas .
in regelmäßigen Abständen	(in ca. 39% aller Fälle)	intervalos regulares

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
regelmäßigen Abständen	(in ca. 83% aller Fälle)	időközönként

Häufigkeit

Das Wort Abständen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8980. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.59 mal vor.

⋮
8975.	Böhlau
8976.	Kirchengeschichte
8977.	genauen
8978.	1756
8979.	Poesie
8980.	Abständen
8981.	zehnten
8982.	Normandie
8983.	ausgehenden
8984.	derartige
8985.	beweisen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

unregelmäßigen Abständen
Abständen von
in Abständen
in Abständen von
kurzen Abständen
Abständen in
größeren Abständen
zeitlichen Abständen
regelmäßigen Abständen von
Abständen von etwa
unregelmäßigen Abständen in
unregelmäßigen Abständen von
in Abständen von etwa
Abständen in einem
Abständen in der
In Abständen von
Abständen von zwei
Abständen . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈapˌʃtɛndn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ab-stän-den

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ab ständen

Abgeleitete Wörter

Zwei-Jahres-Abständen
Fünf-Jahres-Abständen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Zeitschrift	unregelmäßigen verleiht verliehen vergibt vergeben	Deutsche Schulbuchpreis ist eine seit 1990 in unregelmäßigen Abständen verliehene Auszeichnung für Schulbücher , „ die den . Das DBHW vergibt seit 1996 in unregelmäßigen Abständen einen Förderpreis des Deutschen Blindenhilfswerks . Er wird auseinandersetzen sollen . Der Preis wird in unregelmäßigen Abständen verliehen , bisher 1994 und 1998 . Fontane-Preis Neben dem Ehrenbürgerrecht verleiht die Stadt in losen Abständen einen Unternehmerpreis , einen Kunst - und Kulturpreis
Zeitschrift	unregelmäßigen regelmäßigen zweimonatlichen erscheint In	wieder eingestellt . Sie tritt nur in unregelmäßigen Abständen auf und war in der Serie bereits schwanger Augen erschienen , und hatte eine in unregelmäßigen Abständen eintretende Menstruationsblutung . Im Alter von 16 Jahren geben “ . Man traf sich in unregelmäßigen Abständen - „ ein - bis zweimal “ im , wurde aber in Wirklichkeit immer in unregelmäßigen Abständen von einem bis mehreren Jahren jeweils an einen
Zeitschrift	regelmäßigen unregelmäßigen bestimmten Diskussionen mehrjährigen	veröffentlicht und soll es ermöglichen , in regelmäßigen Abständen die Stärke der international aktiven Mannschaften zu bestimmen Fortschritte erzielt . Sie wird sich in regelmäßigen Abständen treffen , um die ICPNO-Standards für eine weltweite und Shanghai . Um ihre Forschung in regelmäßigen Abständen sichtbar zu machen , erarbeiteten sie gemeinsam mit auf die Arbeit im Team sollte in regelmäßigen Abständen stattfinden . Interventionen dieser Art werden als “
Zeitschrift	unregelmäßigen regelmäßigen Sonderhefte erscheinen erscheint	Mitgliederschwund selbst aufgelöst . 29A veröffentlichte in unregelmäßigen Abständen acht Ausgaben ihres gleichnamigen Online Magazins , in . Seit 2013 erscheint die Zeitschrift in unregelmäßigen Abständen wieder . gelesen wurde . Heute erscheint sie in unregelmäßigen Abständen und kleinen Auflagen . Seit 2009 erscheint die , darüber hinaus erscheint das Magazin in unregelmäßigen Abständen mit weiteren CD-Beilagen . Zu Beginn erschienen in
Fluss	regelmäßigen unregelmäßigen entlang kurzen angelegt	Höfe oder Hofstellen sind meist eng in regelmäßigen Abständen und unmittelbar mit den Wohngebäuden und Nebenanlagen wie die Höfe lagen in mehr oder minder regelmäßigen Abständen auf beiden Seiten der Dorfstraße und das Ackerland Geschichte sind im Ortsbild erkennbar . In kurzen Abständen folgten kleine Steinbrüche aufeinander . In jedem älteren die Bauernhöfe lagen in mehr oder weniger regelmäßigen Abständen als Hufe innerhalb eines breiten durch die Feldflur
Fluss	regelmäßigen Metern Querträger m etwa	und nimmt mit zunehmender Höhe ab . In Abständen von 50 bis 60 Zentimetern weist der Turm steht unterhalb des Wasserwerks . In relativ kurzen Abständen zwischen 50 und 100 Metern stehen Merkur , 14 Kreuzwegstationen stehen in mehr oder weniger regelmäßigen Abständen von je bis zu etwa 100 m am , die innen mit Winkeleisen verstärkt und in Abständen von 5 bis 6 Metern mit dichten Querwänden
Film	regelmäßigen zeitlichen kürzeren kurzen größeren	Erreger offensichtlich außerirdischen Ursprungs ist . In kurzen Abständen sterben weitere Mitglieder der ISS-Besatzung qualvoll . Ein fürchterliche Auswirkungen und die Einheimischen sterben in kurzen Abständen , wenn sie nicht entkommen können . Durch Zeit immer undurchschaubarer . Sie erleidet in regelmäßigen Abständen Zusammenbrüche , verhält sich unkontrollierbar und rücksichtslos . Von da an kommt er in immer rascheren Abständen . Er lässt sich nicht bekämpfen . Man
Film	regelmäßigen unregelmäßigen kurzen größeren Borussias	essen noch zu trinken und wurde in regelmäßigen Abständen geschlagen . Am Morgen des 15 . Juni auf der Lenzerheide sein Unwesen . In regelmässigen Abständen riss er Schafe . An den Dorfbrunnen tat , wo er Kartoffeln anbaut . In regelmäßigen Abständen brennen die Indianer seine kleine Hütte nieder , Gestapo gesucht und war untergetaucht . In unregelmäßigen Abständen kam er jedoch ins Tal , um Vorräte
Band	unregelmäßigen regelmäßigen Alben Singles erschienen	Forward ausgewählte Festivals und Konzerte . In unregelmäßigen Abständen wurden Interviews mit populären Musikern präsentiert , zu , DJ-Night , Punkrock und bietet in unregelmäßigen Abständen zum Beispiel Live-Konzerte von lokalen Bands . Seit Tourneen , Clubgigs und Festivals . In unregelmäßigen Abständen liegen der Abonnementausgabe kostenlose CDs bei . Das Stücken . Neben Musik bietet Sounds in unregelmäßigen Abständen auch Interviews mit Künstlern und Bands sowie weitere
Künstler	unregelmäßigen regelmäßigen veranstaltet Veranstaltungen finden	durchgeführt . Neben Gottesdiensten veranstaltet geistreich in regelmäßigen Abständen Konzerte mit und für Jugendliche . Das größte Wasen finden neben den beiden Volksfesten in unregelmäßigen Abständen zahlreiche weitere Veranstaltungen , wie Zirkusvorstellungen , Sport statt . Darüber hinaus finden hier in unregelmäßigen Abständen marktähnliche Veranstaltungen wie Weinfeste oder Kunsthandwerkermärkte statt . hat keinen festen Spielort und findet in unregelmäßigen Abständen und mit wechselnden Kooperationspartnern , aber immer in
Informatik	regelmäßigen bestimmten zeitlichen überprüft unregelmäßigen	dass voraussichtlich weiterhin in mehr oder weniger regelmäßigen Abständen ein Ausgleich durch positive Schaltsekunden erfolgen muss . werden von jedem Prozess in vorher festgelegten zeitlichen Abständen Sicherungen angelegt , zu denen bei Bedarf zurückgesprungen Leiterzugform automatisch mit der Berücksichtigung von minimal zulässigen Abständen berechnet . Das führt zu einer wesentlichen Erleichterung zum Ende der Schwangerschaft in individuell zu bestimmenden Abständen ( oft tageweise ) durchgeführt werden ( serielle
Politiker	regelmäßigen unregelmäßigen kurzen folgten regelmässigen	ersten dieser Art in Frankreich . In regelmäßigen Abständen wuchs der Verein um neue Abteilungen an ( und Świdwin hält , in Białogard in regelmäßigen Abständen auch in deutscher Sprache . In den drei ( Schivelbein ) , in Białogard in regelmäßigen Abständen auch in deutscher Sprache . Die Kirchenbuchaufzeichnungen begannen Département Moselle , das nacheinander und in kurzen Abständen zwei deutsche Besatzungsperioden ( 1871-1918 , 1940-1944 )
Software	regelmäßigen unregelmäßigen aktualisiert Updates überprüfen	dem die erfolgreiche Umsetzung des Qualitätsmanagements in regelmäßigen Abständen nachgewiesen wird . Sämtliche Überwachungs - und Prüfungstätigkeiten werden in regelmäßigen Abständen von Sachverständigen der TÜV Organisationen geprüft . Die . Die Qualität des Trinkwassers wird in regelmäßigen Abständen von einem Labor der Stadtwerke München untersucht . der Technischen Baubestimmungen wird vom DIBt in regelmäßigen Abständen , i.d.R. im jährlichen Abstand neu herausgegeben .
Physik	periodischen zeitlichen regelmäßigen unregelmäßigen Wechselwirkung	, tritt bei niedrigen Energien bzw . großen Abständen auf und führt zum Confinement der Quarks in Systeme ist , wo schwache Wechselwirkung mit großen Abständen verbunden ist . Confinement bedeutet , dass unterhalb aufeinander ausüben ( Dipol-Dipol-Wechselwirkung ; bei sehr geringen Abständen auch Austauschwechselwirkung ) . Diese Wechselwirkung führt zu Zwischen Atomen ist das abstoßende Potential bei kleinen Abständen eine Folge des Pauli-Prinzips für die Elektronenzustände .
Mond	regelmäßigen Massenstart kurzen Wochen Zeltplätze	Therapie wird nach Erreichen der Erhaltungsdosis in regelmäßigen Abständen ( 4-6 Wochen ) fortgeführt , damit sich erfolgt im Regelfall in zwei - bis dreijährigen Abständen nach dem Laubfall im Herbst . Wegen der eine Überwachung der Bleikonzentration im Stagnationswasser in kurzen Abständen ( 2-3 Monate ) in der Küche und Anfällen . Meist kommt es nur in größeren Abständen von mehreren Wochen bis Monaten und nur sehr
Mond	regelmäßigen unregelmäßigen schmale Streifen kurzen	gefärbt . Von hier aus steigen in regelmäßigen Abständen helle , ein bis zwei Schilde breite , Körper aus , an dem sich in gleichmäßigen Abständen mindestens 21 stummelförmige bauchseitig positionierte Beinpaare befinden . geprägt , durch welchen vom Vorderrand in regelmäßigen Abständen vier breite , schwarze Streifen queren . Die Streifen hinzu , dies geschieht aber in unregelmäßigen Abständen und wird bei älteren Exemplaren fast ganz eingestellt
Quedlinburg	regelmäßigen unregelmäßigen gleichmäßigen Mauer Fenster	, im Vorhof stehen 14 Chedis in regelmäßigen Abständen . Im Innern befinden sich 43 Statuen kniender welche die Chedi umgibt , sind in regelmäßigen Abständen kleine Nischen angebracht . Hierin befinden sich 40 ein geschnitztes Kruzifix . Die sieben in gleichmäßigen Abständen angeordneten Altarfenster stellen Szenen aus dem Neuen Testament auf jeder Seite zwei rechteckige Wandnischen in größeren Abständen und untereinander versetzt . Dazu gehören etliche etwa
Gattung	Mittelnerv Seitennerven spitzen Winkel erhabenen	in Scheinquirlen , also in Ringen in regelmäßigen Abständen . Die Blütenstiele sind 0,5 bis 2 Zentimeter die einzelnen Scheinquirle sind am Stängel mit deutlichen Abständen angeordnet . Die Kelchblätter sind zu einer 6,5 Bereich behaart oder auch komplett unbehaart . In Abständen ist er mit Hochblättern besetzt , die den Blütenstand fort . Die Blüten sitzen locker in Abständen oder dicht gedrängt . Sie sind weiß oder
Fußballspieler	unregelmäßigen ausgetragen regelmäßigen statt Turnier	Sudamericano Femenino ) wird seit 1991 in unregelmäßigen Abständen , ab 2006 alle vier Jahre im Vorjahr Spieler Mitglied sind , bzw . in unregelmäßigen Abständen am Spielbetrieb teilnehmen . Vom 13 . Weltmeister im Hallenhandball , der seit 1974 in regelmäßigen Abständen , seit 1992 jeweils in geraden Jahren , . Bis 1981 gab es nur in unregelmäßigen Abständen Spiele um den Pokal , im Rahmen der
Fernsehsendung	unregelmäßigen ausgestrahlt unsortierten moderiert Sendung	Neben dem Pay-TV-Sender Premiere , welcher in unregelmäßigen Abständen DEL-Spiele überträgt , wurden ab der Saison 2008/09 ARD ausgestrahlt , weitere Folgen kamen in unregelmäßigen Abständen ab 2004 hinzu . Als eigene Serie im des ZDF , die seit 2003 in unregelmäßigen Abständen ausgestrahlt wird . Die Reihe wird in Regensburg aus . Danach wurden alle Folgen in unregelmäßigen Abständen im ZDF und im KI.KA ( dort unter
Bergbau	regelmäßigen gleichmäßigen gebohrt angebracht Löcher	Das sind Stahlblechplatten , aus denen in regelmäßigen Abständen Nägel 3-seitig herausgestanzt und abgewinkelt wurden . Die in Stapeln vor , sondern sind in gleichen Abständen nebeneinander angeordnet . Auf den Thylakoiden sitzen die Diese nebeneinander walzenartig angeordneten Rollen sind in kurzen Abständen auf justierbaren Lagerblöcken gelagert , wodurch sich die Zylinderbänken angeordnet , deren Einzelzylinder jetzt in gleichen Abständen auf dem Kurbelgehäuse angeordnet waren . Auch der
Archäologe	unregelmäßigen regelmäßigen statt veranstaltet finden	ihren Hochhäusern . Seit 1996 wird in unregelmäßigen Abständen das Wolkenkratzer-Festival gefeiert . Die SkyArena , eine . Seit 1999 finden in Ingolstadt in unregelmäßigen Abständen Donauring-Revival-Veranstaltungen statt . Hierfür wird die Streckenführung auf und spielen Titel auf Blasinstrumenten . In unregelmäßigen Abständen findet auf dem Gelände des Fußballplatzes das „ Stadt Meerbusch von ihr übernommen . In unregelmäßigen Abständen findet ein Sportleraustausch mit dazugehörigen Turnieren zwischen verschiedenen
Haydn	regelmäßigen unregelmäßigen kurzen werden größeren	nötige Aufbrauchen der wenig schmackhaften Konservennahrung in regelmäßigen Abständen . , wurde nicht täglich , sondern in unterschiedlichen Abständen gebacken , was einen erheblichen Aufwand der Lagerhaltung nach Buschfeuern freigibt , müssen diese in regelmäßigen Abständen erfolgen , um den Beständen die Produktion und der Verbauwand zu erhöhen , werden in regelmäßigen Abständen I-Profile als Tragbohlen in den Boden eingebracht und
Art	regelmäßigen häuten Tagen schlüpfen Weibchen	. Dieses Geräusch wiederholt sie meist in größeren Abständen . Die Weibchen singen selten . Die ausgewachsenen Weiter wurden Weibchen beobachtet , die in regelmäßigen Abständen ihr Gelege besuchten oder dieses teilweise sogar relativ Fortpflanzungszeit sind die Revierrufe der Hähne in kurzen Abständen zu hören . Bei Revierstreitigkeiten werden teils heftige das Meer . Sie kehren jedoch in unregelmäßigen Abständen zum Brutplatz zurück , um die Jungvögel zu
Schiff	regelmäßigen unregelmäßigen werden vollbeladenen gereinigt	auf Swesdas Außenhaut angebrachten Proben wurden in unregelmäßigen Abständen gewechselt und die Ergebnisse eingelagert oder zur näheren stark beeinträchtigen . Beim Absinken wird in regelmäßigen Abständen das Höhenniveau der Schachtkrone durch Aufmauern neuer Steinreihen durch die dadurch erhöhte Fließgeschwindigkeit wurden in regelmäßigen Abständen Holz - oder Betonschwellen errichtet . Diese Schwellen Erhöhung der Ladefähigkeit angehoben wurden . In regelmäßigen Abständen führen Straßenbrücken über den Kanal . Außerdem gibt
London Underground	unregelmäßigen regelmäßigen verkehren Strecke verkehrt	zum drei km entfernten Hauptbahnhof verkehrt in regelmäßigen Abständen ein Bus ( Fahrtzeit 5 Minuten , 1 ) . Es verkehren tagsüber in durchschnittlich zweistündigen Abständen Nahverkehrszüge , meist in den Abschnitten Nové Zámky-Levice bis 1961 vorgenommen . In tagsüber etwa zweistündigen Abständen verkehren Schnellzüge , dazu einige Inter - und eine abwechslungsreiche Streckenführung . Heute fahren in unregelmäßigen Abständen Züge mit interessiertem Publikum auf dieser Strecke .