Häufigste Wörter

Mahlzeiten

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Mahlzeit
Genus Keine Daten
Worttrennung Mahl-zei-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Mahlzeiten
 
(in ca. 92% aller Fälle)
напитки
de In der Hilfeleistung im Falle von Verspätungen ist auch die Verpflichtung enthalten , Mahlzeiten , Getränke und alternative Beförderung bereitzustellen .
bg Помощта в случай на закъснение ще включва задължението за предоставяне на храна , напитки и алтернативен транспорт .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Mahlzeiten
 
(in ca. 92% aller Fälle)
meals
de Dies bedeutet , dass allen Kindern die Chance zur körperlichen und geistigen Entwicklung gewährt werden muss , was tägliche warme Mahlzeiten ebenso umfasst , wie ein Recht auf Bildung .
en This means that all children should be given the chance of physical and mental development , which involves daily warm meals just as much as the right to education .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Mahlzeiten
 
(in ca. 97% aller Fälle)
pasti
de Hinzu kommt , dass die Infizierten sauberes Trinkwasser und mindestens zwei gesunde , abwechslungsreiche Mahlzeiten am Tag brauchen .
it Oltretutto queste persone hanno bisogno di acqua potabile e di almeno due pasti variati e sani al giorno .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Mahlzeiten
 
(in ca. 86% aller Fälle)
maaltijden
de In der Hilfeleistung im Falle von Verspätungen ist auch die Verpflichtung enthalten , Mahlzeiten , Getränke und alternative Beförderung bereitzustellen .
nl Bijstand bij vertragingen zal bestaan uit de verplichting om maaltijden , verfrissingen en alternatief vervoer aan te bieden .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Mahlzeiten
 
(in ca. 75% aller Fälle)
refeições
de Allerdings sind die Fluggesellschaften natürlich zur Erbringung angemessener Betreuungsleistungen verpflichtet wie Bereitstellung von Getränken , Mahlzeiten , Kommunikationsmöglichkeiten und gegebenenfalls Hotelzimmern , um die Unannehmlichkeiten für die Fluggäste möglichst gering zu halten .
pt Todavia , as companhias aéreas são evidentemente obrigadas a fornecerem uma assistência adequada - bebidas , refeições , meios de comunicação , eventualmente quarto de hotel - , de forma a minimizar o desconforto dos passageiros .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Mahlzeiten
 
(in ca. 80% aller Fälle)
băuturi
de In der Hilfeleistung im Falle von Verspätungen ist auch die Verpflichtung enthalten , Mahlzeiten , Getränke und alternative Beförderung bereitzustellen .
ro Asistenţa în caz de întârziere va include obligaţia de a asigura mese , băuturi răcoritoare şi transport alternativ .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Mahlzeiten
 
(in ca. 58% aller Fälle)
comidas
de In diesen Fällen müssen Mahlzeiten oder Erfrischungen sowie Hotelübernachtungen für höchstens zwei Nächte angeboten werden .
es En tales casos , se ofrecerán comidas o refrigerios , así como alojamiento en un hotel hasta un máximo de dos noches .

Häufigkeit

Das Wort Mahlzeiten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 32040. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.65 mal vor.

⋮
32035. Nationaler
32036. c-Moll
32037. Volontariat
32038. lustige
32039. Chennai
32040. Mahlzeiten
32041. Cairo
32042. Azteken
32043. schauspielerische
32044. Sog
32045. süß
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Mahlzeiten
  • die Mahlzeiten
  • Mahlzeiten und
  • der Mahlzeiten
  • von Mahlzeiten
  • warme Mahlzeiten
  • Mahlzeiten zu
  • Mahlzeiten für
  • ihre Mahlzeiten
  • Mahlzeiten , die
  • Mahlzeiten pro
  • warmen Mahlzeiten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈmaːlˌʦaɪ̯tn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Mahl-zei-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Mahl zeiten

Abgeleitete Wörter

  • Mahlzeitendienst
  • Mahlzeiten/Jahr
  • Mahlzeitendienste
  • Mahlzeitenentschädigungen
  • Mahlzeitenentzug
  • Mahlzeitenservice

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Gericht
  • der Auswahl der Zutaten und vom Zubereiten der Mahlzeiten . Stouts Stärke sind seine amüsanten und geistreichen
  • viele Stände mit warmem Essen , als deutsche Mahlzeiten und internationale Spezialitäten . Im Volksmund als Bauch
  • der selbstgebrannte Whiskey ( Dschibbá ) zu den Mahlzeiten getrunken . Er ist auch fester Bestandteil gesellschaftlicher
  • Fall Kuchen und Torten und z. T. einfachen Mahlzeiten . Der Grund für einen Besuch ist das
Gericht
  • und des kräftigen Geschmacks als Zusatz zu vielen Mahlzeiten der kambodschanischen Küche gereicht , wie etwa Suppen
  • , und Käse ist auch Bestandteil der meisten Mahlzeiten . Während spezielle Gewürze in der Küche sparsam
  • erkennen ist das an den typischen Bestandteilen der Mahlzeiten , nämlich Reis , Suppe und Beilagen sowie
  • sei , wurde immer häufiger Schweinefleisch in die Mahlzeiten integriert . Bald wurden auch Schweineschmalz , Chorizo
Schiff
  • werden , die „ sorgfältig zubereitete und preiswerte Mahlzeiten “ anbieten . Challenge Bibendum [ [ Kategorie
  • von Wohltätigkeitsorganisationen kostenlose , aus billigen Zutaten hergestellte Mahlzeiten erhielten , abfällig als Kaldaunenschlucker bezeichnet . Kuttelsuppe
  • Gourmand “ steht für sorgfältig zubereitete und preiswerte Mahlzeiten . Im Schnitt werden die 3.800 Restaurants und
  • er in einem „ mobile home “ thailändische Mahlzeiten zubereitete und in Galerien und Museen dem Kunstpublikum
Schiff
  • 150 Personen und einer täglichen Kapazität von 1.200 Mahlzeiten eröffnet . Ursprünglich war sie deutlich länger ,
  • Airways und viele weitere mit fast 27 Millionen Mahlzeiten pro Jahr . Die Produktion in Alzey verfügt
  • selbst liefert 7 Tonnen Hilfsgüter incl . 2800 Mahlzeiten . Eine Kongressstätte und mehrere Königreichsäle ( Gemeinderäume
  • ; jährlich werden derzeit etwa 460 Mio . Mahlzeiten produziert . LSG Sky Chefs fertigt allein am
Mathematik
  • gesunden Menschen . Dadurch werden Blutzuckerspitzen nach den Mahlzeiten zuverlässig und wirkungsvoll gekappt . Die optimierte lnsulinanpassung
  • in den Magen unterstützen kann . Häufige kleine Mahlzeiten scheinen dabei am besten geeignet zu sein .
  • daran gewöhnt , durch häufige , meist kohlenhydratreiche Mahlzeiten diese Zustände abzumildern und werden dabei dick .
  • , Genügsamkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Schmerzen . Die Mahlzeiten waren einfach , oft sogar knapp . Auch
Mathematik
  • Begrüßen der vorgesetzten Offiziere im Speisesaal bei allen Mahlzeiten . Der Dienst bei der Einsatzpolizei ist nicht
  • Sitzbänken ) aufgestellt und an vier Doppeltresen die Mahlzeiten ausgegeben . Weitere Helferkantinen befanden sich etwa im
  • das Speisezimmer des Hausherrn , in dem die Mahlzeiten im Liegen eingenommen wurden , sowie die Schlafstätte
  • etwas privateren Atmosphäre als im großen Speisesaal die Mahlzeiten einnehmen konnte . Ein Deck tiefer lag eine
Kriegsmarine
  • dass es in jeder Gesellschaft bestimmte Regeln für Mahlzeiten gibt . Vor allem Mary Douglas hat sich
  • Weinsuppen oder Fleischsoßen und war selbstverständlich zu allen Mahlzeiten täglicher Begleiter . Zudem existieren eine Reihe von
  • . Die Ausgaben für Schulmaterialien , Bücher und Mahlzeiten sind nicht hinreichend ; für einige Stufen gibt
  • . Für die Zeiträume zwischen den Gottesdiensten und Mahlzeiten ist es möglich , sich für eines von
Art
  • „ Great Hall “ , wo er seine Mahlzeiten zu sich nahm , enthält viele Geheimnisse des
  • , der das Teetrinken und die ‚ kleinen Mahlzeiten ’ nach Japan brachte und sich mit der
  • Angeblich verließ er den Friedhof nur zu den Mahlzeiten im nahe gelegenen „ Coffee House “ .
  • und das " Laboer Zelt " mit maritimen Mahlzeiten und Shantychören . Einer der Höhepunkte des Kieler
Art
  • Mittelmeerküche , sondern eher ländlich-bodenständig . Die meisten Mahlzeiten sind alles andere als leicht , sondern sehr
  • ermöglicht es , dass Lebewesen mit wenigen größeren Mahlzeiten pro Tag auskommen . Er ist in der
  • anspruchslos beschrieben , soll über der Arbeit die Mahlzeiten regelmäßig vergessen und neue Anzüge nur nach langem
  • realistischer angelegt : So ist Tom auch größeren Mahlzeiten nicht abgeneigt , ohne freilich ein Vielfraß wie
Medizin
  • h. einerseits wird schnell wirksames Insulin zu den Mahlzeiten und zur Korrektur gespritzt ( Bolus ) ,
  • einer Mahlzeit erfolgen . Fett - und proteinreiche Mahlzeiten verringern die Resorption beträchtlich , während durch leichte
  • Dadurch wird ein Anstieg der Blutzuckerwerte nach den Mahlzeiten ( postprandial ) vermindert . Aufgrund dieser Wirkungsweise
  • empfindlich ) Nahrungsaufnahme ( fett - und eiweißreiche Mahlzeiten lassen den Blutzucker nur langsam ansteigen , schnell
Pädagogik
  • neue Schulmensa eingeweiht , in der mittags warme Mahlzeiten angeboten werden . Die Schule besteht hauptsächlich aus
  • Mensa eröffnet , in der kalte sowie warme Mahlzeiten in der Mittagspause angeboten werden . Das Herz
  • In der Mittagspause werden im Schulcafé zwei warme Mahlzeiten angeboten . Die Schülerzeitung der Bettinaschule , heißt
  • öffnete . Dort werden Kulturveranstaltungen durchgeführt und warme Mahlzeiten ausgegeben . Seit einigen Jahren wird die Sprache
Kartenspiel
  • haben Schiffshalter so die Möglichkeit , an den Mahlzeiten des Wirtstieres teilzunehmen , genießen den Schutz des
  • zur Messe , zum Kapitel und zu den Mahlzeiten rufen zu können . Deshalb entschloss man sich
  • zu stärken . Das bedeutet , auf zwei Mahlzeiten zu verzichten und während dieser Zeit auch nichts
  • platzieren , dient dazu , die Ahnen an Mahlzeiten teilhaben zu lassen . Die Ahnen waren vor
Eishockeyspieler
  • 1584 bis 1632 ) , der damit die Mahlzeiten benannt haben soll , die an Soldaten verteilt
  • beschränkte sich zu dieser Zeit noch auf zwei Mahlzeiten ; er frühstückte nach der Frühmesse und nahm
  • 13 . Jahrhundert der Countess von Lincoln , Mahlzeiten außerhalb des Speisesaales strikt zu untersagen , um
  • sie während ihres Aufenthalts in der Missionsstation drei Mahlzeiten . Der am freundlichsten wirkende Krieger nahm die
Unternehmen
  • Salatbar zur Verfügung . Getränke gehören zu den Mahlzeiten . Darüber hinaus gibt es für die U-Boot-Flottille
  • dadurch aus , dass den Touristen gegen Devisen Mahlzeiten angeboten wurden , deren Zutaten zu günstigen lokalen
  • wurde durch bezahltes Personal bewirtschaftet , bei dem Mahlzeiten und Speisen bestellt werden konnten . Viele der
  • befanden und unter anderem drastische Einsparungen bei den Mahlzeiten , welche an Bord serviert wurden , vornahmen
Deutschland
  • dass die Verpflegung bzw . die Herstellung von Mahlzeiten für jede betroffene Dienstabteilung ein wichtiger strategischer Erfolgsfaktor
  • , da eine Grundversorgung mit Trinkwasser und regelmäßigen Mahlzeiten lebensnotwendig und zeitgleich wichtigste Voraussetzungen für die Leistungsfähigkeit
  • zum Kauf und zu einer entsprechenden Planung der Mahlzeiten inspirieren . Bei der Bestellung könnten Verbraucher die
  • Zeiten der Arbeitsunterbrechung zur kurzfristigen Erholung und für Mahlzeiten . In dieser Zeit müssen Arbeitnehmer weder Arbeit
Messe
  • Praktik des Dhikr übernommen sowie das Teilen gemeinschaftlicher Mahlzeiten und das brüderliche Zusammenleben . Zu den ersten
  • des gemeinsamen Vermögens und zur Leitung der gemeinsamen Mahlzeiten - und wohl damit verbunden auch der Eucharistie
  • Jesu vor seinem Tod erinnerten . Solche religiösen Mahlzeiten hätten immer auch die soziale Existenzsicherung der Armen
  • und freiwillige Gebets - , Lern - und Mahlzeiten bestimmen zwar den Alltag im Priesterseminar , jedoch
Getränk
  • kugeligen Form benannten Gefäße wurden zur Zubereitung von Mahlzeiten verwendet und direkt ins Feuer gestellt . Kugeltöpfe
  • für Gebrauchsgegenstände , die bei der Einnahme von Mahlzeiten verwendet werden , vor allem Teller , Tassen
  • auf den Feldern , bei der Zubereitung der Mahlzeiten und beim Sammeln von Feuerholz schwer arbeiten .
  • hier diversen häuslichen Arbeiten nachgingen ( Vorbereiten der Mahlzeiten , Weben , Trocknen von Früchten und von
Film
  • und sorgt für die Kinder . Bei den Mahlzeiten isst erst der Hausherr mit den älteren Söhnen
  • erleben auf der Reise allerlei Abenteuer . Ihre Mahlzeiten nehmen die drei Jungen im Speisesaal an dem
  • Welt der Penner , denen sein Arbeitskollege heimlich Mahlzeiten zukommen lässt , den Schlachthof und seine Brutalität
  • Mahlzeiten bewältigt sie in der Erinnerung an die Mahlzeiten mit ihren Eltern ihre Trauer , und dementsprechend
Schauspieler
  • , gespielt von Roy Dupuis , die letzten Mahlzeiten zu . Gregory Hlady lebt seit 1990 in
  • Mahlzeiten ist ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976
  • ersten Auszeichnungen erhält Reitz 1967 für seinen Spielfilm Mahlzeiten auf dem Festival in Venedig , wo dieser
  • besten Erstlingsfilm bei den Filmfestspielen von Venedig für Mahlzeiten 1966 : Silberner Löwe bei den Filmfestspielen von
Mond
  • Teilnehmer wiegen an zwei mal vier Tagen ihre Mahlzeiten ab und notieren alles in einem Tagebuch )
  • Versorgungs - und Nachschubeinheiten . Er stellt die Mahlzeiten direkt in der Kaserne oder im Feld her
  • der 1990er Jahre nahmen die meisten Deutschen drei Mahlzeiten täglich ein , und zwar üblicherweise morgens zwischen
  • , die in erster Linie der Einnahme von Mahlzeiten dienen ( wie ein Restaurant ) . Die
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK