Häufigste Wörter

Abgrund

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Abgründe
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Ab-grund
Nominativ der Abgrund
die Abgründe
Dativ des Abgrunds
des Abgrundes
der Abgründe
Genitiv dem Abgrund
dem Abgrunde
den Abgründen
Akkusativ den Abgrund
die Abgründe
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Abgrund
 
(in ca. 62% aller Fälle)
afgrunden
de Aus diesem Grunde ist es überaus tragisch , dass das Land geradewegs auf den Abgrund zusteuert .
da Derfor er det så tragisk at se landet styre lukt imod afgrunden .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Abgrund
 
(in ca. 74% aller Fälle)
abyss
de Ich hege keinen Zweifel , Präsident Barroso , dass Sie der richtige Mann sind , um unseren Hoffnungen Form zu geben und uns vom Abgrund zu entfernen .
en I have no doubt , President Barroso , that you are the right man to give shape to our hopes and bring us out of the abyss .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Abgrund
 
(in ca. 48% aller Fälle)
άβυσσο
de Sie tragen die Verantwortung dafür , den Kontinent aus dem Abgrund zu ziehen . Wir hingegen müssen den Problemen dieser Länder zu einem eindeutigen Zweck unsere Aufmerksamkeit schenken , nämlich dass das Gemeinwohl nicht nur für die AKP-Staaten , sondern auch für uns und für die Zukunft unserer Bürger von Interesse ist .
el Αυτοί οι ίδιοι οφείλουν να ανασύρουν την ήπειρό τους από την άβυσσο , ενώ δικό μας καθήκον είναι να μεριμνούμε για τα προβλήματα αυτών των χωρών με έναν ξεκάθαρο στόχο : το κοινό καλό που υπηρετεί τα συμφέροντα όχι μόνον των χωρών ΑΚΕ αλλά και των δικών μας χωρών , και το μέλλον των πολιτών μας .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Abgrund
 
(in ca. 33% aller Fälle)
baratro
de ( ES ) Herr Präsident ! Wir mussten bis an den wirtschaftlichen Abgrund gehen , damit die Staats - und Regierungschefs begreifen , dass nicht mehr Nationalismus , sondern mehr Europa der richtige Weg ist .
it ( ES ) Signor Presidente , è stato necessario che ci trovassimo sull ' orlo del baratro economico perché i capi di Stato e di governo comprendessero che la strada del futuro non è quella del nazionalismo , ma quella dell ' Europa .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Abgrund
 
(in ca. 48% aller Fälle)
afgrond
de Die Verstrickung von Militärs , Guerilla , aber auch der Spitzen des Staates in den Drogenhandel , die allgegenwärtige Korruption , die Pläne der Regierung , demokratische Rechte wie die Pressefreiheit weiter abzubauen , scheinen dieses wichtige Land Lateinamerikas immer tiefer in den Abgrund zu ziehen .
nl De verwikkeling van militairen , guerillastrijders , maar ook de hoogste regionen van de regering in de drugshandel , de alomtegenwoordige corruptie , de plannen van de regering om democratische rechten als persvrijheid verder af te breken , lijken dit belangrijke land in Latijns-Amerika steeds verder de afgrond in te trekken .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Abgrund
 
(in ca. 58% aller Fälle)
abismo
de Wir meinen , daß der Aufbau Europas in seiner jetzigen Phase eine derartige Situation nicht weiter hinnehmen kann ; andernfalls bewegt er sich auf den Abgrund zu .
pt Pensamos que , no estádio a que chegou , a construção europeia não poderá tolerar mais esta situação , sob pena de correr para o abismo .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Abgrund
 
(in ca. 32% aller Fälle)
abis
de Ich hege keinen Zweifel , Präsident Barroso , dass Sie der richtige Mann sind , um unseren Hoffnungen Form zu geben und uns vom Abgrund zu entfernen .
ro Nu am nicio îndoială , dle preşedinte Barroso , că sunteţi omul potrivit care să materializeze speranţele noastre şi să ne scoată din abis .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Abgrund
 
(in ca. 29% aller Fälle)
avgrunden
de Ich hege keinen Zweifel , Präsident Barroso , dass Sie der richtige Mann sind , um unseren Hoffnungen Form zu geben und uns vom Abgrund zu entfernen .
sv Ordförande Barroso ! Jag tvivlar inte på er förmåga att omsätta våra förhoppningar i handling och föra oss upp ur avgrunden .
Abgrund
 
(in ca. 24% aller Fälle)
avgrunden .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Abgrund
 
(in ca. 53% aller Fälle)
priepasti
de Wenn ich Kluft sage , meine ich einen Abgrund , der tief genug ist , um sämtlichen Kohlenstoff der Atmosphäre dort lagern zu können .
sk Keď hovorím o medzere , hovorím o takej priepasti , do ktorej by sa vošiel všetok uhlík v atmosfére .
Abgrund
 
(in ca. 26% aller Fälle)
ružiach ustlané
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Abgrund
 
(in ca. 39% aller Fälle)
abismo
de Natürlich ist die erneute Wahl von Herrn Barroso möglicherweise eine Notlösung für die Konsenskrise sein , die deutlich am Ergebnis der Wahlen abzulesen ist , aber eine Ja-Stimme , wenn auch eine Ja-Stimme mit Bedingungen , die der Kandidat für die Position des Kommissionspräsidenten erfüllen muss , würde Ihnen allen eine Gelegenheit geben , Ihre Rolle in diesen schwierigen Zeiten zu spielen , und ein klares Signal an die europäische Öffentlichkeit aussenden , und zwar , dass das uns Verbindende stärker ist als das uns Teilende , und dass wir nur auf diese gemeinschaftliche Weise einander davor bewahren können , in den Abgrund zu stürzen .
es Por supuesto que elegir de nuevo al señor Barroso puede que sea una medida provisional a la crisis de consenso , que claramente muestran los resultados de la elección , pero un voto a favor , aunque sea un voto a favor con condiciones implícitas para el candidato propuesto , también les dará a todos la oportunidad de desempeñar su papel en estos momentos difíciles , y envía un claro mensaje al público europeo , concretamente , que lo que nos une es más fuerte que lo que nos separa y que sólo de esta forma , juntos , podemos ayudarnos a salir del abismo .
Abgrund
 
(in ca. 13% aller Fälle)
abismo .
Abgrund
 
(in ca. 11% aller Fälle)
del abismo

Häufigkeit

Das Wort Abgrund hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24796. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.26 mal vor.

24791. Darling
24792. ansah
24793. Begebenheiten
24794. initiierten
24795. 1461
24796. Abgrund
24797. Trip
24798. NASCAR
24799. Konsistorium
24800. Bootes
24801. Kriminalfilm

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Abgrund
  • am Abgrund
  • Abgrund des
  • Am Abgrund
  • dem Abgrund
  • einen Abgrund
  • Abgrund der
  • Abgrund des Todes
  • Abgrund und
  • Der Abgrund
  • zum Abgrund
  • einem Abgrund
  • Abgrund ( The
  • Abgrund des Grauens
  • Abgrund “

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈapˌɡʀʊnt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ab-grund

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ab grund

Abgeleitete Wörter

  • Abgrundes
  • Abgrundtief

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Xavier Naidoo Abgrund (Rap Version) 2005

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • McGonagall Vera Miles in ‚’ 23 Schritte zum Abgrund ’’ als Jean Lennox Olympia Dukakis in Mondsüchtig
  • Filme sind Superman IV - Die Welt am Abgrund sowie die Filmreihe Der stählerne Adler . Sein
  • Parker als Bob Matthews in 23 Schritte zum Abgrund Nehemiah Persoff als Little Bonaparte in Manche mögens
  • alle und Superman IV - Die Welt am Abgrund . Ab den 1970er Jahren spielte Fellows auch
Film
  • Abgrund des Grauens ist ein britischer Horror-Thriller aus dem
  • spielte 2005 im britischen Thriller The Descent - Abgrund des Grauens von Regisseur Neil Marshall die Rolle
  • sie 2005 im britischen Horror-Thriller The Descent - Abgrund des Grauens verzeichnen . Im vom Regisseur Neil
  • der Beth im britischen Horror-Thriller The Descent - Abgrund des Grauens . In der 2009 erschienenen Fortsetzung
Film
  • Liebhaber von Peter Greenaway 1988 : Abyss - Abgrund des Todes von James Cameron 1987 : Hellraiser
  • - Anton Furst , Peter Young Abyss - Abgrund des Todes ( The Abyss ) - Leslie
  • 1988 : Stirb langsam 1989 : Abyss - Abgrund des Todes 1990 : Jagd auf Roter Oktober
  • ) , Mary Elizabeth Mastrantonio ( Abyss - Abgrund des Todes ) , Michele Lee ( Unter
Film
  • und ein paar Meter weiter alle in einen Abgrund stürzen , dann muss z. B. einer der
  • gibt , dass die Menschen wieder in den Abgrund des Tierischen fallen , sogar weiter unten zum
  • ist diese Autobahn an einer Stelle durch einen Abgrund unterbrochen . Dem Spieler gelingt es , über
  • ein Leben ab . Der Absturz in einen Abgrund , falls man eine Plattform verfehlt oder in
Film
  • Auftrag des letzten Propheten zum Tod in einen Abgrund befördert . Somit wäre für den Propheten der
  • letzten Schlacht zieht der Kerberus sich in den Abgrund zurück , wo er auf andere seine Art
  • , welche von Helena letzten Endes in den Abgrund und damit in den Tod fallen gelassen wird
  • mit seinem Schatten bezahlt hatte , in einen Abgrund . Damit kappt er die letzten Bande zum
Film
  • selbst zerquetscht . Tiny kann sich aus dem Abgrund retten , da ein Geist mit dem Filmklavier
  • Zug entgleist . Ein Waggon hängt über dem Abgrund und Meinertzhagen hört eine junge Frau schreien .
  • , aber dieser stürzt dabei selbst in den Abgrund . Slater wird schwer verletzt aus der Grube
  • , sodass Yashida mitsamt seiner Rüstung in den Abgrund fällt . Schließlich bricht Wolverine zusammen und hat
Schauspieler
  • Before Dying ) 1956 : 23 Schritte zum Abgrund ( 23 Paces to Baker Street ) 1957
  • Christian ) 1970 - Der Weg in den Abgrund ( End of the Road ) 1975 -
  • Comedians ) 1970 : Der Weg in den Abgrund ( End of the Road ) 1970 :
  • ? ) 1970 : Der Weg in den Abgrund ( End of the Road ) 1970 :
Schauspieler
  • drei Kinder . 1983 : Flucht in den Abgrund ( Effraction ) 1987 : Wer hat dem
  • Остров Погибших Кораблей , 1927 ) Über dem Abgrund ( 1927 ) Der Amphibienmensch ( Человек-Амфибия ,
  • ( Roztržka ) 1960 : Smyk - Dem Abgrund entgegen ( Smyk ) 1963 : Transport aus
  • ( 1956 ) oder Die Fahrt in den Abgrund ( 1957 ) . In seiner Oscar Wilde-Verfilmung
Schauspieler
  • Folgen 1998 : Tatort : Blick in den Abgrund 1999 : Kommissar Rex , Folge : Mörderisches
  • Tatort - Hundeleben 2005 : Tatort - Am Abgrund 2006 : Rosa Roth - Der Tag wird
  • ( Fernsehreihe ) 1981 : Derrick - Am Abgrund ( Fernsehserie ) 1981 : Alles im Eimer
  • Lügner 1998 : Tatort - Blick in den Abgrund
Schriftsteller
  • Künzelsau ) ISBN 3-89222-750-0 2004 „ Schule am Abgrund “ ( Leibniz Verlag , St. Goar )
  • ISBN 3-86124-351-2 . Kurt Fricke : Spiel am Abgrund . Heinrich George - eine politische Biographie .
  • ISBN 3-9805860-3-0 . Kurt Fricke : Spiel am Abgrund . Heinrich George . Eine politische Biographie .
  • TURM e. V. , Halle 1998 Spiel am Abgrund . Heinrich George . Eine politische Biographie .
Band
  • sich den anderen goldenen Rittern widmet . Am Abgrund erschien 1999 als erster Band der mittlerweile dreizehn
  • . In den 1990er-Jahren stand die Buchillustration am Abgrund : Sie wurde von den Publikumsverlagen kaum noch
  • . Unter anderem gab es die Spiele Der Abgrund , Der Spielomat , Die Arena , Die
  • ein weiterer Band . Zum ersten Band Am Abgrund entstand eine Comic-Adaption , die mit dem Sondermann-Preis
Band
  • ) 2000 : Entwurzelt - Eine Familie am Abgrund ( Borderline Normal ) 2000 : Wenn Mutterliebe
  • ) 1995 : Extreme - Das Leben am Abgrund ( Extreme ) 2003 : Monk ( 2
  • of Time ( dt . Die Frau am Abgrund der Zeit , 1986 , ISBN 978-3-886-19915-0 )
  • ) 1995 : Extreme - Das Leben am Abgrund ( Extreme ) ( TV-Serie ) 1996 :
Band
  • Rock n Roll ) 1989 : Leben am Abgrund - Life on the Edge ( Meet the
  • ) 1991 : Cover Up 1992 : Am Abgrund ( Quicksand : No Escape ) 1992 :
  • Tennis Shoes ) 1995 : Karussell in den Abgrund ( Down , Out & Dangerous ) 1995
  • The Woman Who Sinned ) 1992 : Am Abgrund ( Quicksand : No Escape ) 1993 :
Fluss
  • integriert ist , besteht aus einer über dem Abgrund befindlichen Brüstung , einem Café mit großflächigen Panoramascheiben
  • m hoher Pfeiler aus der Felswand in den Abgrund . Seither kommt es immer wieder zu kleineren
  • angelegt , die über eine Holzkonstruktion über dem Abgrund erreicht werden konnte . Der Türsturz bestand aus
  • mit Tonnengewölbe bietet einen langen Balkon über dem Abgrund , der größere , zweite Bau mit einem
Philosophie
  • auf dem sie gestanden , war ein tiefer Abgrund . So strafte Gott den gottlosen Heideritter .
  • Orakel hatte Midas geweissagt , dass sich der Abgrund erst wieder schließe , wenn er sein wertvollstes
  • seiner Malerei jedoch stürzt er wie in einen Abgrund der Selbstoffenbarung : Und das ist es ,
  • fixierter Mensch wird er , offenbar sorglos am Abgrund wandelnd , zum Selbstzerstörer . Der Narr verkörpert
Philosophie
  • mit den Fans entzweit und in einen persönlichen Abgrund führt . Parallelen zu Bowies Lebensstil in den
  • den Fragwürdigkeiten der faktischen wissenschaftlichen Weltorientierung an den Abgrund des schlechthin Unbegreiflichen stößt . In Tod ,
  • seinen bisherigen Ideen plötzlich „ in eine Art Abgrund gerissen ” erlebte . und sich der Theosophie
  • „ Wunder einer neuen Glaubenserweckung “ vor dem Abgrund retten könne . Diese Unterscheidung zielt aber nicht
Roman
  • : Klänge gegen Zwänge ( Am Rande des Abgrund ; Venceremos ; Fressen ) - Nix-Gut Records
  • Mein bester Freund , Der Weg in den Abgrund oder Treffpunkt Central Park . Aram „ Al
  • der anderen Seite , Feuertaufe und Tanz am Abgrund , auf dem Album Spiritus der Band Caputt
  • der anderen Seite , Feuertaufe und Tanz am Abgrund zu hören . Die Texte von Bruder auf
Sprache
  • Auf schwankendem Seil geh 'n wir über düsterem Abgrund von Alpträumen bedroht - und zeichnen mit unseren
  • Effi : „ Ist denn der Schloon ein Abgrund oder irgendwas , drin man mit Mann und
  • am Sonntag : " Ich habe in den Abgrund geschaut ... bin so vielen bizarren Personen begegnet
  • stopft Dörrie alles , was nur irgendwie nach Abgrund aussieht , mit Allerweltserkenntnissen und seichten Glücksbegriffen zu
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK