erinnerte

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	er-in-ner-te

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
erinnerte	(in ca. 59% aller Fälle)	напомни Der Rat erinnerte daran , dass die Artenvielfalt eine zentrale Rolle im weltweiten Kampf gegen Hunger und bei der Gewährleistung der Ernährungssicherheit spielt , und auch entscheidend dazu beiträgt , Wohlstand zu schaffen und die Armut abzubauen . Съветът напомни , че биологичното разнообразие играе централна роля в борбата в световен мащаб срещу глада и за осигуряване на продоволствена сигурност и че също така има ключов принос за осигуряване на благоденствие и за намаляване на бедността .
erinnerte uns	(in ca. 100% aller Fälle)	ни припомни

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
erinnerte	(in ca. 69% aller Fälle)	mindede In diesem Sinne erinnerte der Europäische Rat daran , dass die Intensivierung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit , die Entwicklung des Handels , die Entwicklungshilfe sowie die Konfliktverhütung Mittel darstellen , die den wirtschaftlichen Wohlstand der betreffenden Länder fördern und dadurch die den Migrationsströmen zugrunde liegenden Ursachen verringern . Rådet mindede desuden om , at styrkelsen af det økonomiske samarbejde , handelens fremme , udviklingsstøtten og konfliktforebyggelsen er andre instrumenter , der skal øge de pågældende landes økonomiske vækst og dermed begrænse migrationsstrømmenes årsager .
erinnerte uns	(in ca. 100% aller Fälle)	mindede os

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
erinnerte	(in ca. 40% aller Fälle)	meenutas Herr Leterme erinnerte uns an den Traum , der die Gründer des europäischen Projekts zusätzlich zum Binnenmarkt leitete , und Herr Barroso hob die Bedeutung des europäischen Geistes hervor . Yves Leterme meenutas meile unistust , millest lisaks ühtsele turule juhindusid Euroopa projekti rajajad , ning José Manuel Barroso tõstis esile euroopaliku vaimu tähtsust .
erinnerte	(in ca. 40% aller Fälle)	tuletas Ein Aspekt , auf den in dieser Debatte vergessen wurde , wie uns Herr Landsbergis erinnerte , und wie dies Herr van Dalen zuvor getan hat , ist der , dass es sich hier um einen Vorschlag handelt . Nagu Vytautas Landsbergis meile just äsja ja Peter van Dalen veidi varem meelde tuletas , on selles arutelus jäetud tähelepanuta asjaolu , et tegemist on ettepanekuga .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
erinnerte	(in ca. 51% aller Fälle)	muistutti Die Ministerin erinnerte uns daran , dass der gesamte Bereich der Konfliktverhütung , der Krisenbewältigung und des Wiederaufbaus nach Konflikten für die Europäische Union kein Neuland ist . Kuten ministeri muistutti meitä , Euroopan unioni ei ole uusi toimija konfliktinestossa , kriisinhallinnassa ja selkkausten jälkeisessä jälleenrakentamisessa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
erinnerte	(in ca. 50% aller Fälle)	a rappelé

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
erinnerte	(in ca. 54% aller Fälle)	υπενθύμισε Um dies zu erreichen , erinnerte der Europarat an das Engagement der EU zu einer 30 % - igen Emissionssenkung , da ihr Beitrag zu einer derartigen Vereinbarung vorsah , dass andere Industrieländer sich festlegen auf vergleichbare Emissionssenkungen , und dass fortgeschrittene Entwicklungsländer entsprechend ihrer Verantwortung und ihren jeweiligen Fähigkeiten ihren Beitrag leisten . Γι ' αυτό το σκοπό , το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπενθύμισε τη δέσμευση της ΕΕ σε μείωση κατά 30 % των εκπομπών ως συνεισφορά της σε μια τέτοια συμφωνία , υπό την προϋπόθεση οι άλλες ανεπτυγμένες χώρες να δεσμευθούν σε συγκρίσιμες μειώσεις των εκπομπών και οι προηγμένες αναπτυσσόμενες χώρες να συμβάλουν επαρκώς , ανάλογα με τις ευθύνες και τις αντίστοιχες δυνατότητές τους .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
erinnerte	(in ca. 47% aller Fälle)	atgādināja Ein Aspekt , auf den in dieser Debatte vergessen wurde , wie uns Herr Landsbergis erinnerte , und wie dies Herr van Dalen zuvor getan hat , ist der , dass es sich hier um einen Vorschlag handelt . Fakts , kas palaists garām šajās debatēs , kā Landsbergis kungs tikko mums atgādināja un kā to iepriekš atgādināja van Dalen kungs , ir tas , ka šis ir priekšlikums .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
erinnerte	(in ca. 40% aller Fälle)	przypomniała Die EU erinnerte an ihre absolute Ablehnung , unter allen Umständen , des Einsatzes der Todesstrafe und verlangte als einen ersten Schritt ein weltweites Moratorium . UE przypomniała o swoim zdecydowanym sprzeciwie wobec stosowania w jakichkolwiek okolicznościach kary śmierci , dążąc w pierwszym rzędzie do globalnego moratorium na wykonywanie tej kary .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
erinnerte	(in ca. 56% aller Fälle)	recordou Herr Leterme erinnerte uns an den Traum , der die Gründer des europäischen Projekts zusätzlich zum Binnenmarkt leitete , und Herr Barroso hob die Bedeutung des europäischen Geistes hervor . O Sr. . Primeiro-Ministro Leterme recordou o sonho que norteou os fundadores do projecto europeu em contraponto ao mercado único e o Sr. . Presidente Barroso salientou a importância do espírito comunitário .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
erinnerte	(in ca. 66% aller Fälle)	påminde Er selbst erinnerte uns am Anfang dieser Debatte , nicht die Tatsache aus den Augen zu verlieren , dass dies ein Bericht über den Profifußball ist , wodurch er ein zusätzliches Element erhält , das ich für entscheidend halte ; ich möchte auch betonen , dass wir es hier mit einem Initiativbericht zu tun haben . Han påminde oss själv i början av debatten att vi inte får förlora ur sikte att detta är ett betänkande om professionell fotboll och tillförde därmed en komponent som är avgörande . Jag vill också betona att vi behandlar ett initiativbetänkande .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
erinnerte	(in ca. 55% aller Fälle)	recordó Sie erinnerte mich an die schlimmsten Zeiten in Osttimor : während man in den Vereinten Nationen Gespräche führt , werden gleichzeitig Menschen angegriffen , um diese Gespräche zu verhindern . Me recordó a los peores tiempos en Timor Oriental : celebrando reuniones en las Naciones Unidas mientras se atentaba contra la población para frustrarles .

Häufigkeit

Das Wort erinnerte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13292. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.76 mal vor.

⋮
13287.	Novellen
13288.	Säugetiere
13289.	charakteristisch
13290.	Weltbild
13291.	Spree
13292.	erinnerte
13293.	sämtlicher
13294.	Robertson
13295.	Havanna
13296.	Nationalmuseum
13297.	angesehenen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

erinnerte sich
erinnerte an
und erinnerte
erinnerte er
erinnerte an die
erinnerte sich an
erinnerte sich später
erinnerte die
Er erinnerte
erinnerte man sich
erinnerte an den
erinnerte er sich
erinnerte . Die
und erinnerte an
erinnerte sich , dass
Er erinnerte sich
erinnerte . Der
erinnerte sich an die
erinnerte er sich an
erinnerte , dass
erinnerte , die
daran erinnerte
erinnerte an das
erinnerte man sich an
und erinnerte sich
erinnerte er an
erinnerte sich später an
erinnerte , wurde

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɛɐ̯ˈʔɪnɐtə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

er-in-ner-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

erinnert e

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Personenlexikon mich daran ich Films	breche : „ Als ob der Filmemacher uns erinnerte , dass das Genre weder formale Kühnheit verbietet ich müsse diese Geschichte erzählen . “ , erinnerte sich Perelman in Interviews . „ Es ist und vor Ironie sprühende Harvey-Fritsch-Komödie . “ und erinnerte daran , dass der mit Ein blonder Traum nach Würfelergebnis Aufgaben oder Fragen . Das Spiel erinnerte an eine Mischung aus Mensch ärgere Dich nicht
Film	daran an sich später Kritiker	. „ Die Dreharbeiten waren chaotisch , “ erinnerte sich Tavel , „ der Film wurde von vertiefte “ , so der Schauspieler . Trintignant erinnerte sich rückblickend auch an eine Szene , in mit Oper zusammenhängt , begeistert hat “ , erinnerte sich Sullivan . In der Zusammenarbeit mit dem Erscheinungsbild , das laut Schneider an Jean Gabin erinnerte , seine eigenwillig improvisierten Dialoge , bei denen
Film	daran Versprechen sich an dass	und dass dessen Gesundheit erheblich angegriffen war , erinnerte Federico plötzlich an zwei Dinge : dass die wo er sich , wie er sich später erinnerte , schon als Jugendlicher dagegen ausspricht , dass Doch da meldete sich Perikles zu Wort und erinnerte alle daran , dass sie das Wichtigste vergessen niemand habe sich für dieses Spiel interessiert , erinnerte sich Neugebauer . Er habe sich als Einziger
Dresden	an Kupfertafel Begers An Bauwerk	des Rheinlands . Die asymmetrische Ausrichtung im Straßennetz erinnerte an das Bonner Münster , der Chor an vor dem Berliner Reichstag aufgebaut wurde . Es erinnerte in der Struktur der Fassade an das Berliner Grundfläche auf 35x15 Meter erweitert . Von außen erinnerte das Bauwerk nun mehr an ein Wohnhaus als dem Zweiten Weltkrieg war es geschlossen , es erinnerte jedoch noch immer der schmiedeeiserne Kranz mit einer
Dresden	Gedenktafel Gedenkstein Denkmal an An	um den Förderturm . Am ehemaligen Bahnhof Lenningsen erinnerte seit 1995 ein Rosenbeet mit „ Elisabeth-Rosen “ zur Umbenennung im Dezember 2009 in Rathaus Essen erinnerte noch der Name der U-Bahn - und Bushaltestelle Unternehmen wie Agfa-Gevaert gebaut . Ab Mai 1988 erinnerte an den ehemaligen Lagerort eine Informationstafel und nach der Ecke des verbliebenen Parks aufgestellt . Hier erinnerte in den Jahren 1975 bis 1988 die örtliche
Album	an McCartney Interview had that	ist üblich - das Arbiter Fuzz Face Fuzz erinnerte in den Sechzigern durch seine runde Bauform und 1948 ihre Firma Atlantic Records gegründet ; Ertegün erinnerte sich noch gut an Cornshucks ’ Auftritte , Band für einen Country-Song zu finden . Man erinnerte sich an den Auftritt der Alabama Bottle Boys mit englischer Nutzeroberfläche ) veröffentlicht . Diese Version erinnerte vom Look and Feel her an die erste
3. Wahlperiode	daran Memoiren an sich Heyse	. Das ehemalige GST-Taucherausbildungsschiff „ Artur Becker “ erinnerte an ihn . 1990 ging die „ Artur schrieb am 4 . Februar 2009 : Er erinnerte an Franz Schmidberger , den Distriktoberen der deutschen Negergeld “ und den Verkauf aus einem Wohnungsfenster erinnerte sich 1991 der 1913 geborene Kulturjournalist Kurt Dörnemann Theodor Eschenburg in seinen Memoiren . ... Eschenburg erinnerte sich , dass Westrick vor seiner politischen Karriere
Roman	daran an Pflichten dass ihn	er das Bewusstsein für die deutsche Schuld und erinnerte an die mehr als 100.000 getöteten niederländischen Juden zwischen beiden Personen . Das Gesicht des Russen erinnerte ihn daran , dass die Lagerinsassen Menschen waren und die „ grausame Verfolgung zahlreicher Bürger “ erinnerte . Die Einwohner zischten ihn jedoch öffentlich aus die sie an ihre Kindheit in den Heimen erinnerte , wiederholt berichtet . " " Im Abschlussbericht
Automarke	Kühlergrill Frontpartie an Renault zeitgenössischen	die Ablösung durch das Nachfolgemodell T2 . Optisch erinnerte es an den Vorgänger , hatte jedoch eine aus bruchsicherem Glas geschützt wurden . Der Wagen erinnerte sehr an den Renault Alpine A310 , und mit den Gestaltungskonzepten seiner Vorgänger . Das Profil erinnerte an den BMW E24 . Typische Lincoln-Merkmale wie eine Karosserie , deren Grundstruktur an die Vorgängermodelle erinnerte . Mit seiner Einführung endete die Produktion des
Musiker	sich später daran an Watkins	von Kindern und hatten unseren Spaß “ , erinnerte sich Beard , und Morrison sagte über Hal eine Toilette abzubilden . Der Fotograf Barry Feinstein erinnerte sich später : „ Ich hing mit Mick ganz anderes zu spielen . Billy Lee Riley erinnerte sich wie folgt daran : „ Ich habe die wie Filmmusik klänge . Auch Dick Clark erinnerte sich in seiner Biografie gerne daran , dass
Adelsgeschlecht	daran an später Jesus sich	junger Gymnasiast ebenfalls in der Kurstadt weilte , erinnerte sich später : „ Plötzlich erscheint ein jüngerer Ruhe . Die Thorerstraße , heute Paul-Michael-Straße , erinnerte eine Zeitlang an sein dortiges Wirken . Seine die Dunant an seine Heimatstadt und den Genfersee erinnerte und die er während seiner Spaziergänge sehr schätzte des Gymnasiums in Zarskoje Selo kennen lernte , erinnerte sich an das besondere Gespür Annenskis für seinen
Fernsehserie	an Vergessenheit man daran sich	wurden nur 6 Folgen produziert und der Aufbau erinnerte stark an den Vorläufer Sketchup . Jede Folge wurde in beide Tragflächenwurzeln verlegt , die Auslegung erinnerte damit stark an die etwa zur gleichen Zeit zu alter Form zurück . Besonders seine Geschwindigkeit erinnerte an frühere Tage . Zur Mitte der Saison anschließend mit der Innenseite zum zweiten Tor und erinnerte dabei in seiner Antrittsschnelligkeit an den Weltklassestürmer Thierry
Iran	daran an Gamsachurdias Enzyklika Thích	hauptsächlich in Form der Bharatiya Janata Party , erinnerte immer wieder daran , dass sie als Ausländerin . Er verurteilte die Menschenrechtsverletzungen in Syrien und erinnerte die , nicht näher definierten , Verantwortlichen , indonesischen Freiheitskämpfer noch nicht bereit wären . Sukarno erinnerte daran , dass Syahrir nicht das Recht hatte an die Verbreitung der Folter in der Türkei erinnerte , führte zu einer weiteren Anklage . Aydın
Gattung	an Form Körperbau Unterkiefer Erscheinungsbild	frühen Maine-Katzen , speziell der buschige Schwanz , erinnerte die Einwohner der Neuengland-Staaten stark an einen Waschbären Tier besaß mächtige Grabklauen an den Vorderfüßen und erinnerte wohl etwas an die ebenfalls ausgestorbenen Chalicotherien aus . Die nachtaktive Ralle bewohnte trockene Wälder und erinnerte mit ihrem langen Schnabel , den relativ weit Die Vorderbeine waren winzig . Mit diesen Merkmalen erinnerte es an ein kleines Känguru . Leptictidium hatte
Wehrmacht	an Jom-Kippur-Krieges 500-Jahr-Feier Weltkrieg Wampum	die Überquerung des Suezkanals zu Beginn des Jom-Kippur-Krieges erinnerte , durch einen Angriff von vier Islamisten der die Überquerung des Sueskanals zu Beginn des Jom-Kippur-Krieges erinnerte , durch einen Angriff von vier Islamisten der Besatzung des russischen Hafens Sewastopol während des Krimkrieges erinnerte . Auch vier weitere kalifornische Städte wurden damals nördlich von Munda zu erobern . Das Vorgehen erinnerte an den Ersten Weltkrieg . Nach dem Beschuss
Fußballspieler	an Spiel sich später FC	der Sportfreunde Stiller zur WM zwei Jahre zuvor erinnerte . Damit hatte der Schwabe erstmals auch einen den Straßenradsport-Wettbewerb Coca-Cola-Trophy . Das mehrfach ausgetragene Winfried-Holtmann-Gedächtnisrennen erinnerte an seine Verdienste im Radsport . Bis zu ungarische Elf , die an große vergangene Tage erinnerte . Gleich im ersten Spiel setzten die Mannen Punkte . Diese Derbys waren prestigeträchtig . Herrmann erinnerte sich später , dass es bei Saar 05
HRR	Pius Papst Benedikt daran Apostolische	3 . September inthronisiert . In seinen Memoiren erinnerte sich Pius II . mit Abscheu an das die Römer ( 66-70 n. Chr . ) erinnerte die Menschen vermehrt an die Endzeit und das . bezeugt . Sein Urenkel Lucius Nonius Quintilianus erinnerte in seiner Grabinschrift an den Triumph des Sosius und das Apostolische Schreiben Octogesima adveniens . Er erinnerte die Christen in der Welt an ihren Auftrag
Band	an eher Schottland daran sich	sehr an seine frühere Sendung Am laufenden Band erinnerte . Weitere relativ kurzlebige Projekte Carrells waren in erschien vielen Zuschauern zu scharf und überbelichtet und erinnerte sie eher an Sportübertragungen oder HD-Fernsehen . Laut war in Deutschland bis dahin unüblich , stilistisch erinnerte sie noch am ehesten an die Radiosendungen von 1867 auftrat und dringend neue Kompositionen benötigte , erinnerte er sich daran . Unter dem Namen „
Briefmarkenserie	Jahrestag an Ausstellung Geburtstag Post	Zusammenschluss von Sportjournalisten in Deutschland . Richard Kirn erinnerte sich anlässlich des 50 . Jubiläums 1977 : empfunden . Zum 15 . Jahrestag seiner Einweihung erinnerte die tageszeitung ( taz ) in einem Artikel den 175 . Geburtstag des " Bauernbefreiers " erinnerte . Der erste Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland , . An den 75 . Geburtstag Wolfgang Borcherts erinnerte die Deutsche Post 1996 mit einer Briefmarke .