Häufigste Wörter

bewohnte

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-wohn-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
bewohnte Inseln
 
(in ca. 100% aller Fälle)
beboede øer
Deutsch Häufigkeit Englisch
bewohnte
 
(in ca. 100% aller Fälle)
inhabited
de Als Griechin und damit Einwohnerin eines Landes , zu dem 42 % der Gesamtzahl der bewohnten Inseln der Europäischen Union gehören - 167 bewohnte Inseln von insgesamt 400 in der Union - , weiß ich sehr wohl , wie dringend notwendig Maßnahmen sind , um den negativen Tendenzen , die sich aus der Isolation , aber auch aus der Vernachlässigung der Inselregionen durch die Union ergeben haben , Einhalt zu gebieten .
en As one who comes from Greece , a country comprising 42 % of the total number of inhabited islands in the European Union - 167 inhabited islands among a total of 400 in the Union - I am in a position to know how urgent it is that measures should be adopted to curb the negative trends created by the isolation of island regions and their abandonment by the Union .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
bewohnte
 
(in ca. 92% aller Fälle)
bewoonde
de Ich möchte als Beispiel eine unserer lokalen Behörden in Schottland anführen , zu deren Einzugsgebiet 26 bewohnte Inseln und eine Küste gehören , die so lang ist wie die gesamte Küste Frankreichs .
nl Zo is er één Schots gebied onder de zeggenschap van de plaatselijke overheid , bestaande uit 26 bewoonde eilanden en met een kustlijn ter lengte van de Franse kust .

Häufigkeit

Das Wort bewohnte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12316. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.22 mal vor.

⋮
12311. bereiste
12312. Money
12313. zeitliche
12314. Staub
12315. Aarau
12316. bewohnte
12317. Schlucht
12318. 1560
12319. fehlender
12320. Amateur
12321. Übereinstimmung
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • bewohnte das
  • und bewohnte
  • bewohnte Insel
  • bewohnte die
  • bewohnte er
  • Er bewohnte
  • bewohnte und
  • bewohnte Gebiet
  • bewohnte das Haus
  • bewohnte . Die
  • bewohnte das Schloss
  • bewohnte er das
  • Er bewohnte das
  • bewohnte Insel der
  • bewohnte die Familie
  • und bewohnte das
  • Die bewohnte Insel
  • bewohnte Insel im
  • einzige bewohnte Insel

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈvoːntə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-wohn-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

be wohnte

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • Friedrich Baier wurde der damals von acht Personen bewohnte Hof unter dem amtlichen Namen Kordigast ( Weismain
  • mit ihr vier Söhne . Mit seiner Familie bewohnte er Schloss Helmsdorf bei Immenstaad . Er erwarb
  • . Diese Familie zog 1694 nach Buchenau und bewohnte Schloss und Obere Burg . Ihr Einkommen bezog
  • und von Stetten . Christoph David von Stetten bewohnte als erster Eigentümer in den Sommermonaten das zum
Adelsgeschlecht
  • Siegfried Kühl studierte Sigmund Lympasik Kunstpädagogik . Lympasik bewohnte das großzügige Atelier eines ehemaligen Hofmalers in der
  • Cornelius , Johannes und Marcus Everding . 1978-1997 bewohnte er eine Dienstwohnung auf der Burg Grünwald ,
  • wechselvollen Geschichte hatte sie mehrere Besitzer . 1953 bewohnte sie der Gastwirt Heinrich Onken , 1970 Carl
  • für seinen Sohn Arnold erbauen . Arnold Rimpau bewohnte das Gebäude bis zu seinem Verkauf 1932 .
Adelsgeschlecht
  • Prinzessin von Preußen ( 1892 − 1980 ) bewohnte von 1930 bis zur Flucht und Enteignung im
  • übergeben . Seine Frau Prinzessin Anna von Preußen bewohnte den Komplex bis 1918 . Im Zweiten Weltkrieg
  • Wenn Amalie im Sommer in Berlin war , bewohnte sie das Vernezobre ' sche Palais in der
  • seiner Schwester zu vereinen . Königin Henrietta Maria bewohnte bereits das alte Schloss von Saint-Germain nahe Paris
Adelsgeschlecht
  • und Cuno ( Kuno ) die Burg Alt-Wülflingen bewohnte , während Werner Bischof von Strassburg wurde (
  • flüchtete von St. Gallen hierher . Nach ihm bewohnte Abt Diethelm Blarer das Schloss . Das Schloss
  • flüchtete von St. Gallen hierher . Nach ihm bewohnte der Abt Diethelm Blarer das Schloss . 1653
  • , Endres , Fritz und Wilhelm die Hallburg bewohnte . Im Jahr 1433 wurde mit Fürstbischof Johann
Volk
  • Rezeptionistin , dass Doctor Truman im Museum für bewohnte Orte ( Museum of Inhabited Spaces ) zu
  • Comic Superman : The Wedding Album von 1996 bewohnte Clark Kent in den Superman-Comics traditionell ein Apartment
  • der Zeit , als Agatha Christie das Haus bewohnte . Ferris , Pam ; Bailey , Marcus
  • Randy und seiner Mutter ein Apartment in Hollywood bewohnte . In dem Spielfilm Bikini Party in a
Volk
  • am Einwohner . Der schon in vorgeschichtlicher Zeit bewohnte Ort entstand wohl zur Zeit der Reconquista .
  • seit dem 5 . Jahrhundert von germanischen Siedlern bewohnte Gebiet um Dorchester-on-Thames an der oberen Themse ,
  • von Römern gegründete und nahezu anderthalb Jahrtausende lang bewohnte Siedlung wurde nach P. Adalbert Winkler beim Einfall
  • Stadt Falerii sowie einen beträchtlichen Teil der Umgebung bewohnte , der vielleicht sogar die kleine Stadt Capena
Insel
  • Korpo gehörige Schäre Utö ist die südlichste ganzjährig bewohnte Insel Finnlands . Unter Ausschluss der Meeresgebiete hatte
  • 300 Meter vor der Südwestküste liegt die ebenfalls bewohnte Nebeninsel Ra . Ra und Mota Lava werden
  • Inseln im japanischen Biwa-See und die einzige dauerhaft bewohnte Insel in japanischen Inlandsgewässern . Die 1,52 km
  • CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) ist eine nur gelegentlich von Fischern bewohnte Insel im Karibischen Meer , etwa 170 km
Radebeul
  • privatem Laboratorium am Schleswiger Stadtweg Nr . 64 bewohnte , hatte mindestens acht namentlich bekannte Kinder .
  • Halte - und Pferdewechselstelle . Die Familie Holtkamp bewohnte das Haus bis 1911 . Bis 1978 lebten
  • Lärchen stand bis 1998 das einst von Althaus bewohnte Haus . Auf dem Rathausplatz erinnert ein 1875
  • Bude zur Sammlung von Almosen errichtete . Er bewohnte das Haus in der Breiten Straße 43 .
Film
  • , das er jedoch nur für kurze Zeit bewohnte . Er starb dort am 16 . Juli
  • , das er insgesamt mehr als 50 Jahre bewohnte . Nach seinem Tode im Jahre 1964 fiel
  • Älteste derselben , zahlte seine Brüder aus und bewohnte bis zu seinem Tod am 7 . September
  • Nektarios seit seiner Pensionierung bis zu seinem Tod bewohnte , besichtigt werden kann . Etwa 500 m
Art
  • scheuen , schwer zu fangenden Vogel . Er bewohnte Wälder im Hügel - und Bergland und ernährte
  • Niolamia war eine an Land lebende Schildkröte und bewohnte eine eher trockene Gegend . Patagopteryx , ein
  • recht variabel , sie wird außerdem durch das bewohnte Habitat beeinflusst . In vegetationsreicher Umgebung herrscht eine
  • ans äußerste Ende der Welt , wie Onomakles bewohnte ich hier alleine die Gebüsche von Wölfen .
Roman
  • ( vgl . Miami ) . Außerdem wurden bewohnte Systeme nach einer Wahrscheinlichkeitsfunktion in Form einer Normalverteilung
  • Folgepostulaten wie demjenigen , dass es unendlich viele bewohnte Welten geben müsse : Die Welt auf der
  • direkte Kontrolle über das von „ Menschen “ bewohnte Spieluniversum ausübt . Black & White dreht sich
  • Frage , ob es weitere bewohnbare oder gar bewohnte Welten gebe . Ein erster aktiver Versuch zur
Distrikt
  • kurdisch Midyad ) ist eine ursprünglich von Aramäern bewohnte Stadt in der Türkei mit 55.615 Einwohnern .
  • die Hafenstadt Merka und das von den Rahanweyn bewohnte Südwestsomalia unter ihre Kontrolle . Im selben Jahr
  • gegründet werden . 1570 wurde das von Muslimen bewohnte und von Rajah Sulayman geführte Maynilad erobert und
  • von Beduinen vom Stamme der Arab al-Heib '' bewohnte Gemeinde mit dem Status des Lokalverbands im Nordbezirk
Distrikt
  • benutzen . Im ganzen Bezirk gibt es 1.480 bewohnte Dörfer . Eine klare Mehrheit der Einwohnerschaft gehört
  • Muttersprache . Im ganzen Bezirk gibt es 922 bewohnte Dörfer . Eine klare Mehrheit der Einwohnerschaft gehört
  • Muttersprache . Im ganzen Bezirk gibt es 982 bewohnte Dörfer . Eine klare Mehrheit der Einwohnerschaft gehört
  • Muttersprache . Im ganzen Bezirk gibt es 984 bewohnte Dörfer . Eine klare Mehrheit der Einwohnerschaft gehört
Fluss
  • in ausgedehnten Pflaumenbaum-Hainen . Früher befand sich das bewohnte Zentrum am rechten Oule-Ufer , am Fuß des
  • Nordwesten ab . Das Hornbachtal ist das einzige bewohnte linke Seitental des mittleren Lechtals und wird vom
  • 5 km vor dem Sattel das einzige noch bewohnte Dorf auf der Westseite des Passes , welches
  • Mündung die gleichnamige , heute nicht mehr ständig bewohnte Siedlung Torgo . Dort nimmt der östliche Zugang
Provinz
  • zugesagt hatten - kamen folgende teilweise von Italienern bewohnte Gebiete zu Italien : Istrien ( 1919/20 bis
  • im Sinne von „ das zusammenhängend von Slowaken bewohnte Gebiet “ ) und Oberungarn ( als Teil
  • den Ortsnamen . Der von Rumänen und Serben bewohnte Ort wurde 1775 von dem damaligen Präsidenten der
  • abtrat . Danach war der mehrheitlich von Rumänen bewohnte Landstrich bis 1917 als Gouvernement Bessarabien Teil des
Kaliningrad
  • aus fünf Wurten von denen eine Virgarte Raboytze bewohnte . Bis heute ist nicht zweifellos geklärt ,
  • ein archäologisches Freilichtmuseum und umfasst große , ehemals bewohnte Gebiete des namentlich nicht überlieferten wichtigsten Zentrums der
  • deuten darauf hin , dass hier bereits eine bewohnte Siedlung bestand . Die Fläche war von der
  • der Gemeinde lag auch die von vielen Künstlern bewohnte Siedlung Störort , die aber dem Bau des
Texas
  • liegen aus dem Jahr 1769 vor : 37 bewohnte Gebäude mit 159 Menschen , darunter 34 Männer
  • Eine Aufstellung aus dem Jahr 1679 weist 102 bewohnte und 100 unbewohnte Häuser aus . Im Ort
  • errichtet . 1697 zählte die Stadt wieder 367 bewohnte und nur noch 25 unbewohnte Häuser mit insgesamt
  • Gebäude , darunter waren 202 Wohnhäuser , 76 bewohnte und 193 unbewohnte Nebengebäude . Das Feuer legte
Quedlinburg
  • zu den Zimmern , die wahrscheinlich die Dienerschaft bewohnte . Im östlichen Bereich des dreiteiligen Gartensaals wurde
  • Folge war das Innere rußgeschwärzt . Im Winter bewohnte das Vieh eine Hälfte des Hauses . Eine
  • die er zu Beginn des 19 . Jahrhunderts bewohnte . Die Stube ist mit Fichtenholz getäfert .
  • 600 Räume ohne Kamin . Die königliche Familie bewohnte weitere 152 Zimmer . Im Laufe der Jahrhunderte
Adels- und Patriziergeschlecht
  • das Stadthaus in der Keizersgracht Nr . 327 bewohnte . Als Kunstsammler stand er im Besitz von
  • unweit vom Anwesen am Zoestdijk entfernt gelegen , bewohnte die Regentenfamilie Bicker ihre Landhäuser De Eult und
  • letzten Direktoren der Sozietät von Suriname , er bewohnte ein Stadthaus an der Keizersgracht und ein Landhaus
  • 1748 Direktor der Sozietät von Suriname ; er bewohnte die Stadthäuser Herengracht 52 , 54 , 56
Dresden
  • Einwohner ) Zum Ortsteil Grubo gehört auch der bewohnte Gemeindeteil Welsigke . Sehenswert sind hier die Dorfkirche
  • gibt es zwei Lokalitäten dieses Namens ; der bewohnte Gemeindeteil Kastaven auf der Gemarkung Retzow und der
  • dem Dorf leben etwa 2000 Einwohner . Weitere bewohnte Gemeindeteile Lichterfeldes sind : Blütenberg Buckow Feld-Torge Karlshöhe
  • und Manschnow bilden je einen Ortsteil . Weitere bewohnte Gemeindeteile sind Schäferei , Kuhbrücke , Herzershof und
Paris
  • und deren Bruder , Leo Stein , gemeinsam bewohnte Wohnung in der rue de Fleurus 27 ,
  • eintrat . Bis zum Tod ihres zweiten Gatten bewohnte sie weiterhin die Pariser Stadtwohnung Hôtel Maréchal Ney
  • im Deutsch-Französischen Krieg ( 1870 − 1871 ) bewohnte sie eine Stadtwohnung am Place Vendôme . Bis
  • Orléans allerdings nie wieder ein Heer . Philipp bewohnte in Paris das Palais Royal , das er
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK