geschlafen
Übersicht
Wortart | Partizip II |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | ge-schla-fen |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (2)
- Niederländisch (1)
- Schwedisch (2)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
geschlafen |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
sovet
Man kann sagen , daß der Rat jahrelang geschlafen hat , und als der Rat aufwachte , waren die kurdischen Zuwanderer bereits in Italien .
Man kan sige , at Rådet i årevis har sovet , og da Rådet vågnede , var de kurdiske indvandrere allerede i Italien .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
geschlafen |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
asleep
Sie haben hier geschlafen , während Länder wie Griechenland , die jedes Jahr Milliarden von Europa erhalten haben , dieses Geld verschleudert haben und die Regierung aus dem Ruder laufen ließen .
You have all been asleep here while countries such as Greece , which have received billions from Europe each year , have squandered that money and let the government grow out of hand .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
geschlafen |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
dormi
Einer von ihnen sagte heute : „ Das erste Mal , dass ich in einem Container geschlafen habe , war , als ich in Italien eintraf ; dort , wo ich herkam , hatte ich eine Wohnung “ .
L’un d’entre eux a affirmé aujourd ’ hui : « La première fois que j’ aie jamais dormi dans un conteneur , c ’ était à mon arrivée en Italie ; j’ avais une maison , dans mon pays d’origine . »
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
geschlafen |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
παραμέλησε
Man hat ein weiteres im Rat geschlafen !
Το Συμβούλιο παραμέλησε το καθήκον του για μια ακόμη φορά .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
geschlafen |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
addormentato
im Namen der ITS-Fraktion . - ( NL ) Herr Präsident ! Während der Diskussion über die Entschließung im Ausschuss schien es , als hätte das Parlament insgesamt schon halb geschlafen .
a nome del gruppo ITS . - ( NL ) Signor Presidente , durante la discussione di questa risoluzione in sede di commissione , è sembrato che il Parlamento nel suo complesso fosse mezzo addormentato .
|
geschlafen |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
dormito
Man hat ein weiteres im Rat geschlafen !
Al Consiglio hanno ancora una volta dormito durante la lezione !
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
geschlafen |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
geslapen
Herr Präsident ! Tony Blair und Donald Dewar werden letzte Nacht nicht gut geschlafen haben !
Mijnheer de Voorzitter , Tony Blair en Donald Dewar zullen vannacht wel niet zo lekker geslapen hebben !
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
geschlafen |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
sov
Ich habe sehr schlecht geschlafen und wurde von einem regelrechten Albtraum geplagt .
Jag sov mycket dåligt i natt , jag drömde en verklig mardröm .
|
geschlafen |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
sovit
Auch da haben die Mitgliedstaaten - das sage ich klar und eindeutig - geschlafen .
Också där har medlemsstaterna - detta säger jag klart och entydigt - sovit .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
geschlafen |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
dormido
Man muß ja doch voraussetzen , daß Mitglieder , die an einem einstimmigen Bericht teilgenommen haben , nicht geschlafen haben , sondern dahinter stehen .
Porque es de suponer que unos diputados que participan en un informe adoptado por unanimidad no lo han hecho porque se hayan dormido durante el proceso , sino que lo apoyan verdaderamente .
|
Häufigkeit
Das Wort geschlafen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 63488. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.69 mal vor.
⋮ | |
63483. | Sello |
63484. | Wiedereinzug |
63485. | Sveti |
63486. | Excavations |
63487. | Altartisch |
63488. | geschlafen |
63489. | kraftvoll |
63490. | Bekanntestes |
63491. | Metro-Goldwyn-Mayer |
63492. | Degeneration |
63493. | Chateau |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- telefoniert
- geküsst
- herausbekommen
- schläft
- überglücklich
- gesteht
- bereut
- betrunken
- geahnt
- geträumt
- beichtet
- ahnt
- erwidert
- mitbekommen
- gelogen
- gemerkt
- belogen
- zurückkommt
- glaubt
- aufgewacht
- beteuert
- wütend
- eingeschlafen
- dämmert
- mitkommen
- angelogen
- tröstet
- aufwacht
- redet
- weinend
- verstört
- verführt
- aufpasst
- schlafen
- gefühlt
- verabredet
- erwischt
- verzweifelt
- betrügt
- denkt
- weggelaufen
- mitbekommt
- zugestoßen
- ohrfeigt
- heimlich
- wiederzusehen
- geschwängert
- abreist
- küsst
- langweilt
- geweint
- umarmt
- betrogen
- hereingelegt
- flirtet
- aufregt
- vergisst
- fortgehen
- ohnmächtig
- entschuldigt
- geliebt
- geschlichen
- erschreckt
- vergnügt
- wiedererkennt
- eifersüchtig
- bestohlen
- umbringt
- schreit
- angefreundet
- aufpassen
- zugibt
- anruft
- zugesteckt
- belauscht
- wiedererkannt
- erschrocken
- traurig
- herausfindet
- verzeiht
- masturbiert
- weglaufen
- Liebesnacht
- bemerkt
- erwischen
- fragt
- entgegnet
- bandelt
- gestehen
- übernachtet
- deprimiert
- verschweigt
- prügelt
- vorgefallen
- glücklich
- verheimlicht
- Schäferstündchen
- verwirrt
- lachend
- Nachbarin
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- geschlafen hat
- geschlafen hatte
- geschlafen haben
- geschlafen zu
- miteinander geschlafen
- geschlafen und
- ihr geschlafen
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ɡəˈʃlaːfn̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Rufen
- Freiheitsstrafen
- schiefen
- liefen
- hervorrufen
- Hieroglyphen
- Sonthofen
- rufen
- Yachthafen
- Friedrichshafen
- aufgerufen
- Gersthofen
- Fotografen
- tiefen
- schufen
- Seehafen
- Hefen
- Petroglyphen
- Kalifen
- Öfen
- Cuxhaven
- Iphofen
- Erzbischöfen
- Vilshofen
- anrufen
- Katastrophen
- Briefen
- aufrufen
- gerufen
- Landgrafen
- Naturkatastrophen
- Schafen
- Staustufen
- Biografen
- durchliefen
- Osterhofen
- Stufen
- hervorgerufen
- Freihafen
- abberufen
- trafen
- schlafen
- Geldstrafen
- Treppenstufen
- Apokryphen
- bestrafen
- Hufen
- Berufen
- Seehäfen
- Bahnhöfen
- verliefen
- Binnenhafen
- betrafen
- Wilhelmshaven
- Fährhafen
- Flughafen
- Biographen
- berufen
- Gefängnisstrafen
- Ofen
- Philosophen
- beriefen
- Wassertiefen
- Strophen
- Pfaffenhofen
- Hafen
- Waagen
- Arzneistoffen
- steten
- Goten
- Triosonaten
- Athleten
- Hüttenwesen
- Astrologen
- Kurswagen
- Neuauflagen
- taufen
- bedrohten
- überstiegen
- schöpfen
- Wohnwagen
- folgendermaßen
- Anläufen
- Satelliten
- Traufen
- Vasen
- verbieten
- religiösen
- subjektiven
- Aldehyden
- Vreden
- Buben
- Beiwagen
- Einlagen
- Testpiloten
- Diäten
- luxuriösen
- sinnlosen
- innehaben
- anheben
Unterwörter
Worttrennung
ge-schla-fen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- eingeschlafen
- eingeschlafenen
- ausgeschlafen
- unausgeschlafen
- Eingeschlafen
- durchgeschlafen
- eingeschlafenes
- Eingeschlafenen
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Mathematik |
|
|
Kartenspiel |
|