Films

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Vorführung eines Films	(in ca. 100% aller Fälle)	Прожектиране на филм
( Vorführung eines Films )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Прожектиране на филм )

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vorführung eines Films	(in ca. 100% aller Fälle)	Filmforevisning
( Vorführung eines Films )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Filmforevisning )

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Vorführung eines Films	(in ca. 100% aller Fälle)	Filmi näitamine
( Vorführung eines Films )	(in ca. 99% aller Fälle)	( Filmi näitamine )

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Films	(in ca. 57% aller Fälle)	elokuvan Er erfasst sehr klar , wie sehr der Erfolg eines Produkts - hier des Films - von vertriebsfördernden Maßnahmen wie Marketing und Werbung abhängig ist . Hän käsittää erittäin hyvin , miten paljon tuotteen - tässä tapauksessa elokuvan - menestys riippuu myynninedistämistoimenpiteistä , kuten markkinoinnista ja mainonnasta .
Films	(in ca. 30% aller Fälle)	toissijaisuudella Aber ich glaube weiterhin , dass die Welt der Industrie und des Films nicht mit Subsidiarität gelöst werden kann . Katson kuitenkin edelleen , että teollisuuden ja kuvan maailmaa ei voida ratkaista toissijaisuudella .
( Vorführung eines Films )	(in ca. 98% aller Fälle)	( Elokuvaesitys )

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
( Vorführung eines Films )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Projection d'un film )

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Films	(in ca. 69% aller Fälle)	κινηματογράφου Es ist in der Tat kein Zufall , daß die Welt des Films den Vorschlag zur Schaffung eines Garantiefonds als eine Art Rettungsanker betrachtet . Δεν είναι , πράγματι , τυχαίο το ότι ο κόσμος του κινηματογράφου δέχθηκε την πρόταση για τη δημιουργία ενός Ταμείου Εγγυήσεων σαν μία σανίδα σωτηρίας .
( Vorführung eines Films )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Προβολή ταινίας )

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vorführung eines Films	(in ca. 100% aller Fälle)	Proiezione del filmato
( Vorführung eines Films )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Proiezione del filmato )

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Vorführung eines Films	(in ca. 100% aller Fälle)	Filmas projicēšana
( Vorführung eines Films )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Filmas projicēšana )

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
( Vorführung eines Films )	(in ca. 98% aller Fälle)	( Filmo peržiūra )

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Films	(in ca. 68% aller Fälle)	film Daneben spielen die übrigen Medien selbstredend eine wichtige Rolle bei der Förderung des europäischen Films . Daarnaast spelen de andere media natuurlijk een belangrijke rol bij de stimulering van de Europese film .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Films	(in ca. 92% aller Fälle)	filmu Frau Präsidentin , im Gegensatz zu den früheren Rednern möchte ich Herrn Albrecht zu seinem Vergleich mit der Welt des Films gratulieren . Pani przewodnicząca ! W przeciwieństwie do moich przedmówców , chciałabym pogratulować panu posłowi Albrechtowi porównania ze światem filmu .
Vorführung eines Films	(in ca. 88% aller Fälle)	Projekcja filmu
( Vorführung eines Films )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Projekcja filmu )

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Films	(in ca. 35% aller Fälle)	filme Sie haben auch eine DVD des Films , der den Preis 2007 gewonnen hat und in 23 Sprachen übersetzt wurde , sowie weitere sieben Filme . Têm ainda um DVD do filme que venceu o prémio em 2007 , que foi traduzido nas nossas 23 línguas e em mais sete idiomas .
Vorführung eines Films	(in ca. 100% aller Fälle)	Projecção de um filme

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Films	(in ca. 42% aller Fälle)	film In jüngster Vergangenheit haben die rumänischen Behörden die Ausstrahlung eines Films über den Friedensvertrag von Trianon durch polizeiliche Maßnahmen gestört , da dieser angeblich die Staatsinteressen verletzt . På senare tid har rumänska myndigheter genom polisingripanden stört visningen av en film om fredsfördraget i Trianon med motiveringen att filmvisningen strider mot statens intressen .
( Vorführung eines Films )	(in ca. 100% aller Fälle)	( En film visades )

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Films	(in ca. 78% aller Fälle)	filmu Im Dezember 2006 konnte der Rat Justiz und Inneres dem Prozess mit einer Operationsplanung grünes Licht erteilen , die einer europäischen Version des Films " Mission impossible " würdig wäre und mit einem winzigen Budget von nur wenig mehr als einer halben Million Euro ausgestattet war . V decembri 2006 tak mohla Rada SVV dať pokyn na spustenie procesu s časovým programom , ktorý by sa dal označiť za európsku verziu filmu Mission Impossible , a s nepatrným rozpočtom len o málo presahujúcim pol milióna eur .
Vorführung eines Films	(in ca. 87% aller Fälle)	premietanie filmu
( Vorführung eines Films )	(in ca. 99% aller Fälle)	( premietanie filmu )

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Films	(in ca. 100% aller Fälle)	filma Im Dezember 2006 konnte der Rat Justiz und Inneres dem Prozess mit einer Operationsplanung grünes Licht erteilen , die einer europäischen Version des Films " Mission impossible " würdig wäre und mit einem winzigen Budget von nur wenig mehr als einer halben Million Euro ausgestattet war . Decembra 2006 je svet za pravosodne in notranje zadeve odobril začetek procesa , katerega potek je bil razporejen kot v evropski različici filma " Misija nemogoče " , imel pa je majhen proračun malo več kot pol milijona evrov .
Vorführung eines Films	(in ca. 100% aller Fälle)	Projekcija filma
( Vorführung eines Films )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Projekcija filma )

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Films	(in ca. 44% aller Fälle)	película Ich will Sie jetzt nicht noch ausführlicher mit der Rezension eines grandiosen und stets aktuellen Films nerven , aber der unkontrollierte Zugriff auf alle Fluggastinformationen aller Menschen weltweit zum Zwecke des profiling und nichts anderes findet praktisch spätestens seit dem 11 . September 2001 in den USA statt . No quiero molestarles pasando revista con más detalle a esta gran película que sigue siendo de actualidad , pero el acceso sin control a toda la información de todos los pasajeros a nivel mundial sin otra finalidad que elaborar perfiles ya tiene lugar en los Estados Unidos al menos desde el 11 de septiembre de 2001 .
Films	(in ca. 28% aller Fälle)	cine Daneben spielen die übrigen Medien selbstredend eine wichtige Rolle bei der Förderung des europäischen Films . Por otra parte , los demás medios de comunicación también desempeñan un papel destacado en el fomento del cine europeo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Films	(in ca. 84% aller Fälle)	filmu Obwohl ich erst das dritte Jahr als Abgeordnete hier sitze , fühle ich mich bereits wie der Hauptdarsteller dieses Films . Přestože jsem poslankyní Evropského parlamentu teprve třetím rokem , už nyní si připadám jako hrdina tohoto filmu .
( Vorführung eines Films )	(in ca. 99% aller Fälle)	( Projekce filmu )

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
( Vorführung eines Films )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Filmvetítés )

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen