Häufigste Wörter

verschont

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ver-schont

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
verschont
 
(in ca. 33% aller Fälle)
sparet
de Nicht nur wirtschaftlich , sondern auch politisch , mit einer weitgehenden Pressefreiheit , bei der auch die Führung des Landes nicht von Kritik verschont blieb .
da Ikke blot økonomisk , men også politisk , med en vis grad af pressefrihed , idet heller ikke landets ledelse er blevet sparet for kritik .
Deutsch Häufigkeit Englisch
verschont
 
(in ca. 58% aller Fälle)
spared
de Unglücklicherweise bleibt kein Teil der Welt von der Geißel religiöser Intoleranz verschont .
en Regrettably , no part of the world is spared from the scourge of religious intolerance .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
verschont
 
(in ca. 32% aller Fälle)
risparmiati
de Es ist gefährlich , wenn Europa und die Europäer wie Sie denken , wir befinden uns hier auf einer Insel der Seligen und die sich pharisäisch freuen , bisher verschont worden zu sein .
it È pericoloso se l'Unione europea e gli europei sono convinti , come lei , di trovarsi in un ' isola felice e se si rallegrano farisaicamente di essere stati finora risparmiati .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
verschont
 
(in ca. 20% aller Fälle)
gespaard
de Die Globalisierung des Marktes sowie die Wirtschafts - und Finanzkrise , die Europa getroffen haben , haben auch den Landwirtschaftssektor nicht verschont .
nl De mondialisering van de markten en de economisch-financiële crisis die Europa heeft getroffen , hebben de landbouwsector niet gespaard .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
verschont
 
(in ca. 27% aller Fälle)
poupados
de Während unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger nicht verschont blieben , hatte die globale Wirtschafts - und Finanzkrise einen weitaus nachhaltigeren Effekt auf die Bevölkerung der Entwicklungsländer .
pt Os nossos concidadãos não foram poupados , mas a crise económica e financeira mundial afectou bem mais duradouramente as populações dos países em desenvolvimento .
verschont
 
(in ca. 20% aller Fälle)
poupado
de Wenn wir Präsident Bush zuhören , wird die Welt nur dann von den Auswirkungen des Klimawandels verschont , wenn solche Investitionen gefördert werden .
pt Na verdade , de acordo com o Presidente Bush , o mundo só será poupado às consequências das alterações climáticas se esse investimento for estimulado .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
verschont
 
(in ca. 24% aller Fälle)
förskonat
de Mein Heimatland selbst ist auch nicht verschont geblieben .
sv Mitt eget land har inte heller varit förskonat .
verschont
 
(in ca. 22% aller Fälle)
besparats
de Aber auch die anderen sind nicht verschont worden .
sv De andra har inte heller besparats .

Häufigkeit

Das Wort verschont hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11320. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.77 mal vor.

⋮
11315. Sardinien
11316. konfrontiert
11317. durchschnittlichen
11318. Armeen
11319. Rheinische
11320. verschont
11321. begleiten
11322. BK
11323. Kriegen
11324. vielfältige
11325. Vers
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • nicht verschont
  • weitgehend verschont
  • verschont geblieben
  • verschont blieb
  • verschont und
  • verschont . Die
  • verschont blieben
  • verschont . Im
  • Zerstörungen verschont
  • verschont , da
  • weitestgehend verschont
  • blieben verschont
  • verschont geblieben war
  • blieb verschont
  • weitgehend verschont blieb
  • weitgehend verschont geblieben
  • verschont , doch
  • verschont , weil
  • verschont geblieben ist
  • verschont geblieben waren
  • nicht verschont und
  • nicht verschont blieb
  • verschont und wurde
  • nicht verschont . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fɛɐ̯ˈʃoːnt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-schont

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver schont

Abgeleitete Wörter

  • verschonte
  • verschonten
  • unverschont
  • kriegsverschonten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • auch die der reichen griechischen Kaufleute wurden nicht verschont . Die Beute wurde nach Samos geschickt .
  • von Alexandria wurde der Besitz der ägyptischen Alexandrier verschont , während der der Griechen als Beute verteilt
  • der Sprache der Pikten mächtig ist , wird verschont und als Gefangener in das Lager des Piktenkönigs
  • Städte in Paphlagonien angegriffen , Konstantinopel selbst jedoch verschont . Am Abend des 18 . Juni 860
Film
  • und als Polin ausgegeben worden , wodurch sie verschont geblieben sei . Die Gemeindekrankenschwester wurde in Nemmersdorf
  • . Dafür blieb sein Privatleben nicht von Schicksalsschlägen verschont ; die fünf Kinder starben noch zu seinen
  • beispiellose Tat war . Seine beiden Kinder blieben verschont , aber sie trugen ihr Leben lang am
  • nichts verraten hat . Irene blieb vor Drangsalierungen verschont ; für Berger gab es keine Verwendung mehr
Film
  • . Der Autofahrer hofft , von einer Strafverfolgung verschont und dabei ohne Punkte wegzukommen , um im
  • „ umdrehen “ ließ , von der Strafverfolgung verschont bleibt und seinen Lebensabend in der Karibik verbringen
  • Gegenleistung an . Hopkins nutzt dies aus und verschont den Onkel . Er wird jedoch dabei von
  • , ihren Code preiszugeben , damit ihr Leben verschont wird , plant aber seinen eigenen nicht zu
Dresden
  • das Gotteshaus des Ortes bleibt von Unglück nicht verschont : von einem Blitzschlag wird es „ schwer
  • andere Gebäude über . Die Kirche blieb aber verschont . Der Feuersbrunst , die schlimmer war als
  • Häuser , die Kirche und der Pfarrhof blieben verschont . Der Sturm soll so heftig gewesen sein
  • niedergebrannt . Lediglich drei Häuser blieben vom Feuer verschont . Nach dem Wiederaufbau wurde 1705 die Kupferhütte
Dresden
  • Zerstörungen blieb die Stadt im Zweiten Weltkrieg weitgehend verschont . Konrad Wolf war im April 1945 mit
  • Im Zweiten Weltkrieg blieb Bliesheim von Zerstörungen weitgehend verschont . Mit dem Einzug der US-Amerikaner am 4
  • Im Zweiten Weltkrieg blieb die Kirche von Zerstörungen verschont . In den Jahren 1948 bis 1957 wurde
  • Im Zweiten Weltkrieg blieb Colombes von Zerstörungen weitgehend verschont . Hier bestand ein Lager , in dem
Dresden
  • Maße zerstört , wohingegen anfangs die Innenstadt weitgehend verschont blieb . Einige Häuser der Innenstadt fielen noch
  • geschützte Ort verlagert worden waren , von Zerstörungen verschont . Viele der intakt gebliebenen Anlagen wurden als
  • in der Nähe der völlig zerstörten Kernstadt weitgehend verschont . Lediglich das Dach wurde beschädigt . Ab
  • ihre Familien . Das von den Bombenangriffen weitgehend verschont gebliebene Viertel wurde bis 1980 vollständig abgerissen .
Adelsgeschlecht
  • Im weiteren Verlauf des Krieges blieb aber Neunkirch verschont . 1525 endete schliesslich die Herrschaft der Bischöfe
  • Eych blieb von den Auseinandersetzungen seiner Nachbarn nicht verschont . Ludwig der Reiche griff 1460 Eichstätt und
  • die Stadt . Von den Bauernkriegen blieb Erlangen verschont . Auch die Einführung der Reformation 1528 verlief
  • Arnsburg blieb von politischen und kriegerischen Ereignissen nicht verschont . So beschlagnahmte Erzbischof Johann I. von Nassau
Adelsgeschlecht
  • Krieges von 1756 bis 1763 nicht von Kriegshandlungen verschont . Löcknitz hatte durch die Kampfhandlungen in diesem
  • Im Dreißigjährigen Krieg blieb der Ort anfangs weitgehend verschont , wurde jedoch im Jahr 1632 von schwedischen
  • ist im Laufe seiner Geschichte von Kriegen nicht verschont geblieben . Bereits 1547 im Schmalkaldischen Krieg wurden
  • im Dreißigjährigen Krieg lange von Plünderung und Zerstörung verschont . Als aber das schwedische Heer in Mainz
Fußballspieler
  • Aber auch sie blieb von der Abwanderung nicht verschont ; so betrug die Einwohnerzahl im Jahr 2002
  • Jahr 1867 blieb Kuusamo aber von größeren Hungersnöten verschont , und die Bevölkerungszahl stieg konstant an .
  • den Kämpfen der nächsten zwei Jahre im Norden verschont , man akzeptierte aber 1912 die Einrichtung einer
  • geführter dritter Weltkrieg die britischen Inseln nur knapp verschont hat . Die Handlung ist in den Jahren
Fußballspieler
  • 1974/75 , da er auch von Verletzungen weitgehend verschont blieb , für anderthalb Jahrzehnte zum unbestrittenen Stammspieler
  • auch in Utah blieb er von Verletzungen nicht verschont . Zum Saisonende lief sein Vertrag mit den
  • Saison 1974/75 und blieb auch von größeren Verletzungen verschont . So wiederholten sie ihren Erfolg und besiegten
  • der Rémois , blieb auch von Verletzungen weitgehend verschont und erzielte in den ersten drei Jahren insgesamt
Wehrmacht
  • von Alliierten auf Braunschweig geflogen wurden , größtenteils verschont blieb . So hatte Veltenhof bald 2000 Einwohner
  • bedroht . Kleinere Städte wie Ingolstadt blieben zunächst verschont . Erst zu Beginn des Jahres 1945 traf
  • des Jugoslawienkrieges auf Grund der Insellage von Kampfhandlungen verschont . Im Zeitraum von 1992 bis 1996 befand
  • Kampfhandlungen auf seinem Gebiet blieb der Ort aber verschont . 1979 waren 26 Gebäude Willistons im nationalen
Wehrmacht
  • die Stadt Münster nicht vom Bombenkrieg der Alliierten verschont . Bereits beim ersten Angriff am 2 .
  • Im Luftkrieg auf deutsche Städte wurde Koblenz zunächst verschont . Am 22 . April 1944 fand der
  • Vom Bombenkrieg der Alliierten blieb Freiburg zunächst weitgehend verschont bis zum Abend des 27 . November 1944
  • Bombenkrieg der letzten Kriegsjahre blieb die Stadt weitestgehend verschont . Am 1 . April 1945 marschierten US-amerikanische
Weinbaugebiet
  • der flachen , klaren Gewässer vom Massentourismus bisher verschont geblieben . Maripipi Island kann vom Hafen der
  • River blieb bisher von derartiger Nutzung und Wasserableitungen verschont . Der Oberlauf des Flusses liegt im rauen
  • der flachen , klaren Gewässer vom Tourismus bisher verschont geblieben . Westlich der Insel liegen der Buga
  • Nur die an den Hängen liegenden Armenviertel blieben verschont . Die Stadt umgeben lange schwarze Strände aus
SS-Mitglied
  • . Die Zeitschrift blieb zunächst von nationalsozialistischem Einfluss verschont . Erst ab 1936 wurde dieser Einfluss durch
  • eine Existenz aufzubauen , die von Antisemitismus weitgehend verschont blieb . Kurtzigs Buch Dorfjuden gehörte 1933 zu
  • Veränderungen und Gleichschaltungen blieb auch der Fußball nicht verschont . Unmittelbar nach dem Reichstagsbrand wurde die Kampfgemeinschaft
  • zunächst noch von der Gleichschaltung durch der Nationalsozialisten verschont und konnten im Gegensatz zu den Verbindungen im
Mannheim
  • kunstgeschichtlich wertvolle Außenfassade blieb jedoch vor den Flammen verschont . Der im Jahre 1972 abgeschlossene Kaufvertrag beinhaltete
  • aufgebaut worden , das sehenswerte Torhaus blieb entweder verschont oder wurde stilgerecht wieder aufgebaut ( vergleiche die
  • Jahrhunderts wurde 1986 abgerissen . Vom Abriss zunächst verschont blieben nur zwei Säulen des historischen Gebäudes ,
  • der inneren Burganlage , nur die Kapelle blieb verschont . Als Ursache wird Brandstiftung angegeben . Teile
Volk
  • entvölkert , während andere Regionen von der Seuche verschont oder nur gering betroffen waren . In Florenz
  • , wo die Gemeinschaften von der Hungersnot weitgehend verschont geblieben waren . Die Seuche , die von
  • von einer allgemeinen Heuschreckenplage und der folgenden Hungersnot verschont blieb . Am Flugplatz Monfortinho werden gelegentlich Sportflug-Wettbewerbe
  • folgenden Jahrzehnten blieb Dierdorf von durchziehenden Kriegern nicht verschont , die Hungersnot der Bevölkerung war groß .
Haute-Saône
  • Glattbach in den Not - und Kriegszeiten nicht verschont , was wohl an der Nähe der Stadt
  • Von den großangelegten Ortsumbenennungen der Nationalsozialisten blieb Gogolin verschont , auch wenn der Ortsname slawischen Ursprungs ist
  • ein Viertel der Bevölkerung dahin . Eberwein bleibt verschont und geht sogleich an den Wiederaufbau . Über
  • Berg das Andenken dieser Katastrophe . Wehrstedt blieb verschont , weil es , vom Schicksal begünstigt ,
Biologie
  • Haut ( lateinisch cutis = Haut ) und verschont die inneren Organe . Die Übertragung findet durch
  • in Körperregionen die sonst aus Gründen der Pietät verschont werden ( z. B. Gesicht ) . Datenerfassung
  • oberflächliches Gewebe verletzt wird und die lebenswichtigen Organe verschont bleiben . Bei massestabilen Geschossen sind viele Spitzenformen
  • Ort freigesetzt . Gesunde Zellen werden dabei weitgehend verschont . Es handelt sich dabei um eine spezielle
Quedlinburg
  • errichtet haben , dass das Dorf in Kriegsgefahren verschont blieb . Es trägt die Inschrift „ In
  • . Nur das Gebiet nahe dem Papstpalast wurde verschont und erhielt eine echte Restaurierung . Im Gegensatz
  • Gebäude , die etwas abseits standen , blieben verschont : die Kirche , das Haus Pade und
  • das Tor das darauf hin folgt , blieben verschont . In dem Tempel befindet sich ein Museum
New Jersey
  • haben , dass die Lava den Ort Kirkjubæjarklaustur verschont . 1944 : Die Gesundheitsbehörden in Bombay geben
  • Mount Kenya und den Nyandarua-Bergen blieb vom Hunger verschont . Hier fielen die Ernten zwar ebenfalls kleiner
  • dank der abgeschiedenen Lage weitgehend von diesen Eingriffen verschont . Inschriften , auf denen Koh Ker als
  • Lord 's Resistance Army im Norden Ugandas weitgehend verschont . Nach den regenarmen 90er Jahren mit einem
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK