Hauptgrund

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Hauptgründe
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Haupt-grund

Nominativ	der Hauptgrund	die Hauptgründe
Dativ	des Hauptgrundes des Hauptgrunds	der Hauptgründe
Genitiv	dem Hauptgrund dem Hauptgrunde	den Hauptgründen
Akkusativ	den Hauptgrund	die Hauptgründe
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Der Hauptgrund	(in ca. 43% aller Fälle)	Основната причина

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hauptgrund	(in ca. 39% aller Fälle)	hovedårsagen Hovedårsagen Dies ist der Hauptgrund für unsere Ablehnung dieses Berichts . Dette er hovedårsagen til , at vi ikke kan acceptere denne betænkning .
Der Hauptgrund dafür ist Alkohol	(in ca. 100% aller Fälle)	Den vigtigste årsag er alkohol

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hauptgrund	(in ca. 54% aller Fälle)	main reason
Hauptgrund	(in ca. 8% aller Fälle)	main reason for
Hauptgrund dafür	(in ca. 100% aller Fälle)	main reason
der Hauptgrund	(in ca. 64% aller Fälle)	main reason
Der Hauptgrund	(in ca. 38% aller Fälle)	The main reason
Der Hauptgrund	(in ca. 36% aller Fälle)	main reason
Der Hauptgrund dafür	(in ca. 59% aller Fälle)	The main reason
Der Hauptgrund dafür ist Alkohol	(in ca. 97% aller Fälle)	The main cause is alcohol

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Hauptgrund	(in ca. 32% aller Fälle)	peamine põhjus Peamine põhjus
Die Teersandproduktion ist der Hauptgrund	(in ca. 100% aller Fälle)	Peamiseks põhjuseks on õliliiva tootmine
Der Hauptgrund dafür ist Alkohol	(in ca. 96% aller Fälle)	Peamine põhjus on seotud alkoholiga

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hauptgrund	(in ca. 25% aller Fälle)	syy . ( FR ) Heute , da nach fünfjährigem Bestehen der europäischen Beschäftigungspolitik und vor der endgültigen Annahme der beschäftigungspolitischen Leitlinien für 2003 Bilanz gezogen wird , muss daran erinnert werden , dass die Arbeitslosigkeit immer noch katastrophale Ausmaße aufweist und der Hauptgrund für soziale Ausgrenzung ist . Kun katsastamme tilannetta viisi vuotta sen jälkeen , kun Euroopan työllisyysstrategiaa alettiin toteuttaa , ja ennen kuin vuoden 2003 työllisyyden suuntaviivat on vihdoin hyväksytty , on tärkeää toistaa , että työttömyys on yhä vitsaus ja että se on sosiaalisen syrjäytymisen pääasiallinen syy .
Hauptgrund	(in ca. 18% aller Fälle)	pääargumentti Das ist der Hauptgrund . Tämä on pääargumentti .
Hauptgrund	(in ca. 12% aller Fälle)	pääsyy Das ist der Hauptgrund für den Zorn und den Groll auf die Gemeinsame Fischereipolitik . Tämä on pääsyy yhteistä kalastuspolitiikkaa kohtaan tunnettuun vihaan ja kaunaan .
der Hauptgrund .	(in ca. 72% aller Fälle)	on pääargumentti .
Das ist der Hauptgrund	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä on pääargumentti
Das ist der Hauptgrund .	(in ca. 94% aller Fälle)	Tämä on pääargumentti .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hauptgrund	(in ca. 22% aller Fälle)	raison principale

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hauptgrund	(in ca. 21% aller Fälle)	κύριος λόγος
Hauptgrund für	(in ca. 57% aller Fälle)	κύριος λόγος

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hauptgrund	(in ca. 23% aller Fälle)	motivo principale
Hauptgrund	(in ca. 18% aller Fälle)	principale Das ist der Hauptgrund , weshalb die griechischen Zyprer gegen diesen Plan gestimmt haben . Questa è la ragione principale per cui i grecociprioti non hanno votato a favore del piano Annan .
Hauptgrund	(in ca. 12% aller Fälle)	ragione principale
Das ist der Hauptgrund	(in ca. 100% aller Fälle)	Questa è la ragione principale

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Hauptgrund	(in ca. 36% aller Fälle)	galvenais iemesls
Die Teersandproduktion ist der Hauptgrund	(in ca. 100% aller Fälle)	Bitumena ražošana ir galvenais cēlonis
Der Hauptgrund dafür ist Alkohol	(in ca. 97% aller Fälle)	Galvenais cēlonis ir alkohols

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Hauptgrund	(in ca. 46% aller Fälle)	pagrindinpriežastis Pagrindinpriežastis Der Hauptgrund für meine Enthaltung war jedoch , dass damit das ganze Prinzip der Rechtswissenschaft auf den Kopf gestellt wird . Bet pagrindinpriežastis , kodėl susilaikiau , buvo ta , kad šis pasiūlymas apverčia aukštyn kojomis visą jurisprudencijos principą .
Der Hauptgrund	(in ca. 71% aller Fälle)	Pagrindinpriežastis -
Der Hauptgrund dafür ist Alkohol	(in ca. 100% aller Fälle)	Pagrindinpriežastis - alkoholis
Die Teersandproduktion ist der Hauptgrund	(in ca. 100% aller Fälle)	Pagrindinpriežastis - gudroninio smėlio gavyba

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hauptgrund	(in ca. 16% aller Fälle)	belangrijkste reden

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Der Hauptgrund dafür ist Alkohol	(in ca. 100% aller Fälle)	Główną przyczyną jest alkohol

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hauptgrund	(in ca. 28% aller Fälle)	principal razão
Hauptgrund	(in ca. 8% aller Fälle)	principal Der Hauptgrund für diese große Zahl von Finanzdefiziten im Bereich Kohäsions - und regionale Entwicklungspolitik ist die übermäßige Kompliziertheit und Komplexität der Rechtsvorschriften , die die Prüfer in ihrem Bericht ja auch beanstanden . A principal razão para este grande número de deficiências financeiras na área da coesão e da política de desenvolvimento regional reside na existência de regulamentos legais demasiado complexos , que , na verdade , os próprios auditores admitem no seu relatório .
Der Hauptgrund	(in ca. 40% aller Fälle)	principal razão

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Hauptgrund für	(in ca. 75% aller Fälle)	motivul principal
Der Hauptgrund	(in ca. 74% aller Fälle)	Principalul motiv
Der Hauptgrund dafür ist Alkohol	(in ca. 100% aller Fälle)	Principala cauză este alcoolul

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hauptgrund	(in ca. 14% aller Fälle)	huvudargumentet Das ist der Hauptgrund . Detta är huvudargumentet .
der Hauptgrund .	(in ca. 82% aller Fälle)	är huvudargumentet .
Das ist der Hauptgrund .	(in ca. 97% aller Fälle)	Detta är huvudargumentet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hauptgrund	(in ca. 17% aller Fälle)	Hlavným dôvodom hlavným dôvodom
Hauptgrund	(in ca. 15% aller Fälle)	hlavný dôvod
Der Hauptgrund	(in ca. 36% aller Fälle)	Hlavným dôvodom
Der Hauptgrund	(in ca. 23% aller Fälle)	dôvodom
Der Hauptgrund dafür	(in ca. 100% aller Fälle)	Hlavný dôvod
Der Hauptgrund dafür ist Alkohol	(in ca. 100% aller Fälle)	Hlavnou príčinou je alkohol

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Hauptgrund	(in ca. 31% aller Fälle)	glavni razlog
Hauptgrund	(in ca. 10% aller Fälle)	razlog Der Hauptgrund dafür ist , dass wir den Vorschlag zur Einführung einer internationalen Transaktionssteuer nicht unterstützen . Glavni razlog za to je v tem , da ne podpiramo predloga o uvedbi mednarodnega davka na transakcije .
Der Hauptgrund	(in ca. 73% aller Fälle)	Glavni razlog
Der Hauptgrund dafür	(in ca. 62% aller Fälle)	Glavni razlog
Der Hauptgrund dafür ist Alkohol	(in ca. 96% aller Fälle)	Glavni vzrok je alkohol

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hauptgrund	(in ca. 21% aller Fälle)	principal Der Hauptgrund , warum die Kommission die Sprachenvielfalt verficht , ist jedoch nicht die tief sitzende Angst , dass Sprachen und Kulturen verwässern , sondern die Gewissheit , dass ihr Endziel , ein europäischer föderaler Superstaat , erst möglich ist , wenn die Menschen umziehen können , um dort angestellt zu werden , wo es Arbeitsplätze gibt . Sin embargo , la razón principal por la que la Comisión aboga por la diversidad lingüística no es un temor arraigado de que las lenguas y culturas se estén erosionando , sino el conocimiento de que su objetivo último , un superestado federal europeo , no será posible a menos que las personas puedan trasladarse para trabajar allí donde haya empleo disponible .
Hauptgrund	(in ca. 14% aller Fälle)	razón principal

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Der Hauptgrund	(in ca. 61% aller Fälle)	Hlavním důvodem

Häufigkeit

Das Wort Hauptgrund hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27330. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.01 mal vor.

⋮
27325.	Dez
27326.	1467
27327.	1227
27328.	Gage
27329.	Geburtstags
27330.	Hauptgrund
27331.	Aufzählung
27332.	Einwilligung
27333.	Zeitgenössische
27334.	stillen
27335.	Krakauer
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Hauptgrund für
der Hauptgrund
Hauptgrund für die
Der Hauptgrund
der Hauptgrund für
Hauptgrund dafür
Hauptgrund für den
Der Hauptgrund für
Hauptgrund war
als Hauptgrund
der Hauptgrund für die
Ein Hauptgrund
Als Hauptgrund
Hauptgrund für das
Hauptgrund hierfür
als Hauptgrund für
ein Hauptgrund
Der Hauptgrund für die
Hauptgrund dafür war
der Hauptgrund für den
Hauptgrund ist
Hauptgrund dafür ist
der Hauptgrund dafür
Der Hauptgrund dafür
Hauptgrund für diese
Hauptgrund der
ein Hauptgrund für
Hauptgrund war die
Ein Hauptgrund für
Hauptgrund , warum
Als Hauptgrund für
Der Hauptgrund für den
Hauptgrund hierfür war
den Hauptgrund für
Hauptgrund für den Bau
Ein Hauptgrund für die
Der Hauptgrund war
als Hauptgrund für die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈhaʊ̯ptˌɡʀʊnt

Ähnlich klingende Wörter

Hauptgruppe

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Haupt-grund

In diesem Wort enthaltene Wörter

Haupt grund

Abgeleitete Wörter

Hauptgrundbesitzer
Hauptgrundwasserleiter
Hauptgrundherren
Hauptgrundherr

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
HRR	war für Umzug hierfür Scheitern	wurden in der Henning-von-Tresckow-Kaserne in Oldenburg zusammengefasst . Hauptgrund dafür war das in den Jahren 1999-2000 erbaute mit der NPD-Parteizeitung Deutsche Stimme gab er als Hauptgrund seines Austrittes " die Einstellung führender REP-Funktionäre zu der Zeitung fortzusetzen . Diese Entwicklung war der Hauptgrund für die Einstellung am 4 . Juli 1935 einigen Semestern in München . Wirtschaftliche Not als Hauptgrund führte zum Abbruch des Studiums kurz vor dem
HRR	dafür für war warum Zerschlagung	, sondern durch Völkerverständigung . Dies war sein Hauptgrund dafür , Servas mit anderen Pazifisten in Dänemark , das NAALE Programm zu einzuführen . Der Hauptgrund dafür waren zahlreiche Petitionen jüdischer Eltern aus der in der Politik : Viele Beobachter sehen den Hauptgrund aber direkt bei der Politik und den Politikern Solidarität Linz und anderen . Dies war der Hauptgrund dafür , dass die Organisation nach dem Bruch
HRR	dafür Tschokajew war für Persien	Rom und Persien eine seltene Eintracht . Der Hauptgrund dafür war , dass das „ Armenienproblem “ Rom untersteht . Dieser Streit war auch ein Hauptgrund , weswegen sich der Patriarch von Moskau stets „ Gebiet Semipalatinsk “ Mustafa Tschokajew . Den Hauptgrund für diesen internen Verfall bildete ein Vergleich Mustafa Imanow ) und das Letztere Mustafa Tschokajew . Hauptgrund für diesen internen Verfall bildete ein Vergleich Mustafa
Film	dafür zumindest dass für Dies	verbinden ( vgl . Transnationalismus ) . Der Hauptgrund aller Migrationsbewegungen ist allerdings nach wie vor Armut In der Architektur der Siedlung sehen sie den Hauptgrund für eine „ fehlende soziale Durchmischung “ . Südkoreaner lehnen zumindest alles offensichtlich Japanische ab . Hauptgrund sind die schmerzhaften Erinnerungen an die Kolonialzeit , sieht vor allem im Versagen von Individuen den Hauptgrund für den Niedergang des Imperiums . Auffällig ist
Film	dafür dürfte warum dass wohl	der Familie . Alle drei Studien geben als Hauptgrund für diese Form der Heirat die Angst der eigenen Vorstellungen kombinieren zu können , war ein Hauptgrund , kurz nach 2000 sein eigenes Projekt ins als 100 Verfahren zum erfolgreichen Abschluss . Der Hauptgrund dürfte darin zu suchen sein , dass es und Positionen erkannt haben ; dies dürfte der Hauptgrund für seine , wie er in seinem Lebenslauf
Fußballspieler	EMC dafür dass Der aufgekauft	lokalen Koop-Modus und Unterstützung für Spielkonsolen . Der Hauptgrund für die Neuentwicklung ist , dass das bisher NET Frameworks schwer zugängliche Bibliothek angesehen . Ein Hauptgrund hierfür ist , dass ihr Einsatz neben einem wenige Rechnerarchitekturen im 16 - und 32-Bit-Bereich der Hauptgrund für die Entstehung und Nutzung von BASICODE . , Logos oder Namen war laut Microsoft der Hauptgrund diese neuen Lizenzen zu schaffen , statt sich
Fußballspieler	Ligagründung Liga dafür war für	zusammen mit der Liga den Spielbetrieb ein . Hauptgrund waren jedoch die geringen Zuschauerzahlen durch die Konkurrenz an einem Turnier in Dubrovnik verweigert . Als Hauptgrund wurde das Trikot der Mannschaft benannt , auf Saison 2008 reichte es nur zum Vizemeister . Hauptgrund hierfür war sicher die mangelnde Chancenverwertung . Zwei Saison 1930/31 jedoch nur noch fünf . Ein Hauptgrund dafür war , dass die Teammanager der Liga
Band	dafür warum dass Albums für	man dachte , der General Lee sei der Hauptgrund für den Erfolg . Die Einschaltquoten gingen daraufhin Don Cherry , resümierte später , dass der Hauptgrund für den Wechsel das blinde Vertrauen Orrs Eagleson Vocals übernahm . Die Fans gelten hier als Hauptgrund für diese Entscheidung . Zusammen nahmen sie den 8 Jahren 36 Singles . Das war der Hauptgrund dafür , dass Kraus mit einem Titel nie
Haute-Saône	war Gründung dafür Kohle für	auf dem Bleßberg in der DDR errichtet . Hauptgrund für den Bau war wohl die exponierte Lage Die Lage an der Leuba ist auch der Hauptgrund für den Bau der noch nachweisbaren Mühlen : günstige Lage an einer Altstraße ins Ries wohl Hauptgrund für die Dorfgründung . Im 9 . Jahrhundert Weltkulturerbe aufgenommen wurden . Holzmangel war auch ein Hauptgrund für den Bau der Soleleitung zwischen der Saline
Mathematik	Pinch-Effekt Hohlfasern Filterkuchenbildung Filtration Krebszellen	als Fouling bezeichneten Erscheinung der Filterkuchenbildung ist der Hauptgrund ( neben dem Pinch-Effekt bei Filtration mittels Hohlfasern saure Leimung mit Harzsäuren und Alaun ist der Hauptgrund dafür , dass so geleimte Papiere zerstört werden wird . Die Minimierung dieser Filterkuchenbildung ist der Hauptgrund ( neben dem Pinch-Effekt bei Filtration mittels Hohlfasern kann . Diese Wirkung des Stickstoffs ist der Hauptgrund , dass für Sporttaucher mit gewöhnlicher Pressluft 40
Platon	dafür Haltung war dass für	unbeliebt . Er rechtfertigte sich später , der Hauptgrund für die Aversionen sei seine Herkunft aus den und verwarf schließlich sogar seine eigenen Thesen . Hauptgrund hierfür war seine finanzielle Lage , die er rehabilitieren und politisch zustimmungsfähig zu machen . Ein Hauptgrund dafür ist der fortdauernde Antisemitismus . Die Tatsache Denkmodelle zu entwickeln . Vermutlich ist dies der Hauptgrund für die harsche Kritik , die der Theologe
Gattung	Lebensraums Zerstörung bedrohten Arten Waldrodungen	Der Borneo-Orang-Utan zählt zu den bedrohten Arten . Hauptgrund dafür ist der Verlust seines Lebensraumes : Die Der Sumatra-Orang-Utan zählt zu den bedrohten Arten . Hauptgrund dafür ist der Verlust seines Lebensraumes : die zu den am stärksten bedrohten Primatenarten . Der Hauptgrund dafür liegt in der großflächigen Zerstörung ihres Lebensraums bis man erneut lebende Exemplare beobachten konnte . Hauptgrund für die Bedrohung ist der Verlust des Lebensraumes
Mondkrater	dafür hierfür dass Der schlechte	, die aber nicht gewährt wurde . Der Hauptgrund dafür war , dass diese Spurweite für die dennoch konnte es nicht ausgeführt werden . Der Hauptgrund war die Uneinigkeit über die Linienführung durch das 80er Jahren keine wirklich entspannte Wohnungssituation erreicht . Hauptgrund war die grobe Vernachlässigung der Altbausubstanz ; es USA war diese Triebwerksbauart sehr selten ; der Hauptgrund dafür war die schlechte Zugänglichkeit des Innenzylinders und
Politiker	dafür Stimmungswandel republikanischen Abebben Verfassungsentwurfs	wie für viele andere republikanischen Abgeordnete , ein Hauptgrund für ihre Abwahl im Jahr 1974 . Im die Reform Party . Beide sagten , der Hauptgrund für ihre Kandidatur sei , dass kein anderer Bundespräsidentin für die Grünbewegung aufstellen zu lassen . Hauptgrund war das Antreten des rechtsextremen FP-Politikers Otto Scrinzi Partei nicht mehr im Provinzparlament vertreten . Der Hauptgrund dafür ist , dass bis zu Beginn der
Alabama	Mrd Euro Milliarden US-Dollar Verluste	Jahresergebnis wurde zunächst bis 2009 gerechnet . Als Hauptgrund für die Verluste wurde angegeben , dass 2006 . DM generiert hatte . Die Gewinne waren Hauptgrund für Dattels Aufstieg zum Abteilungsleiter . Zu jener etwa 105 Mio . Euro ) . Der Hauptgrund für die Verluste liegt bei den staatlicherseits künstlich Mrd . Euro im März 2008 wurde als Hauptgrund genannt . Ursache der Kostenexplosion waren die drastische
New Jersey	unsanierten Wohnsituation Rückgang Geburtenüberschuss Altbauvierteln	der Zahl um ein Viertel auf 5.069 . Hauptgrund war die schlechte Wohnsituation in den unsanierten Altbauvierteln folgte ein Rückgang der Zahl auf 9.900 . Hauptgrund war die schlechte Wohnsituation in den unsanierten Altbauten Zahl um 16.287 auf nur noch 42.853 . Hauptgrund für den Rückgang der Studentenzahlen um fast 28 hält bis heute an . Früher war der Hauptgrund für die starke Bevölkerungszunahme der Geburtenüberschuss ; heute
Distrikt	hierfür dafür Einführung liegt sicherlich	sind zwischen 18 und 30 Jahre alt . Hauptgrund hierfür ist das Working-Holiday-Visum , das jährlich von Wert lag zwischen 14 und 16 . Der Hauptgrund für die Einführung des Abweichungs-IQ war , dass erheblich über 30 Leistungspunkten pro Semester . Der Hauptgrund hierfür liegt darin , dass in den ersten Studierenden liegt dieser Anteil höher ) . Der Hauptgrund nicht zu studieren bestand darin , möglichst schnell
Panzer	Antriebssystem für weitergebaut Der war	einen Lokomotivkasten aus glasfaserverstärktem Kunststoff besaß . Der Hauptgrund für die Entwicklung der Lokomotive war das Bedürfnis mit einem Gasturbinen-Antrieb und Verstellpropeller ausgerüstet . Ein Hauptgrund für diesen Antrieb war der vibrationsarme Betrieb , die DRG die Konstruktion der D-Zugwagen überarbeiten . Hauptgrund war , dass sich die schrägen Wagenenden nicht Frage des Schiffsantriebs der zukünftigen Schnelldampfer . Der Hauptgrund , auf den Antrieb mit zwei Schrauben überzugehen
Eisenbahn	Bau Strecke Bahnstrecke war für	. Januar 1877 die der Strecke Angermünde-Freienwalde . Hauptgrund für die beiden Strecken war eine schnellstmögliche Verbindung dort über bestehende Straßen nach Gorleben diskutiert . Hauptgrund war die Sanierungsbedürftigkeit einer Brücke der Bahnstrecke Lüneburg-Dannenberg Kansai-Hauptlinie weiterführend nach Ōsaka zu errichten . Der Hauptgrund dieser alternativen Streckenführung ist die Bereitstellung einer Ausweichstrecke immer nur wenige Züge am Tag . Der Hauptgrund für den Bau der Bahn war der Güterverkehr