fragten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Finnisch (3)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
fragten	(in ca. 31% aller Fälle)	spurgte Zunächst meine Antwort an Frau Doyle . Wie Sie wissen , ändert sich die Situation stündlich , aber ich kann feststellen , dass derzeit keine Bestätigung der Situation in Armagh vorliegt , nach der Sie mich fragten . For det første vil jeg som svar til fru Doyle sige , at situationen jo udvikler sig time for time , men jeg kan bekræfte , at situationen i Armagh , som De spurgte mig om , i øjeblikket ikke er bekræftet .
fragten	(in ca. 16% aller Fälle)	spurgt Die Bewohner fragten mich , ob die Veterinärkontrollen zuverlässig und sicher seien und möglicherweise in eigener Regie durchgeführt werden könnten . Jeg blev spurgt , om veterinærinspektionerne nu også var sikre , og om det var muligt at udøve selvjustits .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
fragten	(in ca. 18% aller Fälle)	kysyivät Die Journalisten fragten sich damals : Wer wird uns das Geld für die Herausgabe der Zeitungen geben ? Lehtimiehet kysyivät silloin , ketkä antavat heille rahat lehtien julkaisemiseen .
fragten	(in ca. 14% aller Fälle)	Kysyitte Sie fragten nach den Gesamtkosten für die Union . Kysyitte unionin maksettavaksi koituvista kustannuksista .
Wir fragten	(in ca. 100% aller Fälle)	Kysyimme

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
fragten	(in ca. 46% aller Fälle)	jautājāt Sie fragten mich , was ich mir wünsche . Jūs jautājāt man , kādu risinājumu es vēlos redzēt .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
fragten	(in ca. 51% aller Fälle)	vroegen Erst vor wenigen Wochen fragten mich deutsche Studenten der Universität Witten nach den Möglichkeiten der Verwirklichung folgender Maxime : Wie können wir es schaffen , daß der Aspekt der Kultur bei den Aktivitäten der Europäischen Union beachtet wird ? Een paar weken geleden nog vroegen Duitse studenten van de universiteit Witten mij hoe groot de kans was dat cultuur in de activiteiten van de Europese Unie een rol zou gaan spelen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
fragten	(in ca. 41% aller Fälle)	Zapytali Sie fragten mich , was ich mir wünsche . Zapytali państwo , czego oczekuję .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
fragten	(in ca. 18% aller Fälle)	interpelou Unsere Position - die europäische Position - in der Angelegenheit , über die Sie uns fragten , ist klar . A nossa posição - a posição da UE - na questão sobre a qual a senhora deputada me interpelou é clara .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
fragten	(in ca. 44% aller Fälle)	frågade Die Bewohner fragten mich , ob die Veterinärkontrollen zuverlässig und sicher seien und möglicherweise in eigener Regie durchgeführt werden könnten . Människorna frågade om veterinärkontrollerna var trygga och säkra och om de möjligen skulle kunna vara självövervakade .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
fragten	(in ca. 77% aller Fälle)	pýtali Pýtali Einige Abgeordnete dieses Parlaments fragten sich , ob die Tausende von Opfern nicht genug seien . Poslanci Parlamentu sa pýtali , či tisícky obetí nestačili .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
fragten	(in ca. 47% aller Fälle)	Vprašali Wir fragten , wann es stattfinden würde und Januar 2013 wurde uns als Datum angegeben , aber welche Rolle sieht die Kommission für das Parlament ? Vprašali smo , kdaj bo vzpostavljen , in rekli ste januarja 2013 , ampak kakšno vlogo bo po mnenju Komisije v tem imel Parlament ?
fragten	(in ca. 29% aller Fälle)	sprašujete Unsere Position - die europäische Position - in der Angelegenheit , über die Sie uns fragten , ist klar . Naše stališče - evropsko stališče - je o vprašanju , o katerem sprašujete , jasno .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen