tröstet

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
tröstet	(in ca. 57% aller Fälle)	trøster Ansonsten tröstet es mich , dass der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr zumindest im Bereich der Maßnahmen an Bord meinen Änderungsantrag übernommen hat , wonach die Definition des „ potenziell gefährlichen Fluggastes “ auf Personen erweitert wird , deren Verhalten als potenziell gefährlich bewertet wird . Det trøster mig dog , at Transport - og Turismeudvalget i det mindste med hensyn til de bestemmelser , der gælder om bord , godkendte mit ændringsforslag om at udvide definitionen af " potentielt uregerlig passager " til personer , hvis adfærd giver en reel grund til bekymring .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
tröstet	(in ca. 41% aller Fälle)	comfort Wenn es sie vielleicht tröstet - die Iren können ebenfalls kein nationales Programm empfangen . If it is of any comfort to her , the Irish have not got their channel yet either .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
tröstet	(in ca. 36% aller Fälle)	lohduttaa Dabei tröstet es mich , daß ich nicht der einzige bin . Minua lohduttaa se , että en ole ainoa .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
tröstet	(in ca. 50% aller Fälle)	consolazione 33 Millionen Euro sind eine ziemlich kärgliche Summe , wenn es sich um die Finanzierung des einzigen europäischen Kulturprogramms handelt , das in diesem Zeitraum durchgeführt wird . Uns tröstet aber der Gedanke daran , dass die Schlussfolgerungen aus diesem Bericht dazu beitragen werden , seine Umsetzung zu verbessern . 33 milioni di euro sono una dotazione piuttosto esigua per finanziare l' unico programma europeo che verrà sviluppato in questo periodo in materia di cultura , ma ci resta comunque la consolazione , signor Presidente , che le conclusioni di questa relazione contribuiranno a migliorare il suo funzionamento .
tröstet	(in ca. 28% aller Fälle)	conforta Herr Präsident , was meine Kollegen gesagt haben , tröstet mich zwar sehr , dennoch ist es nicht ausreichend . Signor Presidente , quanto detto dai colleghi mi conforta molto ma non è sufficiente .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
tröstet	(in ca. 38% aller Fälle)	troost Ansonsten tröstet es mich , dass der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr zumindest im Bereich der Maßnahmen an Bord meinen Änderungsantrag übernommen hat , wonach die Definition des „ potenziell gefährlichen Fluggastes “ auf Personen erweitert wird , deren Verhalten als potenziell gefährlich bewertet wird . Bovendien troost het me dat tenminste in het kader van de maatregelen die aan boord toepasbaar zijn , de Commissie vervoer en toerisme mijn amendement heeft willen overnemen , waarin de definitie van “ potentieel gevaarlijke passagier ” uitgebreid wordt tot personen wier gedrag echt zorgen baart .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
tröstet	(in ca. 45% aller Fälle)	tröst Herr Präsident , was meine Kollegen gesagt haben , tröstet mich zwar sehr , dennoch ist es nicht ausreichend . Herr ordförande ! Det som mina kolleger har sagt är en god tröst , men det räcker inte .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
tröstet	(in ca. 56% aller Fälle)	consuelo Mich tröstet dabei lediglich , dass die letzten amerikanischen Präsidentschaftswahlen auch nur auf eine Wahlbeteiligung von 50 % kamen . El único consuelo que tengo es que el índice de participación en las últimas elecciones presidenciales norteamericanas fue solo del 50 % .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen