verschweigt

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-schweigt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verschweigt	(in ca. 38% aller Fälle)	fortier Im zweiten Fall , und diesen liberalen Ansatz können wir oder kann ich nur bedauern , beschwört man zwar auf der einen Seite die Freiheiten des Marktes , verschweigt aber geflissentlich die realen Machtverhältnisse am Markt , manchmal auch zum Schaden der Arbeitnehmer und der Verbraucher , denn diese stehen als nicht vernetzte Einzelakteure großteils ohne reale Handhabe im wirtschaftlichen Wettbewerb mit ungleich Stärkeren , um nicht zu sagen Monopolisten . I det andet tilfælde , og denne liberale tilgang kan vi eller kan jeg kun beklage , fremhæver man ganske vist på den ene side frihederne på markedet , men fortier bevidst de reelle forhold på markedet , undertiden også til ulempe for arbejdstagerne og forbrugerne , da disse som enkeltaktører uden net for en stor del står uden reelle muligheder i den økonomiske konkurrence med langt stærkere aktører , for ikke at sige monopolindehavere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verschweigt	(in ca. 28% aller Fälle)	conceals Gerade deshalb , Herr Präsident , eben weil dieser Bericht die wirklichen Gründe verschweigt , können wir nicht dafür stimmen . That is why we can not vote in favour of this report ; it is because it conceals the real reasons .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verschweigt	(in ca. 36% aller Fälle)	förtigs Das verschweigt der Bericht überhaupt nicht . Detta förtigs inte heller i betänkandet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verschweigt	(in ca. 50% aller Fälle)	disimula Gerade deshalb , Herr Präsident , eben weil dieser Bericht die wirklichen Gründe verschweigt , können wir nicht dafür stimmen . Ya ve por qué , señor Presidente , no podemos votar a favor de este informe , precisamente porque disimula las causas reales .

Häufigkeit

Das Wort verschweigt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 71122. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.59 mal vor.

⋮
71117.	Spark
71118.	Lommel
71119.	Rossellini
71120.	Unheimliche
71121.	Pickel
71122.	verschweigt
71123.	Insektizid
71124.	fokussierte
71125.	Uljanowsk
71126.	Domestic
71127.	Schlussläufer
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

gesteht
ahnt
verheimlicht
verzeiht
glaubt
bereut
beichtet
betrügt
verrät
verzweifelt
belügt
mitbekommt
beteuert
fürchtet
herausfindet
durchschaut
abweist
gestehen
weggelaufen
angelogen
entsetzt
wiederzusehen
denkt
hadert
offenbart
zögert
umzubringen
wütend
redet
erfährt
spürt
eingesteht
preisgibt
hasst
einwilligt
überglücklich
Gewissensbisse
Avancen
wiedererkennt
ohrfeigt
rät
merkt
wiedersieht
abblitzen
auszureden
aufpasst
herausbekommen
bandelt
verspricht
missfällt
erkennt
zugibt
Eifersucht
zurückweist
klarmacht
anruft
drängt
umbringt
verzeihen
erwidert
streitet
zweifelt
verheimlichen
verführen
entschuldigt
heiraten
geschockt
abreist
hegt
zurückkommt
verkuppeln
überredet
demütigt
wähnt
hofft
verführt
bittet
verwirrt
wiedersehen
untreu
schockiert
mitbekommen
verziehen
trauert
misstraut
hintergehen
schwört
missversteht
aufregt
bemerkt
aufzupassen
totgeglaubte
hintergeht
Annäherungsversuche
belauscht
belogen
Arbeitskollegin
weigert
telefoniert
zudringlich
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

verschweigt er
verschweigt aber
verschweigt sie
und verschweigt
Er verschweigt
verschweigt ihm

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈʃvaɪ̯kt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-schweigt

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver schweigt

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	dies jedoch Vorfall dass gegenüber	auf . Gegenüber ihrem Verteidiger und dem Staatsanwalt verschweigt Vera weiterhin wichtige Details . Unterdessen liest auch dico che partiate ) Als Carlo , der verschweigt , dass er auf Anweisung der Mutter eine in den Presskorb gestoßen . Doch Simon Polt verschweigt das Geständnis und gibt den Polizeidienst auf . Präfekten erfahren , dass Hans unschuldig ist , verschweigt dies jedoch Nora und ermöglicht Hans mit einem
Film	ihr Hause ihren Tod Mutter	dem Ferienlager ab . Den Tod der Mutter verschweigt er vorerst . In einem Hotelzimmer kommen sich ihr beim Aufstieg auf die Alm begegnet , verschweigt sie den wahren Grund ihres Aufenthalts dort . Sterben des alten Mannes längst begonnen . Er verschweigt seinen beiden Damen einen Gallenkrampf und tritt die danach zu Hause auf die beiden Frauen und verschweigt der Mutter des Toten seine Tat . Er
Film	ihr ihm dass familiäre jedoch	stabile familiäre Situation nötig ist . All das verschweigt sie Tony , als sie zu ihm zurückkehrt Hand verfügen soll . Die völlig traumatisierte Frau verschweigt der Polizei aber zunächst , dass sie ihren und hat ein neugeborenes Kind . Diese Tatsachen verschweigt er ihr allerdings , was sie später immer zu verhindern . Roy ist darüber erleichtert und verschweigt Paddys Aufenthalt seinen Tanten gegenüber , als diese
Film	ahnt schwanger verliebt sie ihr	Heiratsantrag . Melanie nimmt diesen überglücklich an , verschweigt aber , dass sie noch in ihre Heimatstadt wächst der Verdacht , dass ihre Tochter etwas verschweigt . Eines Morgens bekommt Rhoda von ihrem Vater angeln , da er ihr seine Homosexualität lange verschweigt . Doros beste Freundin Trixi , die heimlich jemand anderer ausgibt und seine Verlobte verheimlicht , verschweigt Nina , dass sie im Gefängnis war .
Recht	Verkäufer negative nicht aber grundsätzliche	Realität längst in Auflösung begriffen sind . Dabei verschweigt der Autor nicht die Gewalt und Grausamkeit , darauf hindeutet , dass er die Gründe bewusst verschweigt oder nicht mit vollkommener Offenheit schildert . Zudem einer Fachpublikation wichtige Anregungen entnimmt , dies aber verschweigt und sie nicht zitiert , verstößt gegen diesen Evangelikale , ignoriert Fehlentwicklungen im eigenen Lager , verschweigt Dementis angegriffener Personen , bevorzugt oder veröffentlicht allein